3022 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَتِيقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الشُّكْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانٍ التَّهْتِيُّ، قَالَ: شَهِدْتُ فُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ فِي مَجْلِسِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، فَتَكَلَّمَ الْفُضَيْلُ ، فَقَالَ: كُنْتُمْ مَعْشَرَ الْعُلَمَاءِ سِرَاجُ الْبِلَادِ يُسْتَضَاءُ بِكُمْ ، فَصِرْتُمْ ظُلْمَةً، كُنْتُمْ نُجُومًا يُهْتَدَى بِكُمْ ، فَصِرْتُمْ حِيرَةً، لَا يَسْتَحِي أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْخُذَ مَالَ هَؤُلَاءِ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ مِنْ أَيْنَ هُوَ يَجِيءُ، يَسْنِدُ ظَهْرَهُ ، فَيَقُولُ حَدَّثَنِي فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ، فَرَفَعَ سُفْيَانُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَاهِ هَاهِ، وَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَسْنَا بِصَالِحِينَ ، إِنَّا لَنُحِبُّ الصَّالِحِينَ، فَسَكَتَ فُضَيْلٌ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُفْيَانُ، فَحَدَّثَنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثَلَاثِينَ حَدِيثًا

অনুবাদঃ মুহাম্মাদ ইবনে হাসসান আত-তাহতী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মজলিসে ফুযাইল ইবনে ইয়ায (রাহিমাহুল্লাহ)-কে উপস্থিত থাকতে দেখেছি। ফুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) তখন কথা বললেন এবং বললেন:

“হে আলিম সমাজ! তোমরা একসময় ছিলে দেশগুলোর বাতিঘর, তোমাদের দ্বারা আলো লাভ করা যেত। কিন্তু এখন তোমরা অন্ধকারে পরিণত হয়েছো। তোমরা ছিলে নক্ষত্রের মতো, তোমাদের দ্বারা সঠিক পথ লাভ করা যেত, কিন্তু এখন তোমরা বিভ্রান্তিতে পরিণত হয়েছো।

তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ এসব লোকের (শাসকদের) সম্পদ গ্রহণ করতে লজ্জা পাও না, অথচ তোমরা খুব ভালো করেই জানো তা কোথা থেকে আসে। (সেই হারাম সম্পদ নিয়ে) তারা পিঠ ঠেস দিয়ে বসে পড়ে এবং বলতে থাকে, ’আমাকে অমুক ব্যক্তি অমুক ব্যক্তির সূত্রে হাদীস বর্ণনা করেছেন’।”

তখন সুফিয়ান (ইবনে উয়াইনাহ রহঃ) মাথা তুলে বললেন, “হায় হায়! আল্লাহর কসম! যদিও আমরা নেককার (সৎকর্মশীল) নই, তবুও আমরা নেককারদের অবশ্যই ভালোবাসি।”

এরপর ফুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) নীরব হয়ে গেলেন। সুফিয়ান তাঁর কাছে (হাদীস বর্ণনার) জন্য অনুরোধ করলেন। এরপর সুফিয়ান সেই রাতে আমাদের ত্রিশটি হাদীস বর্ণনা করলেন।