2996 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حِبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُوسَى بْنِ أَبِي حَرْبٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَكِينُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، قَالَ: ذَكَرَ أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ ، إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ: «لَمْ يَلْقَ ابْنُ آدَمَ مُنْذُ خَلَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى شَيْئًا أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ، ثُمَّ إِنَّ الْمَوْتَ عَلَيْهِ لَأَهَوْنُ مِمَّا بَعْدَهُ، إِنَّهُمْ لَيُلْقَوْنَ مِنْ هَوْلِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، وَشِدَّتِهِ حَتَّى يُلْجِمَهُمُ الْعَرَقُ، حَتَّى إِنَّ السُّفُنَ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهِ ، لَجَرَتْ»

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মারফু’ সনদে) বলেন:

“আল্লাহ তাআলা আদম সন্তানকে সৃষ্টি করার পর থেকে সে মৃত্যুর চেয়ে কঠিন কোনো কিছুর সম্মুখীন হয়নি। এরপরও, মৃত্যু হলো তার জন্য এর (মৃত্যুর) পরের বিষয়ের চেয়ে সহজ। নিশ্চয়ই তারা সেই দিনের (কিয়ামতের) ভয়াবহতা ও কঠোরতার সম্মুখীন হবে, যার কারণে ঘাম তাদের মুখে লাগাম পরিয়ে দেবে (অর্থাৎ ঘামে ডুবে যাবে)। এমনকি যদি তাতে (সেই ঘামের সমুদ্রে) জাহাজ ভাসিয়ে দেওয়া হয়, তবে তা চলতে থাকবে।”