16189 - عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"يقال لأهل الجنة: خلود لا موت، ولأهل النار يا أهل النار خلود لا موت".

صحيح: رواه البخاريّ في الرقاق (6545) عن أبي اليمان، أخبرنا شعيب، حدّثنا أبو الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: فذكره.

ورواه الإمام أحمد (8535) من وجه آخر عن أبي الزناد به مرفوعا ولفظه:"إذا دخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار نادى مناد: يا أهل الجنة خلود فلا موت فيه، ويا أهل النار خلود فلا موت فيه".

قال الليث بن سعد: وذكر لي خالد بن يزيد أنه سمع أبا الزبير يذكر مثله عن جابر وعبيد بن عمر إلا أنه يحدث عنهما أن ذلك بعد الشفاعات ومن يخرج من النار.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘জান্নাতবাসীদের উদ্দেশ্যে বলা হবে: চিরস্থায়ী জীবন, আর মৃত্যু নেই। আর জাহান্নামবাসীদের উদ্দেশ্যে বলা হবে: হে জাহান্নামের অধিবাসীগণ! চিরস্থায়ী জীবন, আর মৃত্যু নেই।’