3013 - وَحَدَّثَنَا أَيْضًا إِمْلَاءً، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو أَحْمَدَ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ دُرَيْدٍ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ:
لَئِنْ كَانَ هَذَا الدَّهْرُ أَوْدَى بِعَاصِمٍ … وَوَافَتْ بِهِ الْآجَالُ يَوْمًا مُقَدَّرًا
لَمَا كَانَ إِلَّا كَابْنَةِ الْخِدْرِ عِفَّةً … أَبِيَّ الْخَنَا عَفَّ الثَّيَابِ مُطَهَّرًا
وَلَا قَسَطَتْ خَيْلٌ بِخَيْلٍ عَجَاجَةً … وَلَا اصْطَفَّتِ الْأَقْدَامُ إِلَّا تَقَسْوَرا
يُقَدِّمُ فِي النَّادِي الْجَلِيسَ أَمَامَهُ … وَيَأْبَى غَدَاةَ الرَّوْعِ أَنْ يَتَأَخَّرَا.

অনুবাদঃ তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসিম-এর প্রশংসায় বলেছেন:

যদি এই কাল (ভাগ্য) আসিমকে নিঃশেষ করে দেয়, আর তার নির্ধারিত সময় একদিন উপস্থিত হয়,
তবে সে ছিল সতীত্বে পর্দানশীন কুমারীর মতোই পবিত্র, অশ্লীলতা থেকে দূরে, নিষ্কলুষ পোশাকের অধিকারী, পূত-পবিত্র।
আর ঘোড়সওয়াররা যখন ধুলো উড়িয়ে ঘোড়ার সাথে ধাক্কা খেতো, এবং যখন কাতারবদ্ধ পাগুলো স্থির হতো, তখন সে দৃঢ়চিত্ত বাঘের মতো ঝাঁপিয়ে পড়তো।
সে মজলিসে (বৈঠকে) সঙ্গীকে সামনে এগিয়ে দিত (সম্মান জানাত), কিন্তু ভয়ের দিনে (যুদ্ধের সকালে) সে পিছিয়ে থাকতে অস্বীকার করত।