16203 - عن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"يا سراقة! ألا أخبرك بأهل الجنة وأهل النار" فقال: بلى يا رسول اللَّه! فقال:"أما أهل النار فكل جعظري جواظ مستكبر، وأما أهل الجنة فالضعفاء المغلوبون".

حسن: رواه الطبراني في الكبير (7/ 152)، والحاكم (3/ 619) كلاهما من طريق عبد اللَّه بن صالح-، ورواه أيضًا الحاكم (1/ 60، 61) من طريق زيد بن الحباب-، كلاهما (عبد اللَّه بن صالح، وزيد بن الحباب) عن موسى بن علي بن رباح اللخمي، عن أبيه، عن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي، فذكره.

وإسناده حسن من أجل زيد بن الحباب؛ فإنه حسن الحديث، وقد توبع.

ورواه أحمد (17585) عن عبد اللَّه بن يزيد المقرئ، عن موسى بن علي بإسناده فقال: بلغني عن سراقة بن ملك، فذكره.

والقول قول من رواه متصلا، فإن علي بن رباح قد ثبت سماعه من سراقة بن مالك.

অনুবাদঃ সুরাকাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে সুরাকাহ! আমি কি তোমাকে জান্নাতবাসী এবং জাহান্নামবাসী কারা, সে সম্পর্কে জানাব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জাহান্নামবাসী হলো প্রত্যেক সেই রূঢ়ভাষী, অহংকারী, দাম্ভিক ও দর্পকারী ব্যক্তি। আর জান্নাতবাসী হলো দুর্বল ও নিগৃহীত ব্যক্তিরা।"