2997 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُؤِدِّبُ الْمَكْفُوفُ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدً بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حِبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، كَتَبَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ هِشَامٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الْقَاسِمُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَوَانَةَ، عَنِ ابْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ
عَجْلَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ؛ أَنَّ عَلِيًّا عليه السلام شَيَّعَ جِنَازَةً ، فَلَمَّا وُضِعَتْ فِي لَحْدِهَا ، عَجَّ أَهْلُهَا ، وَبَكَوْا، فَقَالَ: " مَا يَبْكُونَ؟ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ عَايَنُوا مَا عَايَنَ مَيِّتُهُمْ ، لَأَذْهَلَتْهُمْ مُعَايَنَتُهُمْ عَنْ مَيِّتِهِمْ، وَإِنَّ لَهُ فِيهِمْ لَعَوْدَةً ، ثُمَّ عَوْدَةً ، حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْهُمْ أَحَدٌ، ثُمَّ قَامَ ، فَقَالَ: أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ الَّذِي ضَرَبَ لَكُمُ الْأَمْثَالَ، وَوَقَّتَ لَكُمُ الْآجَالَ، وَجَعَلَ لَكُمْ أَسْمَاعًا تَعِي مَا عَنَاهَا، وَأَبْصَارًا تَنْجَى عَنْ غَشَاهَا

অনুবাদঃ আলী (আঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি একটি জানাযায় অংশ নিয়েছিলেন। যখন মৃতদেহটি কবরের লাহদে (পার্শ্বে খননকৃত স্থানে) রাখা হলো, তখন মৃতের পরিবার উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠলো এবং কাঁদতে শুরু করলো।

তিনি (আলী আঃ) বললেন, "তারা কেন কাঁদছে? আল্লাহর শপথ! তাদের এই মৃত ব্যক্তি যা দেখছে, যদি তারা তা স্বচক্ষে দেখতো, তবে সেই দৃশ্য তাদের মনকে তাদের মৃত ব্যক্তির চিন্তা থেকে ভুলিয়ে দিতো (বা অন্যমনস্ক করে দিতো)। আর অবশ্যই এই (মৃত্যু) তাদের মাঝে ফিরে আসবে, এরপর আবার ফিরে আসবে, যতক্ষণ না তাদের কেউই অবশিষ্ট থাকে।"

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! আমি তোমাদেরকে সেই আল্লাহর তাকওয়া (খোদাভীতি) অবলম্বনের উপদেশ দিচ্ছি, যিনি তোমাদের জন্য (উপদেশমূলক) দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছেন, এবং তোমাদের জীবনের সময়কাল নির্ধারণ করেছেন। তিনি তোমাদেরকে এমন কান দিয়েছেন যা তার উদ্দেশ্যকে ধারণ করে (অর্থাৎ সত্য অনুধাবন করে), এবং এমন চোখ দিয়েছেন যা তার অন্ধকারাচ্ছন্নতা থেকে মুক্তি লাভ করে।"