16202 - عن عبد اللَّه بن شقيق، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ألا أدلكم على أهل الجنة؟"، قالوا: بلى، قال:"الضعفاء المتظلمون"، ثم قال:"ألا أدلكم على أهل النار؟"، قالوا: بلى، قال:"كل شديد جعظري".

صحيح: رواه أحمد (23131) عن محمد بن جعفر، حدّثنا شعبة، عن أبي بشر، عن عبد اللَّه ابن شقيق، فذكره.

وإسناده صحيح، وأبو بشر هو: جعفر بن إياس.

অনুবাদঃ নবীজির (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "তারা হল দুর্বল ও নির্যাতিত (যারা বিচারপ্রার্থী) ব্যক্তিগণ।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "প্রত্যেক কঠোর, রূঢ় ও দাম্ভিক ব্যক্তি।"