2921 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، ثنا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ، ثنا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، وَمَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: وَكَانَ عَلَى إِيلِيَاءَ فَأَبْطَأَ عُبَادَةُ عَنِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الصَّلَاةَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَجِئْتُ مَعَ عُبَادَةَ حَتَّى صَفَّ مَعَ النَّاسِ، وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ، فَقَرَأَ عُبَادَةُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى فَهِمْتُهَا مِنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ قَالَ: نَعَمْ، صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَاةِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَقَالَ: " لَا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَوَاهِدُ

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি ইলিয়া (বাইতুল মাকদিস)-এ অবস্থান করছিলেন। (একবার) উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে আসতে দেরি করলেন। তখন আবূ নু’আইম সালাতের ইকামত দিলেন। আবূ নু’আইম ছিলেন বাইতুল মাকদিসে সর্বপ্রথম আযান প্রদানকারী। আমি উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আসলাম এবং তিনি লোকদের সাথে কাতারে শামিল হলেন। আবূ নু’আইম তখন সশব্দে কুরআন পাঠ করছিলেন। উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ’উম্মুল কুরআন’ (সূরা ফাতিহা) এমনভাবে পাঠ করলেন যে আমি তার কাছ থেকে তা বুঝতে পারলাম। যখন তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, আমি বললাম, "আমি আপনাকে ’উম্মুল কুরআন’ পাঠ করতে শুনেছি।"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সাথে এমন এক সালাত আদায় করেছিলেন যাতে তিনি সশব্দে কিরাত পাঠ করতেন। তখন তিনি বললেন: ’যখন আমি (ইমাম হিসেবে) সশব্দে কিরাত পাঠ করি, তখন তোমাদের কেউ যেন ’উম্মুল কুরআন’ (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত অন্য কিছু পাঠ না করে।’"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2921] منكر

2922 - مِنْهَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ لَفْظًا ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ، ثنا الْأَشْجَعِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ " قَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ: " فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ وَقَدْ قِيلَ: عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সম্ভবত তোমরা ইমামের ক্বিরাত পাঠ করার সময় নিজেরাও ক্বিরাত পাঠ করো।" তাঁরা বললেন, "আমরা অবশ্যই তা করে থাকি।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তবে তোমরা (আর) তা করবে না। তবে তোমাদের মধ্যে কেউ যেন কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2922] منكر

2923 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَامِيِّ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " أَتَقْرَءُونَ فِي صَلَاتِكُمْ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ " فَسَكَتُوا، فَقَالَ لَهُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ قَائِلٌ أَوْ قَائِلُونَ: إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ: " لَا تَفْعَلُوا لِيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁদের দিকে মুখ করে বসলেন এবং বললেন: “ইমাম যখন কিরাত পাঠ করে, তখন তোমরা কি তোমাদের সালাতে (কিরাত) পড়ো?”
তারা নীরব থাকলেন। তিনি তাদেরকে তিনবার (একই প্রশ্ন) বললেন। তখন একজন বক্তা বা একাধিক বক্তা বললেন: “আমরা অবশ্যই তা করি।”
তিনি বললেন: “তোমরা এমন করো না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন মনে মনে (নীরবে) ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2923] منكر

2924 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ، أنبأ أَحْمَدُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِ عَنْ أَنَسٍ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، وَهُوَ ثِقَةٌ إِلَّا أَنَّ هَذَا إِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে উবায়দুল্লাহ ইবনু আমর আর-রাক্কী এককভাবে এই বর্ণনাটি করেছেন, এবং তিনি বিশ্বস্ত (সিকাহ)। তবে, এই বর্ণনাটি মূলত আবু কিলাবাহ হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আবী আইশা থেকে বর্ণিত রূপেই পরিচিত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2924] ضعيف

2925 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أنبأ مُؤَمَّلٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ عَلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقِرَاءَةِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ: عَنْ خَالِدٍ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ: مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا؟ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ مَوْلًى لِبَنِي أُمَيَّةَ

আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: [মূল হাদীসের বক্তব্য এখানে অনুপস্থিত]। ইসমাঈল (ইবনু উলায়্যাহ) বলেছেন: খালিদ (ইবনু মিহরান) থেকে (বর্ণিত), আমি (খালিদ) আবু কিলাবাহকে জিজ্ঞেস করলাম: "কে আপনাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন?" তিনি (আবু কিলাবাহ) বললেন: মুহাম্মাদ ইবনু আবী আইশাহ, যিনি বনু উমাইয়ার আযাদকৃত গোলাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2925] ضعيف

2926 - وَمِنْهَا مَا أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ: حُدِّثْتُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَتَقْرَءُونَ خَلْفِي؟ " قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: " فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَهُوَ مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ فِيمَا ذَكَرْنَا عَنْهُ

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমরা কি আমার পিছনে (নামাযে) কিরাত পড়ো?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে তোমরা সূরা ফাতিহা ব্যতীত অন্য কিছু পড়বে না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2926] ضعيف

2927 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ هُوَ ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ ⦗ص: 238⦘ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا خَلْفَ الْإِمَامِ فَأَقْرَأُ خَلْفَهُ قَالَ: فَأَخَذَ ذِرَاعِي، فَقَالَ: اقْرَأْ يَا فَارِسِيُّ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " قَالَ اللهُ عز وجل: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ نِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ الْعَبْدُ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] يَقُولُ اللهُ: حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] يَقُولُ اللهُ عز وجل: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} يَقُولُ اللهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] قَالَ اللهُ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " وَفِي حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ " وَإِذَا قَالَ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} قَالَ: مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَمَا بَقِيَ لَهُ يَقُولُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] ثُمَّ قَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي كِتَابِ الرَّدِّ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করল, যার মধ্যে সে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল না, সেই সালাত ত্রুটিপূর্ণ (খিদাজ), তা পূর্ণাঙ্গ নয়।"

[বর্ণনাকারী] বলেন, আমি বললাম, "হে আবু হুরায়রা! আমি তো কখনও কখনও ইমামের পেছনে থাকি। তখন কি আমি তার পেছনে পড়ব?" তিনি তখন আমার বাহু ধরে বললেন, "হে ফারসী (ফারসিভাষী)! তুমি মনে মনে তা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ’আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: আমি সালাতকে আমার এবং আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে ভাগ করেছি; তার অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য। আর আমার বান্দা যা চায়, তাই সে পাবে।’"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন বান্দা বলে: **{আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন}** (সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য), তখন আল্লাহ বলেন: "আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে।"

যখন বান্দা বলে: **{আর-রাহমানির রাহীম}** (পরম দয়ালু, অসীম দাতা), তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: "আমার বান্দা আমার গুণ বর্ণনা করেছে।"

যখন বান্দা বলে: **{মালিকি ইয়াওমিদ্দীন}** (বিচার দিনের মালিক), তখন আল্লাহ বলেন: "আমার বান্দা আমার মহিমা ঘোষণা করেছে।"

যখন বান্দা বলে: **{ইইয়াকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তাঈন}** (আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য চাই), তখন আল্লাহ বলেন: "এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে অর্ধেক ভাগ। আর আমার বান্দা যা চেয়েছে, তাই সে পাবে।"

[আল-ওয়ালীদ ইবনে কাসীরের বর্ণনায় রয়েছে]: আর যখন বান্দা **{মালিকি ইয়াওমিদ্দীন}** বলে, তখন আল্লাহ বলেন: "আমার বান্দা আমার মহিমা ঘোষণা করেছে। এই অংশ আমার জন্য, আর বাকি অংশ তার জন্য।" এরপর যখন বান্দা **{ইইয়াকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তাঈন}** বলে এবং এরপর সে **{ওয়া লাদ-দ্বা-ল্লীন}** পর্যন্ত তিলাওয়াত করে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2927] صحيح

2928 - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ " قَالَ: قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ، فَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ، أَوْ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أنبأ أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، فَذَكَرَهُ وَقَدْ رُوِّينَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ، عَنْ جِمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ رضي الله عنهم وَمِنْهُمْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক সালাত (নামাজ) যাতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (খিদাজ)।"

বর্ণনাকারী (আলা ইবনে আবদুর রহমান বা তাঁর পিতা) বলেন, আমি বললাম, "হে আবু হুরায়রা! আমি তো ইমামের ক্বিরাআত শুনতে পাই।"

তখন তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন, "হে ফারসী! অথবা, হে ফারসীর পুত্র! তুমি নিজে নিজেই তা পাঠ করো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2928] صحيح

2929 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا حَفْصٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَوَّابٍ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عُمَرَ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ، فَقَالَ: " اقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، قُلْتُ: وَإِنْ كُنْتَ أَنْتَ؟ قَالَ: وَإِنْ كُنْتُ أَنَا، قُلْتُ: وَإِنْ جَهَرْتَ؟ قَالَ: وَإِنْ جَهَرْتُ "

ইয়াযীদ ইবনু শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পেছনে কিরাআত (তিলাওয়াত) করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (উমার রাঃ) বললেন: "তুমি (মুক্তাদি) ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পড়বে।" আমি (ইয়াযীদ) জিজ্ঞেস করলাম: "যদি আপনি ইমাম হন, তবুও কি পড়ব?" তিনি বললেন: "আমি ইমাম হলেও (পড়বে)।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "যদি আপনি সশব্দে (জোরে) কিরাআত করেন, তবুও?" তিনি বললেন: "যদি আমি সশব্দেও কিরাআত করি, তবুও (পড়বে)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2929] صحيح

2930 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو سَعِيدٍ الْإصْطَخْرِيُّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ مِنْ كِتَابِهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلٍ، ثنا أَبِي، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ ⦗ص: 239⦘ قَالَ عَلِيٌّ: رُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ قَالَ الشَّيْخُ: " وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ سَائِرُ الرِّوَايَاتِ أَنَّ جَوَّابًا أَخَذَهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ، وَإِبْرَاهِيمَ أَخَذَهُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ، وَلِإِبْرَاهِيمَ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ

২৯৩০ - আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর ইবনুল হারিস আল-ফকীহ, তাঁকে ’আলী ইবনু উমর আল-হাফিয, তাঁকে আবুল সাঈদ আল-ইসতাখরী আল-হাসান ইবনু আহমদ তাঁর কিতাব থেকে, তাঁকে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নাওফাল, তাঁকে তাঁর পিতা, তাঁকে হাফস ইবনু গিয়াস (রাহিমাহুল্লাহু)। এরপর তিনি অনুরূপভাবে তা উল্লেখ করেছেন।

আলী (ইবন উমর আল-হাফিয) বলেছেন: এর সমস্ত বর্ণনাকারীই নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

শাইখ (গ্রন্থকার) বলেছেন: "অন্যান্য বর্ণনা (রিওয়ায়াত) যা নির্দেশ করে তা হলো, জাওয়াব (বর্ণনাটি) গ্রহণ করেছেন ইয়াযীদ ইবনু শারীক থেকে, আর ইবরাহীম তা গ্রহণ করেছেন আল-হারিস ইবনু সুয়াইদ থেকে, যিনি (আবার তা গ্রহণ করেছেন) ইয়াযীদ ইবনু শারীক থেকে। আর এই বিষয়ে ইবরাহীমের আরেকটি সনদও (ইসনাদ) রয়েছে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2930] صحيح

2931 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْتَشِرِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَايَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَعَهَا " قَالَ: قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا كُنْتَ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ: " اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ " وَمِنْهُمْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: “কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে (কিছু) পড়া ছাড়া কোনো সালাত (নামাজ) হয় না।”

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি মনে করেন, যখন আপনি ইমামের পিছনে থাকেন (তখনও কি পড়তে হবে)?

তিনি বললেন: “তুমি মনে মনে পড়ো।”

আর তাঁদের (এই মতের অনুসারীদের) মধ্যে ছিলেন আমিরুল মু’মিনীন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2931] ضعيف

2932 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، ثنا الْمُعَلَّى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ " يَأْمُرُ أَوْ يَحُثُّ أَنْ يُقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ، وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى الشَّامِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ حَيْثُ قَالَ: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নির্দেশ দিতেন বা উৎসাহিত করতেন যে, ইমামের পেছনে যোহর ও আসরের সালাতে মুক্তাদিরা) প্রথম দুই রাকআতে সূরাতুল ফাতিহা এবং এর সাথে একটি সূরা পড়বে এবং শেষ দুই রাকআতে শুধু সূরাতুল ফাতিহা পড়বে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2932] صحيح

2933 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ مَوْلًى لَهُمْ عَنْ جَابِرٍ قَالَا: " يَقْرَأُ الْإِمَامُ وَمَنْ خَلْفَهُ فِي الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " وَسَمَاعُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه ثَابِتٌ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ، وَرُوِّينَا عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَأْمُرُ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ مُرْسَلٌ شَاهِدٌ لِمَا تَقَدَّمَ مِنَ الْمَوْصُولِ، وَفِي كُلِّ ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى ضَعْفِ مَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه بِخِلَافِهِ بِأَسَانِيدَ لَا يَسْوَى ذِكْرَهَا لِضَعْفِهَا. ⦗ص: 240⦘ وَمِنْهُمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইমাম এবং তাঁর পিছনে যারা আছে, তারা প্রথম দুই রাকাতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পাঠ করবে এবং শেষ দুই রাকাতে শুধু কিতাবের ফাতিহা পাঠ করবে।

(বর্ণনাকারীগণ বলেন) উবাইদুল্লাহ ইবনু আবি রাফি’-এর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (হাদীস) শোনা প্রমাণিত; কারণ তিনি তাঁর লেখক ছিলেন। আর আমরা হাকাম ও হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছি যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামের পিছনে কিরাআত পড়ার নির্দেশ দিতেন। এই বর্ণনাটি মুরসাল হলেও তা পূর্ববর্তী মাওসুল (সংযুক্ত) বর্ণনার সাক্ষী (সমর্থক)। এই সমস্ত বর্ণনা ঐসকল বর্ণনার দুর্বলতার প্রমাণ, যা দুর্বল সনদের কারণে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর বিপরীত বর্ণিত হয়েছে এবং যা উল্লেখ করার যোগ্য নয়। তাঁদের (যারা এই মতের প্রবক্তা) মধ্যে উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও রয়েছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2933] صحيح

2934 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا حَمَّادٌ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رضي الله عنه يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ، فَقُلْتُ لَهُ: تَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ فَقَالَ عُبَادَةُ: " لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ "

উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মাহমুদ ইবনে রাবী’ (রহ.) বলেন, আমি উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পেছনে কিরাত পড়তে শুনলাম। তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, ’আপনি কি ইমামের পেছনে কিরাত পড়েন?’ জবাবে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কিরাত ছাড়া কোনো সালাত (সম্পূর্ণ) হয় না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2934] صحيح

2935 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: سَمِعْتُ حَمَلَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ: " لَا تَشَبَّهُوا بِهَذَا وَلَا بِأَمْثَالِهِ، إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ، فَإِنْ كُنْتَ خَلْفَ إِمَامٍ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَحْدَكَ فَأَسْمِعْ أُذُنَيْكَ، وَلَا تُؤْذِ مَنْ عَنْ يَمِينِكَ، وَمَنْ عَنْ يَسَارِكَ " هُوَ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَكِّيُّ الشَّامِيُّ، وَمَذْهَبُ عُبَادَةَ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٌ وَمِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার রুকূ ও সিজদা পূর্ণ করছে না। তখন তিনি তার কাছে এসে তার হাত ধরলেন এবং বললেন:

"তোমরা এই ব্যক্তির কিংবা এর মতো অন্য কারো সাথে সাদৃশ্য রেখো না। নিশ্চয়ই ’উম্মুল কিতাব’ (অর্থাৎ সূরা ফাতিহা) ছাড়া কোনো সালাত (নামাজ) নেই। যদি তুমি ইমামের পিছনে থাকো, তবে তুমি মনে মনে (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো। আর যদি তুমি একা হও, তবে তোমার উভয় কানকে তা শোনাও (অর্থাৎ এমনভাবে পড়ো যেন তুমি নিজে শুনতে পাও)। আর তোমার ডান ও বাম দিকে যারা আছে, তাদের কষ্ট দিও না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2935] ضعيف

2936 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَتِيقُ، ثنا إِسْحَاقُ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: " سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنِ كَعْبٍ أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: " نَعَمْ " وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু আবিল হুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, ’আমি কি ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করব?’ তিনি বললেন, ’হ্যাঁ (অবশ্যই করবে)।’ আর এই মত পোষণকারীদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2936] ضعيف

2937 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: " صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه خَلْفَ الْإِمَامِ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ " وَمِنْهُمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু যিয়াদ আল-আসাদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমামের পিছনে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। তখন আমি তাঁকে যুহরের এবং আসরের সালাতে (কুরআন) পাঠ করতে শুনলাম। এবং তাঁদের মধ্যে মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2937] ضعيف

2938 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا شَيْبَةَ الْمَهْرِيَّ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، عَنِ الْقِرَاءَةِ، خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ: " إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، وَإِذَا لَمْ تَسْمَعْ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ، وَلَا تُؤْذِ مَنْ عَنْ يَمِينِكَ، وَلَا مَنْ عَنْ شِمَالِكَ " وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তাঁকে ইমামের পিছনে কেরাত পড়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন, যখন (ইমাম) কিতাবের শুরু অর্থাৎ সূরা ফাতিহা এবং ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করেন, আর যখন তুমি (ইমামের কেরাত) শুনতে না পাও, তখন তুমি মনে মনে পড়ো। আর তোমার ডান দিকের কাউকে বা বাম দিকের কাউকে কষ্ট দিও না।

(বর্ণনাকারীর মতে,) এই মত পোষণকারীদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2938] صحيح

2939 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، أنبأ أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা ইমামের পেছনে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2939] صحيح

2940 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ، ثنا ⦗ص: 242⦘ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا ابْنُ عَرَفَةَ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَا تَدَعْ أَنْ تَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ خَلْفَ الْإِمَامِ، جَهَرَ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ " وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهم قَدْ مَضَتْ رِوَايَةُ أَبِي الْأَزْهَرِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، أنبأ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو وَابْنَ عُتْبَةَ " يَقْرَآنِ خَلْفَ الْإِمَامِ " كَذَا قَالَ وَرُوِيَ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ، وَعِنْدِي أَنَّهُ أَرَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমামের পেছনে প্রত্যেক রাকাতে কিতাবের ফাতেহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা ছেড়ে দিও না—তিনি সশব্দে কিরাত পড়ুন বা নিঃশব্দে।

এই অভিমত পোষণকারীদের মধ্যে ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

(অন্য একটি সূত্রে) মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে উতবাকে ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করতে শুনেছি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2940] ضعيف