3003 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ التَّوْزِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى الْمَرْزُبَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَيْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْيَامِيُّ، قَالَ: لَا تَجِدُ الْعَاقِلَ يُحَدِّثُ مَنْ يَخَافُ تَكْذِيبَهُ، وَلَا يَسْأَلُ مَنْ يَخَافُ مَنْعَهُ، وَلَا يَرْجُو مَنْ يُعَنِّفُ بِرَجَائِهِ، وَلَا يَعِدُ مَا لَا يَسْتَطِيعُ إِنْجَازَهُ.

অনুবাদঃ আবু আল-আইনা মুহাম্মদ ইবনে কাসিম আল-ইয়ামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আপনি জ্ঞানী ব্যক্তিকে এমন কারো সাথে কথা বলতে দেখবেন না, যার পক্ষ থেকে মিথ্যা প্রতিপন্ন হওয়ার ভয় থাকে; আর তিনি এমন কারো কাছে কিছু চাইবেন না, যার পক্ষ থেকে প্রত্যাখ্যানের ভয় থাকে; আর তিনি এমন কারো কাছে আশা পোষণ করেন না, যে তার আশার কারণে তাকে তিরস্কার করবে; আর তিনি এমন কোনো কিছুর প্রতিশ্রুতি দেন না, যা তিনি পূরণ করতে সক্ষম নন।