2501 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، قِرَاءَةً وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ " ⦗ص: 101⦘ لَفْظُ حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ، وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَزَادَ فِيهِ: وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও তিনি অনুরূপভাবে হাত উঠাতেন এবং বলতেন: "সামি’আল্লা-হু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" আর তিনি সিজদার সময় এমনটি (হাত উঠানো) করতেন না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2501] صحيح

2502 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، فَذَكَرَهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، وَجَمَاعَةٌ، عَنْ مَالِكٍ

এই হাদীসের মূল বক্তব্য (মাতান) অনুপস্থিত। প্রদত্ত আরবি পাঠে শুধুমাত্র বর্ণনাকারীর শৃঙ্খল (ইসনাদ) উল্লেখ করা হয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2502] صحيح

2503 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ قَالَا: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمُخَرِّمِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ مِنَ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَجَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন এবং রুকু থেকে মাথা তোলার পরেও (তিনি হাত উঠাতেন)। তবে তিনি দুই সিজদার মাঝখানে (হাত) উঠাতেন না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2503] صحيح

2504 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا عَبْدَانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ بِمَرْوَ وَاللَّفْظُ لَهُ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُنَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ، أنبأ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ قَالَ: وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَيَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ " قَالَ: وَكَانَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالتَّطَوُّعِ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزِ ⦗ص: 102⦘

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন দুই হাত কাঁধ বরাবর উত্তোলন করতেন, অতঃপর তাকবীর বলতেন। তিনি (ইবনু উমর) বলেন: তিনি রুকূ’র জন্য তাকবীর বলার সময়ও এরূপ করতেন এবং যখন রুকূ’ থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও এরূপ করতেন, আর বলতেন: ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তার প্রশংসা করল)। তিনি সিজদার সময় এরূপ করতেন না।

(বর্ণনাকারী) বলেন: ইবনু মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ) অনুরূপভাবে পাঁচ ওয়াক্তের ফরয সালাত, নফল সালাত, দুই ঈদের সালাত এবং জানাযার সালাতেও দুই হাত উত্তোলন করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2504] صحيح

2505 - وَأَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ ابْنِ الْمُبَارَكِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ قَهْزَادَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (এই হাদীসের বর্ণনা সম্পর্কে) বর্ণিত হয়েছে:

আবু আব্দুল্লাহ অন্য একটি স্থানে এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। [তিনি বলেন,] আমাদের নিকট বকর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হামদান আস-সাইরাফী, তিনি ইবরাহীম ইবনু হিলাল থেকে, তিনি আলী ইবনু আল-হাসান ইবনু শাকীক থেকে, তিনি ইবনু আল-মুবারক থেকে, তিনি ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি (ইউনুস) প্রায় একই ধরনের বর্ণনা উল্লেখ করেছেন, কিন্তু ইবনু আল-মুবারকের কোনো আমল (কর্ম) উল্লেখ করেননি।

আর এটি আল-বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু মুকাতিল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে মুসলিম ইবনু ক্বাহযাদ এটি সালামাহ ইবনু সুলাইমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2505] صحيح

2506 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ شُعَيْبُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাতের জন্য তাকবীরে তাহরিমা শুরু করতেন, তখন তাকবীর বলার সময় তাঁর দুই হাত উঠাতেন, এমনকি সেগুলোকে তাঁর কাঁধ বরাবর করতেন। এরপর যখন তিনি রুকুর জন্য তাকবীর দিতেন, তখনও অনুরূপ করতেন। অতঃপর যখন তিনি ‘সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখনও অনুরূপ করতেন এবং বলতেন: ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’। কিন্তু যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি তা করতেন না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2506] صحيح

2507 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، وَابْنُ مِلْحَانَ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ رَافِعٍ، عَنْ حُجَيْنٍ، عَنِ اللَّيْثِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, অতঃপর তাকবীর বলতেন। আর যখন তিনি রুকূ করতে চাইতেন, তখনও অনুরূপ করতেন। এবং যখন তিনি রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও অনুরূপ করতেন। কিন্তু তিনি সিজদা থেকে মাথা উঠানোর সময় তা করতেন না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2507] صحيح

2508 - وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ ⦗ص: 103⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপভাবে তা উল্লেখ করেছেন। ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু রাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2508] صحيح

2509 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْنَانِيُّ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أنبأ عَبْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ " وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, তখন তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি রুকূ করতেন, এবং রুকূ থেকে তাঁর মাথা তোলার পরেও (হাত উত্তোলন করতেন)। আর যখন তিনি দুই রাকাতের পর (তৃতীয় রাকাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখনও তিনি তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন। তিনি এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাজ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2509] صحيح

2510 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا أَيُّوبُ، ثنا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ " إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ مُسْنِدًا، وَاسْتَشْهَدَ الْبُخَارِيُّ بِجَمِيعِ ذَلِكَ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে (নামাজে) প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি রুকু’ করতেন, এবং যখন রুকু’ থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন (তখনও অনুরূপ করতেন)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2510] صحيح

2511 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ السُّلَمِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ " يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا مِنْ رُكُوعِهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَيَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতের সময়) তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উত্তোলন করতেন—যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, যখন তিনি রুকুতে যেতেন, এবং যখন তিনি রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়াতেন। আর তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এরূপ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2511] صحيح

2512 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الدَّيْنَوَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَا: ثنا أَبُو بِشْرٍ إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينٍ، وَقَالَ الدَّيْنَوَرِيُّ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَكَذَا " ⦗ص: 104⦘ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ شَاهِينٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মালিক ইবনু হুওয়াইরিসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছি, যখন তিনি সালাত আদায় করতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি রুকুতে যাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখনও তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন। এবং যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখনও তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন।

আর তিনি (মালিক ইবনু হুওয়াইরিস) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এভাবেই সালাত আদায় করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2512] صحيح

2513 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ بُرْهَانَ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالُوا: أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي صَلَاةٍ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ "

মালিক ইবনু হুওয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সালাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতের মধ্যে তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতে দেখেছি—যখন তিনি রুকুতে যেতেন এবং যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠাতেন। তিনি তাঁর উভয় হাতকে তাঁর কানের অগ্রভাগ (বা কানের লতি) বরাবর করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2513] صحيح

2514 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، وَزَادَ: " رَفَعَ الْيَدَيْنِ إِذَا كَبَّرَ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَأَبُو عَوَانَةَ وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ

ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি (পূর্ববর্তী হাদীসটি) তার ইসনাদ ও অর্থসহ বর্ণনা করেছেন এবং (অতিরিক্ত হিসেবে) বলেছেন: "যখন তিনি তাকবীর বলতেন, তখন উভয় হাত উত্তোলন করতেন।"

(ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। শু’বা ইবনুল হাজ্জাজ, আবূ আওয়ানাহ, হাম্মাম ইবনু ইয়াহইয়া, হিশাম আদ-দাসতোয়ায়ী প্রমুখও ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2514] صحيح

2515 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ " قَالَ أَبُو عُثْمَانَ: " وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ، يَعْنِي رَفَعَ الْيَدَيْنِ، ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ وَرَفَعَهُمَا فَكَبَّرَ، فَلَمَّا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَفَّانَ

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন, যখন তিনি নামাযে প্রবেশ করলেন, তখন তাকবীর বললেন। (আবু উসমান বলেন) হাম্মাম (তাকবীরের সময়) তাঁর কান বরাবর হাত উত্তোলনের বর্ণনা দিয়েছেন, অর্থাৎ তিনি উভয় হাত উত্তোলন করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর কাপড় দ্বারা আবৃত হলেন (কাপড় জড়িয়ে নিলেন), এরপর তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রাখলেন। যখন তিনি রুকূ’ করতে চাইলেন, তখন কাপড় থেকে তাঁর হাত বের করলেন এবং হাত উত্তোলন করে তাকবীর বললেন। যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখনও তিনি তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করলেন। যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালুর মাঝখানে সিজদা করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2515] صحيح

2516 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْخَضْرَمِيِّ قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: لَأَنْظُرَنَّ كَيْفَ ⦗ص: 105⦘ يُصَلِّي، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ مِنْ وَجْهِهِ ذَلِكَ الْمَوْضِعَ، فَلَمَّا جَلَسَ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ، وَحَلَّقَ وَاحِدَةً، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ " وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، وَأَبُو عَوَانَةَ وَغِيلَانُ بْنُ جَامِعٍ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، وَزَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلَّا أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ: حِذَاءَ أُذُنَيْهِ وَوَافَقَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ فِي الْمَنْكِبَيْنِ

ওয়ায়েল ইবনু হুজর আল-খাদরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম, আমি অবশ্যই দেখব তিনি কিভাবে সালাত আদায় করেন।

অতঃপর তিনি কিবলামুখী হলেন, তাকবীর বললেন এবং তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠালেন। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত দ্বারা বাম হাত ধরলেন।

যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠালেন। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তাঁর উভয় হাত হাঁটুতে রাখলেন।

যখন তিনি (রুকু থেকে) মাথা উঠানোর ইচ্ছা করলেন, তখনও তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠালেন। যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত মুখমণ্ডল বরাবর সেই স্থানে রাখলেন।

যখন তিনি (তাশাহহুদের জন্য) বসলেন, তখন তিনি তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন (অর্থাৎ বাম পায়ের উপর বসলেন), আর তাঁর বাম উরুর উপর বাম হাত রাখলেন। এবং তাঁর ডান কনুইয়ের প্রান্ত ডান উরুর উপর রাখলেন। আর তিনি দুটি আঙ্গুল বাঁধলেন, একটি আঙ্গুল দিয়ে বৃত্ত তৈরি করলেন এবং শাহাদাত আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2516] صحيح

2517 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ ⦗ص: 106⦘ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالُوا: لِمَ؟ مَا كُنْتَ أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَعًا وَلَا أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً قَالَ: بَلَى، قَالُوا: فَاعْرِضْ عَلَيْنَا قَالَ: فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ يَقْرَأُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ يَعْتَدِلُ وَلَا يَنْصُبُ رَأْسَهُ وَلَا يَقْنَعُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَعُودَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الْأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ، ثُمَّ يَعُودُ، ثُمَّ يَرْفَعُ فَيَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَثْنِي رِجْلَهُ فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا مُعْتَدِلًا حَتَّى يَرْجِعَ أَوْ يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ مَوْضِعَهُ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا فَعَلَ، أَوْ كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلَاتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي السَّجْدَةِ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ " فَقَالُوا جَمِيعًا: صَدَقَ، هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ السَّمْعِيُّ وَغَيْرُهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَصْحَابِهِ

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি দশজন সাহাবীর সামনে, যাদের মধ্যে আবু কাতাদাহ আল-হারিস ইবনে রিবঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন, বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামাজ) সম্পর্কে তোমাদের সবার চেয়ে অধিক অবগত।" তাঁরা বললেন, "কেন? তুমি তো আমাদের মধ্যে তাঁর সর্বাধিক অনুসারীও ছিলে না এবং সাহচর্যেও প্রাচীনতম ছিলে না।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ (আমিই অধিক অবগত)।" তাঁরা বললেন, "তাহলে আপনি আমাদের সামনে তা বর্ণনা করুন।"

তিনি (আবু হুমাইদ) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দুটোকে কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এরপর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির ও সাম্যাবস্থায় নিজ নিজ স্থানে আসতো। এরপর তিনি কিরাত পড়তেন। এরপর তিনি তাকবীর বলে আবার দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। এরপর তিনি রুকূ’ করতেন এবং তাঁর হাতের তালু দুটো হাঁটুর উপর রাখতেন। এরপর তিনি স্থির হতেন, আর তাঁর মাথা উঁচু বা নিচু করতেন না (বরং সোজা রাখতেন)।

এরপর তিনি মাথা তুলে বলতেন, "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তাঁর প্রশংসা করেছে)। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির ও সাম্যাবস্থায় নিজ নিজ স্থানে ফিরে আসতো। এরপর তিনি "আল্লাহু আকবার" বলতেন। অতঃপর তিনি জমিনের দিকে (সিজদার জন্য) ঝুঁকতেন এবং তাঁর হাত দুটো পার্শ্বদেশ থেকে দূরে রাখতেন। এরপর তিনি মাথা তুলে বসতেন; তাঁর বাম পা ভাঁজ করে তার উপর বসতেন এবং সিজদার সময় তাঁর পায়ের আঙুলগুলো বিছিয়ে রাখতেন। এরপর তিনি আবার (দ্বিতীয় সিজদার জন্য) যেতেন। এরপর তিনি (সিজদা থেকে) উঠে "আল্লাহু আকবার" বলতেন। এরপর তিনি পা ভাঁজ করে তার উপর সোজা হয়ে বসতেন, যতক্ষণ না প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির ও সাম্যাবস্থায় নিজ নিজ স্থানে ফিরে আসতো।

এরপর তিনি পরবর্তী রাকাতে ঠিক এমনই করতেন। এরপর যখন তিনি দুই রাকাত থেকে দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাকবীর বলতেন এবং তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, যেমন তিনি (সালাত) শুরু করার সময় বা তাকবীরে তাহরীমার সময় করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর বাকি সালাতেও অনুরূপ করতেন। যখন সালাম ফেরানোর সিজদা শেষ করতেন, তখন তিনি বাম পা পিছনের দিকে বের করে দিতেন এবং বাম নিতম্বের উপর ভর দিয়ে ’তাওয়াররুক’ ভঙ্গিতে বসতেন।

তখন তাঁরা সকলে একযোগে বললেন: "আপনি সত্য বলেছেন! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই সালাত আদায় করতেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2517] صحيح

2518 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثنا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: اجْتَمَعَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، وَأَبُو أُسَيْدٍ، وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا، وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِ وَلَمْ يُصَبِّ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَوَى قَائِمًا حَتَّى أَخَذَ كُلُّ عَظْمٍ مَوْضِعَهُ، ثُمَّ سَجَدَ وَأَمْكَنَ جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ، ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ⦗ص: 107⦘ وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ "

মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ, আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ ও সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একত্রিত হলেন এবং তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত নিয়ে আলোচনা করলেন। তখন আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে তোমাদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে বেশি অবগত। (তিনি বললেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তাকবীর দিলেন এবং উভয় হাত উত্তোলন করলেন। এরপর যখন রুকূ’র জন্য তাকবীর দিলেন, তখনও হাত উত্তোলন করলেন, অতঃপর রুকূ’ করলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত হাঁটুদ্বয়ের উপর রাখলেন, এমনভাবে যেন তিনি হাঁটু দুটি চেপে ধরে আছেন। এবং তিনি তাঁর বাহুদ্বয়কে ধনুকের মতো টানটান করে পাঁজর থেকে দূরে সরিয়ে রাখলেন। আর তিনি তাঁর মাথাকে একেবারে ঝুঁকালেনও না এবং উপরের দিকে উঠালেনও না (বরং পিঠের সাথে সোজা রাখলেন)। এরপর তিনি উভয় হাত উত্তোলন করলেন এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি হাড় তার নিজস্ব স্থানে ফিরে এলো। এরপর তিনি সাজদাহ করলেন, কপাল ও নাক জমিনে রাখলেন, এবং তাঁর উভয় হাত পাঁজর থেকে দূরে সরিয়ে রাখলেন। এবং তিনি তাঁর উভয় হাতের তালু কাঁধ বরাবর রাখলেন, যতক্ষণ না তিনি সাজদাহ শেষ করলেন। এরপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন (তার উপর বসলেন)। আর ডান পায়ের অগ্রভাগ কিবলার দিকে মুখ করে রাখলেন। আর বাম হাত বাম হাঁটুর উপর রাখলেন এবং ডান হাত ডান হাঁটুর উপর রাখলেন এবং তাঁর আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন।’

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2518] صحيح

2519 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ الزَّاهِدُ إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ قَالَ: قَالَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي النُّعْمَانِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ "، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ " فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ فَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ "، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ "، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ "، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ": صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه فَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ " وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، " فَكَانَ يَرْفَعً يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ " رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ

আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত একটি দীর্ঘ শৃঙ্খলে মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল নু’মান মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদলের পিছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকুতে যেতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন হাত উঠাতেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি হাম্মাদ ইবনু যায়িদের পিছনে সালাত আদায় করেছি। তিনিও যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকুতে যেতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন হাত উঠাতেন।

আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি আইয়্যুব আস-সাখতিয়ানির পিছনে সালাত আদায় করেছি। তিনি সালাত শুরু করার সময়, রুকুতে যাওয়ার সময় এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময় হাত উঠাতেন।

আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি আতা ইবনু আবি রাবাহকে দেখেছি, তিনি সালাত শুরু করার সময়, রুকুতে যাওয়ার সময় এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময় হাত উঠাতেন।

আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তিনি সালাত শুরু করার সময়, রুকুতে যাওয়ার সময় এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময় হাত উঠাতেন।

অতঃপর আমি আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকুতে যেতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন হাত উঠাতেন।

আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। আর তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকুতে যেতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন হাত উঠাতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2519] صحيح

2520 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكِيلِينِيُّ الْحَافِظُ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ يَقُولُ: " أَخَذَ أَهْلُ مَكَّةَ الصَّلَاةَ مِنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَ عَطَاءٌ مِنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَ ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه، وَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ سَلَمَةُ: وَثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَزَادَ فِيهِ: وَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَبْرَائِيلَ وَأَخَذَ جَبْرَائِيلُ عليه السلام مِنَ اللهِ تبارك وتعالى قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: يَرْفَعُ يَدَيْهِ

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, মক্কাবাসীগণ ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে সালাত (নামাযের পদ্ধতি) গ্রহণ করেছেন। আর ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) গ্রহণ করেছেন আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে। আর আতা (রাহিমাহুল্লাহ) গ্রহণ করেছেন ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে। আর ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গ্রহণ করেছেন আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গ্রহণ করেছেন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে।

সালামা (ইবনে শাবীব) বলেন, ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) এই হাদীসটি আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গ্রহণ করেছেন জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম-এর নিকট থেকে। আর জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম গ্রহণ করেছেন আল্লাহ তাআলা তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকট থেকে।

আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) [নামাযে] তাঁর উভয় হস্ত উত্তোলন করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2520] صحيح