16161 - عن عبد اللَّه بن عمرو قال: انكسفت الشمس على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث- ثم قال:"لقد عرضت علي الجنة حتى لو شئت لتعاطيت قطفا من قطوفها، وعرضت علي النار حتى جعلت أتقيها حتى خشيت أن تغشاكم، فجعلت أقول: ألم تعدني أن لا تعذبهم وأنا فيهم، رب ألم تعدني أن لا تعذبهم وهم يستغفرونك". قال:"فرأيت فيها الحميرية السوداء صاحبة الهرة، كانت حبستها، فلم تطعمها ولم تسقها، ولم تتركها تأكل من خشاش الأرض، فرأيتها كلما أدبرت نهشت في النار. ورأيت فيها صاحب بدنتي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أخا دعدع، يُدفع في النار بقضيبين ذي شعبتين. ورأيت صاحب المحجن، فرأيته في النار على محجنه متوكئا".

صحيح: رواه أبو داود (1194) من طريق حماد-، ورواه النسائي (1482) من طريق عبد العزيز بن عبد الصمد-، ورواه أحمد (6483، 6763) من طريق محمد بن فضيل وشعبة-، ورواه ابن خزيمة (1393)، والحاكم (1/ 329) من طريق سفيان الثوري-، ورواه ابن خزيمة (1392)، وابن حبان (2838) من طريق جرير - كلهم عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد اللَّه بن عمرو قال: فذكره. واللفظ لابن حبان.

وإسناده صحيح، عطاء بن السائب ثقة وثقه أهل العلم إلا أنه اختلط، لكن رواية حماد وسفيان وشعبة كانت قبل اختلاطه.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। (এরপর তিনি পূর্ণ হাদীস বর্ণনা করলেন) অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছিল, এমনকি আমি যদি চাইতাম তবে তার এক থোকা ফল তুলে নিতে পারতাম। আর আমার সামনে জাহান্নামও পেশ করা হয়েছিল, এমনকি আমি তা থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিচ্ছিলাম এই ভয়ে যে তা তোমাদেরকেও গ্রাস করে ফেলবে। আমি তখন বলতে শুরু করলাম: হে রব, আপনি কি আমার সাথে ওয়াদা করেননি যে, আমি তাদের মাঝে থাকা অবস্থায় আপনি তাদের শাস্তি দেবেন না? হে রব, আপনি কি আমার সাথে ওয়াদা করেননি যে, তারা আপনার কাছে ক্ষমা চাইলে আপনি তাদের শাস্তি দেবেন না?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তখন আমি জাহান্নামের মধ্যে কালো বর্ণের হিমইয়ার গোত্রের সেই নারীকে দেখলাম, যে একটি বিড়ালের মালকিন ছিল। সে বিড়ালটিকে আটক করে রেখেছিল, তাকে খাবারও দেয়নি এবং পানিও দেয়নি, আর তাকে ছেড়েও দেয়নি যাতে সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বেঁচে থাকতে পারে। আমি দেখলাম, সে যখনই পিঠ ফেরাত, জাহান্নামের আগুন তাকে কামড়াত। আর আমি তাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দুটি উট চুরি করা লোকটিকে দেখলাম, যে দা'দায়ের ভাই ছিল। তাকে আগুনের মধ্যে দু-মুখো লাঠি দিয়ে আঘাত করা হচ্ছিল। আর আমি দেখলাম সেই হুকওয়ালা লাঠির মালিককে, তাকে জাহান্নামে দেখলাম তার সেই হুকওয়ালা লাঠির উপর ভর দিয়ে থাকতে।"