1301 - وَالثَّابِتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَتَوَضَّأْ مِنْهُ.

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সুপ্রমাণিত বিষয়টি হলো, তিনি এর (ঐ বস্তু বা কাজের) কারণে উযু করেননি।

1302 - ثُمَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَبِي طَلْحَةَ، كُلُّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ.

আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, ইবনু আব্বাস, আমের ইবনু রাবি’আ, উবাই ইবনু কা’ব এবং আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রমুখ সকল সাহাবী থেকে বর্ণিত: এঁদের কেউই এর কারণে (পুনরায়) ওযু করেননি।

1303 - وَذَكَرَهُ فِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ، فَقَالَ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَدَلُّ الْأَحَادِيثِ عَلَى أَنَّ الْوُضُوءَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مَنْسُوخٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি এ বিষয়ে অন্যান্য হাদীসের তুলনায় সর্বাধিক সুস্পষ্ট প্রমাণ দেয় যে, আগুন দ্বারা স্পর্শিত (রান্না করা) বস্তুর কারণে ওযূ করার বিধান রহিত (মানসূখ) হয়ে গেছে।

1304 - وَذَلِكَ أَنَّ صُحْبَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَأَخِّرَةٌ، إِنَّمَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আর তা এজন্যই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাহচর্য ছিল স্বল্পকালীন। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর (ইবনে আব্বাসের) বয়স ছিল মাত্র চৌদ্দ বছর।

1305 - وَقَدْ قِيلَ: سِتَّ عَشْرَةَ، أَوْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً.

আর বলা হয়েছে: [তা হলো] ষোলো বছর, অথবা তেরো বছর।

1306 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: أَنَا أَشُكُّ

শায়খ আহমাদ বলেছেন: আমি সন্দেহ পোষণ করছি।

1307 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَذَلِكَ أَنَّهُ يَذْكُرُ أَنَّهُ جَاءَ فِي حَجَّةِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ دَنَا مِنَ الِاحْتِلَامِ.

ইমাম শাফেয়ী (রহ.) বলেন: আর তা এই কারণে যে, তিনি (বর্ণনাকারী) উল্লেখ করেন যে, সেই ব্যক্তি ‘হাজ্জাতুল ইসলামে’ (ইসলামের প্রথম ফরজ হজ্জে) এসেছিল, যখন সে সাবালকত্বের (প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার) কাছাকাছি ছিল।

1308 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: قَدْ قِيلَ فِي سِنِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ

শাইখ আহমাদ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাতের দিন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বয়স সম্পর্কে ইমাম শাফিঈ (রহিমাহুল্লাহ) যা উল্লেখ করেছেন, সেই অনুযায়ী বলা হয়েছে; আবার এ বিষয়ে ভিন্ন মতও রয়েছে।

1309 - وَفِيمَا حَدَّثَ شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارِ قَالَ: قَالَ الْقَاضِي يَعْنِي: إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِسْحَاقَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيَّ، يَقُولُ: كَانَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَلَا تَرَاهُ يَقُولُ: «وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ؟» -[448]-.

মুসআব ইবনু আবদুল্লাহ আয-যুবাইরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তিকাল করেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তুমি কি তাঁকে বলতে দেখোনি যে, "আর সেই দিন আমি বালেগ হওয়ার কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলাম?"

1310 - قَالَ الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: وَقَالَ الْوَاقِدِيُّ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الزُّبَيْرِيُّ. رَوَاهُ بِإِسْنَادٍ لَهُ غَيْرِ قَوِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাইখুল ইমাম আহমাদ (রহ.) বলেছেন: ওয়াকিদী (রহ.) বলেন, [সময়কালটি ছিল] তেরো বছর, এবং যুবাইরী এটি দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন। তিনি এটি এমন সূত্রে বর্ণনা করেছেন যা শক্তিশালী নয়।

1311 - وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তা হলো) বারো বছর।

1312 - وَاخْتَلَفَتِ الرِّوَايَةُ فِيهِ عَلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: فَرَوَى عَنْهُ، كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ مَخْتُونٌ، وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ مِنَ الْقُرْآنِ».

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর। আমি ছিলাম খতনাকৃত (সুন্নত সম্পন্ন), আর আমি কুরআনের ‘মুহকাম’ অংশ পাঠ করে ফেলেছিলাম।

1313 - قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِأَبِي بِشْرٍ: أَيُّ شَيْءٍ الْمُحْكَمُ مِنَ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: الْمُفَصَّلُ.

শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ বিশরকে জিজ্ঞাসা করলাম, “কুরআনের মধ্যে ‘আল-মুহকাম’ (সুস্পষ্ট ও সুদৃঢ় অংশ) কী?” তিনি বললেন, “আল-মুফাস্সাল।”

1314 - هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ

১৩১৪ - এভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আবূ বিশর জা'ফার ইবনু আবী ওয়াহ্শিয়্যাহ, সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে। আর ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি (হাদিসটি) সংকলন করেছেন আবূ আওয়ানাহ ও হুশাইম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনা থেকে, তাঁরা উভয়েই আবূ বিশর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে।

1315 - وَخَالَفَهُ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، فَرَوَاهُ كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَخْتُونٌ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর এবং আমি খতনাকৃত ছিলাম।

1316 - أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «مَخْتُونٌ»، وَكَانُوا لَا يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত লাভ করেন, তখন আপনার বয়স (শারীরিক অবস্থা) কেমন ছিল? তিনি বললেন: আমি ছিলাম খতনা-করা।

(বর্ণনাকারী সাঈদ ইবনে জুবাইর বলেন,) আর তারা (আরবের লোকেরা) ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো পুরুষকে খতনা করাত না, যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হতো।

1317 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا بِالْحَدِيثِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ.

ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ হাদীসটি তার নিজস্ব সনদসহ উল্লেখ করেছেন।

1318 - إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: وَكَانُوا لَا يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ.

তবে তিনি তাঁর এই উক্তিটি উল্লেখ করেননি যে, ‘তারা কোনো ব্যক্তিকে সাবালক না হওয়া পর্যন্ত খতনা করাত না।’

1319 - وَنَحْنُ لَا نَدْرِي مَنْ قَالَهُ.

এবং আমরা অবগত নই যে এটি কে বলেছেন।

1320 - وَأَمَّا الَّذِي قَالَهُ الشَّافِعِيُّ مِنْ أَنَّهُ جَاءَ فِي حَجَّةِ الْإِسْلَامِ، وَقَدْ دَنَا مِنَ الِاحْتِلَامِ، فَمَعْنَاهُ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) যা বলেছেন যে, সে (বর্ণিত ব্যক্তি) 'হজ্জাতুল ইসলামে' (বিদায় হজ্জে) এসেছিল এবং সে তখন সাবালকত্বের (স্বপ্নদোষের) কাছাকাছি ছিল, এর অর্থ উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ কর্তৃক ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের মধ্যেই রয়েছে।