2881 - وَرُوِّينَا عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ»

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কা’বা ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর বিভিন্ন কোণে দু’আ করলেন এবং তিনি বের না হওয়া পর্যন্ত এর ভেতরে সালাত (নামাজ) আদায় করেননি। অতঃপর যখন তিনি বের হলেন, তিনি কা’বার দিকে মুখ করে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটাই কিবলা।"

2882 - وَالَّذِي رُوِيَ مَرْفُوعًا: «الْبَيْتُ قِبْلَةٌ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ، وَالْمَسْجِدُ قِبْلَةٌ لِأَهْلِ الْحَرَمِ، وَالْحَرَمُ قِبْلَةٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ» حَدِيثٌ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ -[316]-.

এবং যা মারফূ’ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত উত্থাপিত) সূত্রে বর্ণিত হয়েছে তা হল: «খানায়ে কা’বা হল মসজিদের অধিবাসীদের জন্য কিবলা, আর মসজিদ হল হারামের অধিবাসীদের জন্য কিবলা, এবং হারাম এলাকা হল পৃথিবীর অধিবাসীদের জন্য কিবলা।» এটি এমন একটি দুর্বল হাদীস, যা দলীল হিসেবে ব্যবহার করা যায় না।

2883 - وَكَذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ، وَغَيْرِهِ: فِي صَلَاتِهِمْ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى حِيَالِهِ، وَخَطِّهِمْ خُطُوطًا، وَأَنَّهُمْ أَصْبَحُوا وَأَصْبَحَتْ تِلْكَ الْخُطُوطُ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَضَتْ صَلَاتُكُمْ»، وَنَزَلَتْ: {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} [البقرة: 115] " حَدِيثٌ ضَعِيفٌ لَمْ يَثْبُتْ فِيهِ إِسْنَادٌ،

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এবং অনুরূপভাবে অন্যদের থেকেও বর্ণিত হয়েছে: তারা এক অন্ধকার রাতে সালাত আদায় করেন। তাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ স্থানে (কিবলার দিক নির্ধারণ করে) সালাত আদায় করেন এবং কিছু রেখা টেনেছিলেন। তারা সকালে দেখতে পেলেন যে সেই রেখাগুলো কিবলার দিকে ছিল না। তখন তারা বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের সালাত আদায় হয়ে গেছে।" এবং এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহ্‌রই। সুতরাং তোমরা যে দিকেই মুখ ফিরাও, সে দিকেই আল্লাহ্‌র চেহারা (কিবলা) বিদ্যমান।} [সূরা আল-বাকারা: ১১৫]। এটি একটি দুর্বল হাদীস, এর কোনো সনদ প্রমাণিত নয়।

2884 - وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي فَرْضِ الصَّلَاةِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ نُسِخَتْ حِينَ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই আয়াতটি বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত ফরয হওয়া প্রসঙ্গে নাযিল হয়েছিল, অতঃপর যখন কিবলা কাবা শরীফের দিকে পরিবর্তন করা হলো, তখন তা রহিত হয়ে যায়।

2885 - وَرُوِّينَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ: وَفِيهِ نَزَلَتْ: {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} [البقرة: 115] "

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা থেকে মদীনার দিকে ফেরার পথে তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, তাঁর মুখমণ্ডল যেদিকেই থাকত। তিনি বলেন, এই প্রসঙ্গে আল্লাহ তাআলার এই বাণীটি নাযিল হয়: "সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখ/দিক।" (সূরা আল-বাকারা: ১১৫)

2886 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ الْقَوَارِيرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ.

২৮৮৬ - আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু ইসহাক, তিনি বললেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল মুছান্না, তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি আব্দুল মালিক ইবনু আবী সুলায়মানের সূত্রে সাঈদ ইবনু জুবাইরের সূত্রে (হাদীসটি) উল্লেখ করলেন। হাদীসটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে আল-কাওয়ারীর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

2887 - وَهُوَ أَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي، نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
النَّافِلَةُ فِي السَّفَرِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ

এটি (এই আয়াত) অবতীর্ণ হওয়ার ব্যাপারে বর্ণিত সবচেয়ে বিশুদ্ধ মত, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। সফরে নফল সালাত আদায় করা যায় তার বাহন যেদিকেই মুখ করে থাকে (সেদিকেই)।

2888 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ» -[318]-

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, সেটি যেদিকেই তাঁকে নিয়ে যেত।

2889 - وَرَوَاهُ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الشَّافِعِيِّ وَزَادَ فِيهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ، فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ

২৮৮৯ - আর এটি মুযানী শাফিঈ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই অতিরিক্ত কথা যোগ করেছেন যে: ‘আর ইবনু উমরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এরূপ করতেন।’ এটি আমাদেরকে আবু ইসহাক্ব জানিয়েছেন, তিনি বললেন: আমাদেরকে শাফি’ জানিয়েছেন, তিনি বললেন: আমাদেরকে আবু জা’ফর জানিয়েছেন, তিনি বললেন: আমাদেরকে মুযানী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমাদেরকে শাফিঈ হাদীস বর্ণনা করেছেন, এরপর তিনি তাঁর বর্ধিত অংশসহ তা উল্লেখ করলেন। এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

2890 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: وَأَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ، وَهُوَ مُوَجَّهٌ إِلَى خَيْبَرَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি গাধার পিঠে আরোহণ করে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যখন তিনি খায়বারের দিকে যাচ্ছিলেন।

2891 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: يَعْنِي النَّوَافِلَ -[319]-. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ

২৮৯১ - শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর অর্থ নফলসমূহ। এটি সহীহ-এ মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে।

2892 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনি আনমার যুদ্ধের সময় তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, যখন তিনি পূর্ব দিকে মুখ করে থাকতেন।

2893 - وَقَالَ فِي كِتَابِ حَرْمَلَةَ: هَذَا ثَابِتٌ عِنْدَنَا، وَبِهِ نَأْخُذُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ آدَمَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ.

ইবনে আবী যি’ব থেকে বর্ণিত, হারমালাহর কিতাবে তিনি বলেছেন: "এটি আমাদের নিকট প্রতিষ্ঠিত এবং আমরা এর উপর আমল করি।" বুখারী সহীহ গ্রন্থে আদম থেকে ইবনে আবী যি’বের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

2894 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِ مَعْنَاهُ.

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন।

2895 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أَدْرِي سَمَّى بَنِي أَنْمَارَ، أَوْ لَا، أَوْ قَالَ: فِي سَفَرٍ

শাফিঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি জানি না, তিনি (বানী) আনমারের নাম উল্লেখ করেছিলেন, নাকি না, অথবা তিনি বলেছিলেন: ‘সফরের সময়’।

2896 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ -[320]-: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ النَّوَافِلَ فِي كُلِّ جِهَةٍ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর উপবিষ্ট অবস্থায় নফল সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী যে কোনো দিকেই মুখ করত (সে দিকেই)।

2897 - وَرَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَزَادَ فِيهِ: وَلَكِنَّهُ يَخْفِضُ السَّجْدَتَيْنِ مِنَ الرَّكْعَةِ، يُومِئُ إِيمَاءً،

হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত... এবং তিনি এর সঙ্গে আরও যোগ করেছেন: কিন্তু তিনি প্রতি রাকাআতের দুটি সিজদাকে সংক্ষেপে (হালকা করে) আদায় করতেন এবং কেবল ইশারার মাধ্যমে ইশারা করতেন।

2898 - وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ
الْوِتْرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ دُونَ الْمَكْتُوبَةِ

আবুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিজদা রুকুর চেয়েও বেশি নিম্ন হবে। আর ফরয সালাত ব্যতীত বিতর সালাত বাহনের উপর আদায় করা (বৈধ)।

2899 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: « أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى الْبَعِيرِ، وَلَمْ يُصَلِّ مَكْتُوبَةً عَلِمْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ»

শাফেয়ী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উটের পিঠে বিতর সালাত আদায় করেছেন, তবে আমাদের জানা মতে, তিনি উটের পিঠে কোনো ফরয (মাকতুবাহ) সালাত আদায় করেননি।

2900 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ قَالَ أَخْبَرَنَا شَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ: فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ، نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ، فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَيْنَ كُنْتَ؟ فَقُلْتُ لَهُ: خَشِيتُ الْفَجْرَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، فَقَالَ أَلَيْسَ لَكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، وَاللَّهِ قَالَ: «فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ» -[322]- رَوَاهُ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنِ الشَّافِعِيِّ فِي الْقَدِيمِ بِمَعْنَاهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكٍ.

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনু ইয়াসার বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কার পথে যাচ্ছিলাম। সাঈদ বলেন: যখন আমি ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করলাম, তখন আমি (সওয়ারী থেকে) নামলাম এবং বিতর সালাত আদায় করলাম। অতঃপর আমি তার (ইবনু উমারের) সাথে মিলিত হলাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোথায় ছিলে? আমি তাকে বললাম: আমি ফাজর (ভোর) হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করেছিলাম, তাই (নেমে) বিতর আদায় করে নিলাম। তিনি বললেন: তোমার কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মধ্যে কোনো আদর্শ নেই? আমি বললাম: অবশ্যই, আল্লাহর শপথ! তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সওয়ারী (উট)-এর উপর বিতর আদায় করতেন।”