17441 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الْمَحْمُودِيُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو مُوسَى، قَالَ: ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ حَدِيثَ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، فِي النَّبِيذِ، قَالَ: لَا تُحَدِّثْ بِهَذَا قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ سَرَقَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ، وَسَرَقَهُ الْيَسَعُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فَرَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ مَتْرُوكٌ، وَالْيَسَعُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ

আবু মুসা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট মানসুর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক বর্ণিত নাবীয (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কিত একটি হাদীসের কথা উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন, ‘তুমি এই হাদীসটি বর্ণনা করবে না।’

শায়খ (পরবর্তী বর্ণনাকারী) বলেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবান এই হাদীসটিকে চুরি (মিথ্যাভাবে সংযুক্ত) করে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছে। আর আল-ইয়াসা’ ইবনে ইসমাঈলও এটিকে চুরি করে যায়দ ইবনে হুবাব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তিনি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছে।

আব্দুল আযীয ইবনে আবান হলো মাতরুক (পরিত্যক্ত/অগ্রহণযোগ্য বর্ণনাকারী), এবং আল-ইয়াসা’ ইবনে ইসমাঈল হলো দুর্বল হাদীস বর্ণনাকারী (দাঈফুল হাদীস)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17441] صحيح

17442 - أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ، وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ طَوَافِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَدُعَائِهِ بِشَرَابٍ، قَالَ: فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَصَبَّهُ فِيهِ فَشَرِبَ، ثُمَّ اشْتَدَّ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ، ثُمَّ شَرِبَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، ثُمَّ قَالَ: " إِذَا اشْتَدَّ عَلَيْكُمْ فَاقْتُلُوهُ بِالْمَاءِ " وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ضَعِيفٌ، لَا يُحْتَجُّ بِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قِصَّةَ طَوَافِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَشُرْبِهِ، لَمْ يَذْكُرْ فِيهَا مَا ذَكَرَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، وَإِنَّمَا تُعْرَفُ هَذِهِ الزِّيَادَةُ مِنْ رِوَايَةِ الْكَلْبِيِّ كَمَا مَضَى، ⦗ص: 529⦘ وَزَادَ يَزِيدُ: شَرِبَهُ مِنْهُ قَبْلَ خَلْطِهِ بِالْمَاءِ، وَهُوَ بِخِلَافِ سَائِرِ الرِّوَايَاتِ، وَكَيْفَ يُظَنُّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْرَبَ الْمُسْكِرَ إِنْ كَانَ مُسْكِرًا عَلَى زَعْمِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَخْلِطَهُ بِالْمَاءِ؟ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَا أَصْلَ لَهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তাওয়াফ এবং তাঁর পানীয় চাওয়ার ঘটনায় তিনি বলেন: অতঃপর তাঁর জন্য পানীয় আনা হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন, এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং পানীয়ের সাথে মিশিয়ে দিলেন, অতঃপর পান করলেন। এরপর যখন পানীয়টি তাঁর কাছে তীব্র মনে হলো, তিনি আবার পানি চাইলেন এবং তা এর মধ্যে ঢেলে দিলেন, অতঃপর তিনি দুই বা তিনবার পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: “যখন তা (পানীয়) তোমাদের কাছে তীব্র মনে হবে, তখন তা পানি দ্বারা নিস্তেজ (বা পাতলা) করে দাও।”

[শায়খের মন্তব্য:] আর ইয়াযীদ ইবনু আবী যিয়াদ দুর্বল (দঈফ)। দুর্বল মুখস্থ শক্তির কারণে তার দ্বারা দলীল পেশ করা যায় না। আর খালিদ আল-হাদ্দা’ও ইকরিমা হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তাওয়াফ ও পান করার ঘটনা বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাতে ইয়াযীদ ইবনু আবী যিয়াদ যা উল্লেখ করেছেন, তা উল্লেখ করেননি। বরং এই অতিরিক্ত অংশটি [“যখন তা তোমাদের কাছে তীব্র মনে হবে, তখন তা পানি দ্বারা নিস্তেজ করে দাও”] শুধুমাত্র কালবী-এর বর্ণনা হতেই পরিচিত, যেমনটি পূর্বে উল্লেখ হয়েছে। ইয়াযীদ আরও যোগ করেছেন যে, তিনি (নবী সাঃ) পানি মেশানোর আগেই তা পান করেছিলেন, যা অন্যান্য সকল বর্ণনার বিপরীত। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সম্পর্কে কীভাবে ধারণা করা যেতে পারে যে, তিনি মিশ্রিত করার পূর্বে নেশাযুক্ত পানীয় পান করবেন, যদি তাদের ধারণা অনুযায়ী তা নেশাযুক্ত হয়ে থাকে? এতে প্রমাণিত হয় যে, এর কোনো ভিত্তি নেই। আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17442] ضعيف

17443 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السِّرَاجُ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا دَارِمٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَنَفِيَّ، قَالَ: شَهِدْتُ عَطَاءً وَسُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "، فَقُلْتُ: يَا ابْنَ أَبِي رَبَاحٍ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَسْقُونَنَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَشْرَبُ مِنْهَا فَتَلْتَزِقُ شَفَتَاهُ مِنْ حَلَاوَتِهَا، وَلَكِنَّ الْحُرِّيَّةَ ذَهَبَتْ وَوَلِيَهَا الْعَبِيدُ فَتَهَاوَنُوا بِهَا

দারিম ইবনু আব্দুল হামিদুল হানাফী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা ইবনু আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সামনে উপস্থিত ছিলাম যখন তাঁকে নাবীয (খেজুরের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"

আমি তখন বললাম: হে ইবনু আবি রাবাহ! নিশ্চয়ই এই লোকেরা আমাদেরকে মাসজিদের ভেতরেও তা (নাবীয) পান করায়।

তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি এমন সময়ও পেয়েছি যখন কোনো ব্যক্তি তা (পবিত্র নাবীয) পান করলে তার ঠোঁট তার মিষ্টতার কারণে আঠার মতো লেগে যেত। কিন্তু (ধর্মীয় বিষয়ে) স্বাধীনতা (সতর্কতা ও গুরুত্ব) চলে গেছে এবং দাসেরা (কম ধার্মিকরা) তার দায়িত্ব নিয়েছে, ফলে তারা এ বিষয়ে অবহেলা করছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17443] صحيح

17444 - وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ ابْنُ أَخِي الْقَعْقَاعِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ رَجُلٍ رِيحَ نَبِيذٍ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছ থেকে নাবিজের গন্ধ পেলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এই গন্ধ কিসের?"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17444] ضعيف

17445 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، أنبأ أَحْمَدُ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ ابْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ مِنْهُ رِيحًا فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ " فَقَالَ: نَبِيذٌ، قَالَ: " فَأَرْسِلْ إِلِيَّ مِنْهُ "، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا، فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: " إِذَا اغْتَلَمَتْ أَشْرِبَتُكُمْ فَاكْسِرُوهَا بِالْمَاءِ " وَرَوَاهُ أَيْضًا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قُرَّةَ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَقَالَ: " فَاقْطَعُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। তিনি (নবী সাঃ) তার কাছ থেকে একটি (বিশেষ) গন্ধ পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "এই গন্ধ কিসের?" লোকটি বললো, "(এটা) নাবীযের (খেজুর ভেজানো পানীয়ের)।" তিনি বললেন, "তাহলে আমার জন্য তা থেকে কিছু পাঠাও।"

অতঃপর লোকটি তাঁর কাছে তা পাঠালো। তিনি দেখলেন যে তা তীব্র (শক্তিশালী) হয়ে উঠেছে। তখন তিনি পানি আনতে বললেন এবং সেই পানীয়ের উপর তা ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি পান করলেন এবং বললেন, "যখন তোমাদের পানীয় তীব্র হয়ে উঠবে, তখন তা পানি দ্বারা লঘু করে নাও।"

(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "তখন তার ঘনত্ব পানি দ্বারা কেটে ফেলো।")

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17445] ضعيف

17446 - أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ كَزَالٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ الْعِجْلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ بْنِ شَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذُكِرَ لَهُ شَرَابٌ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْهُ، فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَرَدَّهُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " رُدُّوهُ " فَأَخَذَ مِنْهُ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " انْظُرُوا هَذِهِ الْأَسْقِيَةَ، إِذَا اغْتَلَمَتْ فَاقْطَعُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ " ⦗ص: 530⦘ حَدِيثٌ يُعْرَفُ بِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ هَذَا، وَهُوَ رَجُلٌ مَجْهُولٌ اخْتَلَفُوا فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ، فَقِيلَ هَكَذَا، وَقِيلَ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْقَعْقَاعِ، وَقِيلَ: ابْنُ أَبِي الْقَعْقَاعِ، وَقِيلَ: مَالِكُ بْنُ الْقَعْقَاعِ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তাঁর কাছে একটি পানীয়ের কথা উল্লেখ করা হলো। তখন তাঁর জন্য সেই পানীয় থেকে এক পেয়ালা আনা হলো। যখন তিনি সেটি তাঁর মুখের কাছে নিলেন, তখন তিনি তা অপছন্দ করলেন এবং ফিরিয়ে দিলেন।

উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে কেউ কেউ বললো, "হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি হারাম?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "এটি ফিরিয়ে দাও।" এরপর তিনি (সেই পেয়ালাটি) নিলেন, তারপর পানি আনতে বললেন এবং সেই পানীয়ের উপর পানি ঢেলে দিলেন।

অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা এই মশকগুলোর দিকে লক্ষ্য করো—যখন এগুলো (ভেতরের পানীয়) তীব্র বা ঝাঁঝালো হয়ে ওঠে, তখন পানি দ্বারা এর তেজকে প্রশমিত করে দাও।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17446] ضعيف

17447 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ: أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ الَّذِي يَرْوِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي النَّبِيذِ؟ قَالَ: هُمْ يُضَعِّفُونَهُ قَالَ: وَأَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ حَمَّادٍ يَقُولُ: قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ ابْنُ أَخِي الْقَعْقَاعِ بْنِ شَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّبِيذِ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِمَشْهُورٍ، وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ، وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত একটি বর্ণনা প্রসঙ্গে [হাদীস বিশেষজ্ঞগণের আলোচনা]:

ইবনু আবী মারইয়াম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনু মা’ঈন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: নাবীদ (খেজুর ভেজানো পানীয়) সম্পর্কে আব্দুল মালিক ইবনু নাফি’-এর যে হাদীসটি ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ বর্ণনা করেন, সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: তারা তাকে (অর্থাৎ আব্দুল মালিক ইবনু নাফি’কে) দুর্বল মনে করেন।

আবূ আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) আরো বর্ণনা করেন যে, তিনি ইবনু হাম্মাদকে বলতে শুনেছেন, ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আব্দুল মালিক ইবনু নাফি’, যিনি কা’কা’ ইবনু শাউর-এর ভাতিজা, তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নাবীদ সম্পর্কে হাদীস বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এ বিষয়ে তার কোনো অনুসারী নেই (অর্থাৎ তার বর্ণনা একক ও অসমর্থিত)।

আর আবূ আবদুর রহমান নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আব্দুল মালিক ইবনু নাফি’ মশহুর (সুপরিচিত) নন এবং তার হাদীস দ্বারা প্রমাণ পেশ করা যায় না। আর ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে বর্ণনা প্রসিদ্ধ, তা তার বিবরণের বিপরীত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17447] صحيح

17448 - وَأَمَّا الْأَثَرُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَا: أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ رضي الله عنه بِنَبِيذٍ، " فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا "

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

সাকীফ গোত্রের লোকেরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নাবিজ (খেজুর ভিজিয়ে তৈরি পানীয়) দ্বারা আপ্যায়ন করল। তিনি সেটিকে তীব্র (শক্তিশালী) পেলেন। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং (নাবিজের উপর) দুইবার অথবা তিনবার পানি ঢেলে দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17448] صحيح

17449 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، ثنا جَدِّي، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ: صَاحَبْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه إِلَى مَكَّةَ، فَأَهْدَى لَهُ رَكْبٌ مِنْ ثَقِيفٍ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ نَبِيذٍ، وَالسَّطِيحَةُ فَوْقَ الْإِدَاوَةِ وَدُونَ الْمَزَادَةِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ: فَشَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه إِحْدَاهُمَا، قَالَ حَجَّاجٌ: طَيِّبَةٌ، ثُمَّ أُهْدِيَ لَهُ لَبَنٌ فَعَدَلَهُ عَنْ شُرْبِ الْأُخْرَى حَتَّى اشْتَدَّ مَا فِيهَا، فَذَهَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه لِيَشْرَبَ مِنْهَا فَوَجَدَهُ قَدِ اشْتَدَّ، فَقَالَ: " اكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ " فَإِنَّمَا كَانَ اشْتِدَادُهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ، بِالْحُمُوضَةِ أَوْ بِالْحَلَاوَةِ، فَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ⦗ص: 531⦘ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ لِيَرْفَأَ: اذْهَبْ إِلَى إِخْوَانِنَا فَالْتَمِسْ لَنَا عِنْدَهُمْ شَرَابًا، فَأَتَاهُمْ فَقَالُوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا هَذِهِ الْإِدَاوَةَ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ، فَدَعَا بِهَا عُمَرُ رضي الله عنه فَذَاقَهَا، فَقَبَضَ وَجْهَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ قَالَ نَافِعٌ: وَاللهِ مَا قَبَضَ وَجْهَهُ إِلَّا أَنَّهَا تَخَلَّلَتْ

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে সফরসঙ্গী হলাম। তখন সাকীফ গোত্রের একদল আরোহী তাঁকে দুই ’সতীহা’ পরিমাণ নাবীয (খেজুর বা আঙ্গুরের পানীয়) উপহার দিল। ’সতীহা’ হলো ছোট চামড়ার পাত্র (’ইদাওয়া’) থেকে বড়, কিন্তু বড় মশকের (’মাযাদা’) চেয়ে ছোট পাত্র।

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে দুটির মধ্যে একটি পান করলেন— হাজ্জাজ (বর্ণনাকারী) বলেন, তা ছিল সুস্বাদু— এরপর তাঁকে দুধ উপহার দেওয়া হলো, ফলে তিনি অন্য পাত্রের নাবীয পান করা থেকে বিরত রইলেন। এর ফলে সেই নাবীযের পানীয়টি তীব্র (কড়া) হয়ে গেল।

অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তা পান করার জন্য গেলেন, তখন দেখলেন যে তা কড়া হয়ে গেছে। তিনি বললেন, "তোমরা তা পানি দ্বারা হালকা করে নাও (ভেঙে দাও)।" (বর্ণনাকারী বলেন,) আল্লাহই ভালো জানেন, সেই তীব্রতা হয়তো টক হওয়ার কারণে অথবা মিষ্টি হওয়ার কারণে হয়েছিল।

নাফি’ (ইবনে উমরের মুক্ত দাস) থেকে বর্ণিত আছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়ারফাকে বললেন: "তুমি আমাদের ভাইদের কাছে যাও এবং তাদের কাছে আমাদের জন্য পানীয় তালাশ করো।" ইয়ারফা তাদের কাছে গেলেন। তারা বলল: "আমাদের কাছে এই ছোট চামড়ার পাত্রের পানীয়টি ছাড়া আর কিছুই নেই এবং তা পরিবর্তিত হয়ে গেছে।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি আনতে বললেন। তিনি তা চেখে দেখলেন এবং (স্বাদ পছন্দ না হওয়ায়) মুখ বিকৃত করলেন। এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং তাতে ঢেলে দিলেন, অতঃপর তা পান করলেন। নাফি’ বলেন: আল্লাহর শপথ! তিনি মুখ বিকৃত করেছিলেন কেবল এই কারণে যে তা ভিনেগারে (সিরকায়/খালালত) পরিণত হয়েছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17449] حسن

17450 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْجُوزِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، أنبأ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: وَاللهِ " مَا قَبَضَ عُمَرُ رضي الله عنه وَجْهَهُ عَنِ الْإِدَاوَةِ حِينَ ذَاقَهَا إِلَّا أَنَّهَا تَخَلَّلَتْ " وَرُوِّينَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه، بِنَحْوٍ مِنْ رِوَايَةِ نَافِعٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي شَرِبَهُ عُمَرُ رضي الله عنه قَدْ تَخَلَّلَ، وَيُذْكَرُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا إِذَا حَمُضَ عَلَيْهِمُ النَّبِيذُ كَسَرُوهُ بِالْمَاءِ

নাফি’ (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন (পানি/নবীয়ের) পাত্র (ইদাওয়া) থেকে স্বাদ গ্রহণ করেছিলেন, তখন তিনি কেবল এই কারণেই মুখ ফিরিয়ে নেননি যে তা (খারাপ বা পান করার অযোগ্য ছিল), বরং এই কারণে যে তা সিরকায় রূপান্তরিত হয়েছিল।

আর আমরা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহ.) থেকেও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে নাফি’ (রাহ.)-এর বর্ণনার অনুরূপ একটি বর্ণনা বর্ণনা করেছি।

কায়স ইবনে আবি হাযিম (রাহ.) থেকে উতবা ইবনে ফারকাদ (রাহ.) সূত্রে বর্ণিত আছে যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যে নবীয (খেজুরের পানীয়) পান করেছিলেন, তা সিরকায় পরিণত হয়েছিল।

আর যায়েদ ইবনে আসলাম (রাহ.) থেকে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ যখন তাদের নবীয টকে যেত (অম্ল হয়ে যেত), তখন তারা তা পানি দিয়ে মিশ্রিত করে নিতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17450] ضعيف

17451 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ مَعِينٍ، ثنا الْمُعْتَمِرُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أَنْتَ حَدَّثْتَنِي عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: " إِنَّمَا كَسَرَ عُمَرُ النَّبِيذَ مِنْ شِدَّةِ حَلَاوَتِهِ "

উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাব্īধকে কেবল তার তীব্র মিষ্টির কারণেই পাতলা করেছিলেন (বা তাতে জল মিশিয়েছিলেন)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17451] ضعيف

17452 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْجِرَاحِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ السُّكَّرِيِّ، ثنا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ، أَخْبَرَنِي عَلِيٌّ الْبَاشَانِيُّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لِأَبِي حَنِيفَةَ فِي النَّبِيذِ، فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: أَخَذْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَبِيكَ، قَالَ: وَأَبِي مَنْ هُوَ قَالَ: " إِذَا رَابَكُمْ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ " قَالَ عُبَيْدُ اللهِ الْعُمَرِيُّ: إِذَا تَيَقَّنْتَ بِهِ وَلَمْ تَرْتَبْ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ أَبُو حَنِيفَةَ

আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ) আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
আবূ হানীফা বললেন: আমরা আপনার পিতার পক্ষ থেকে এটি গ্রহণ করেছি।
উবাইদুল্লাহ জিজ্ঞাসা করলেন: আমার পিতা কে?
আবূ হানীফা বললেন: "(তিনি বলেছেন) যখন তোমাদের কাছে তা সন্দেহজনক মনে হবে, তখন পানি দ্বারা তা ভেঙে (মিশ্রিত করে) দাও।"
উবাইদুল্লাহ আল-উমারী (তখন) বললেন: যদি আপনি তা (নেশাকর হওয়ার ব্যাপারে) নিশ্চিত হন এবং আপনার কোনো সন্দেহ না থাকে, তখন আপনি কী করবেন?
(বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ) নীরব রইলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17452] صحيح

17453 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْجُوزِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، يَقُولُ: " مَا فِي شَرْبَةٍ مِنْ نَبِيذٍ مَا يُخَاطِرُ رَجُلٌ بِدِينِهِ "

সুলাইমান আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এক ঢোক ’নাবীয’-এর (খেজুর বা আঙ্গুরের তৈরি পানীয়) মধ্যেও এমন কোনো (আনন্দ বা উপকারিতা) নেই, যার জন্য একজন ব্যক্তি তার দ্বীনকে ঝুঁকিতে ফেলবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17453] صحيح

17454 - وَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ عَبْدَ الْخَالِقِ بْنَ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْمُزَكِّي بِبُخَارَا يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ الْإِمَامُ بِسَمَرْقَنْدَ يَقُولُ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ إِدْرِيسَ الْكُوفِيَّ، يَقُولُ: قُلْتُ لِأَهْلِ الْكُوفَةِ: يَا أَهْلَ الْكُوفَةِ إِنَّمَا حَدِيثُكُمُ الَّذِي تُحَدِّثُونَهُ فِي الرُّخْصَةِ فِي النَّبِيذِ عَنِ الْعِمْيَانِ وَالْعُورَانِ وَالْعِمْشَانِ، أَيْنَ أَنْتُمْ عَنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ؟ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "
‌

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হচ্ছে ’খামর’ (মদ), আর প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম (অবৈধ)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17454] صحيح

17455 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا، وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَعَنْ شَيْبَانَ، عَنْ جَرِيرٍ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কিশমিশ এবং খেজুর একত্রে নাবীয (পানীয়) তৈরি করা হবে। আর তিনি আরও নিষেধ করেছেন যে, কাঁচা-পাকা খেজুর (বুসর) এবং তাজা পাকা খেজুর (রুত্বাব) একত্রে নাবীয তৈরি করা হবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17455] صحيح

17456 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا مُسْلِمٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَبَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَما عَلَى حِدَةٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুকনো খেজুর (তামর) ও কাঁচা পাকা খেজুর (যাহ্‌ও) এবং শুকনো খেজুর ও কিশমিশ (যাবীব) একত্রিত করে (পানীয় তৈরি করতে) নিষেধ করেছেন। আর তিনি আদেশ করেছেন যে, এদের প্রত্যেকটিকে যেন আলাদা আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখা হয় (নাবীয তৈরির উদ্দেশ্যে)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17456] صحيح

17457 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَنْتَبِذُوا ⦗ص: 533⦘ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ جَمِيعًا، وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ "، قَالَ يَحْيَى: فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَأَخْبَرَنِي بِذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ عَنْ رَوْحٍ

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা তাজা পাকা খেজুর (রুতাব) এবং আধাপাকা খেজুর (যাহ্‌ও) একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না। আর শুকনো খেজুর এবং কিসমিসও একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করো না। বরং এই দুটির প্রত্যেকটি আলাদা আলাদা করে ভিজাও।"

ইয়াহইয়া (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি এ বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করলে তিনি তাঁর পিতা থেকে আমাকে এই হাদিসটি জানান।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17457] صحيح

17458 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبَانٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " نَهَى عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ، وَقَالَ: " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ "

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাঁচা খেজুর (বুসর) ও শুকনো পাকা খেজুর (তামর)-এর মিশ্রণ, কিশমিশ (জাবীব) ও শুকনো পাকা খেজুর (তামর)-এর মিশ্রণ, এবং অর্ধ-পাকা লালচে খেজুর (যাহ্‌ও) ও নরম পাকা খেজুর (রুতাব)-এর মিশ্রণ (পানীয় তৈরির উদ্দেশ্যে) নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: "তোমরা প্রত্যেকটি জিনিস আলাদাভাবে ভিজিয়ে (নাবিজ) তৈরি করো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17458] صحيح

17459 - قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَفَّانَ، وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَرَضِيَ عَنْهُمْ

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

[বর্ণনাকারী] বললেন: আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান আমার কাছে আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এই হাদিসটিই বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবূ বাকর ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি আফফান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি (ইমাম মুসলিম) আবূ সাঈদ আল-খুদরী, আবূ হুরায়রা, ইবনু আব্বাস এবং ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) এর সূত্রেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17459] صحيح

17460 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِزْرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا إِنَّ الْمَزَاةَ حَرَامٌ، أَلَا إِنَّ الْمَزَاةَ حَرَامٌ، خَلْطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: সাবধান! নিশ্চয়ই ‘মাযা’ (দুই ধরনের ফল একত্রে মিশিয়ে পানীয় তৈরি করা) হারাম। সাবধান! নিশ্চয়ই ‘মাযা’ হারাম। (আর এই ‘মাযা’ হলো) কাঁচা খেজুরের সাথে পাকা খেজুর এবং পাকা খেজুরের সাথে কিশমিশ (শুকনো আঙুর) মিশ্রিত করা।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[17460] ضعيف