16162 - عن ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء، يكفرن". قيل: أيكفرن باللَّه؟ قال:"يكفرن العشير، ويكفرن الاحسان، لو أحسنت إلى إحداهن الدهر، ثم رأت منك شيئًا، قالت: ما رأيت منك خيرا قط".

متفق عليه: رواه مالك في الكسوف (2) عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد اللَّه بن عباس، فذكره مطولا.

ورواه البخاريّ في الكسوف (1052)، ومسلم في الكسوف (907) كلاهما من طريق مالك بإسناده مطولا.

ورواه البخاريّ في الإيمان (29) من حديث مالك بإسناده مختصرا باللفظ المذكور.

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে জাহান্নাম দেখানো হলো। আমি দেখলাম, সেখানে নারীর সংখ্যাই বেশি। কারণ তারা কুফরি করে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: তারা কি আল্লাহ্‌র সাথে কুফরি করে? তিনি বললেন: "তারা স্বামীর প্রতি অকৃতজ্ঞ হয় এবং তারা ইহসান (উপকার) অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কারো প্রতি সারা জীবন অনুগ্রহ করতে থাকো, এরপর সে তোমার কাছ থেকে (অপছন্দের) কিছু দেখতে পায়, তখন সে বলে: আমি তোমার কাছ থেকে কখনোই কোনো ভালো কিছু দেখিনি।"