14841 - أَخْبَرَنَا الْفَقِيهُ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ بِبَغْدَادَ نا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، نا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، نا هَمَّامٌ، نا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ جَمِيلَةَ بِنْتَ السَّلُولِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الْخُلْعَ فَقَالَ لَهَا: " مَا أَصْدَقَكِ؟ " قَالَتْ: حَدِيقَةً، قَالَ: " فَرُدِّي عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই জামীলা বিনত সালূল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ’খুলা’ (খোলা তালাক) চাওয়ার উদ্দেশ্যে এলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি মোহর বাবদ কী পেয়েছিলে?"

সে বলল: "একটি বাগান।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তুমি তার বাগানটি তাকে ফেরত দিয়ে দাও।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14841] ضعيف

14842 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ نا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، نا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، نا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، نا عَبْدُ الْأَعْلَى، نا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ جَمِيلَةَ بِنْتَ السَّلُولِ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا أَعْتِبُ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَلَكِنِّي لَا أُطِيقُهُ بُغْضًا وَأَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا مَا سَاقَ إِلَيْهَا وَلَا يَزْدَادُ ⦗ص: 513⦘ كَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ مَوْصُولًا وَأَرْسَلَهُ غَيْرُهُ عَنْهُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জামিলা বিনতে সালুল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোন! সাবিত ইবনে কায়েস ইবনে শাম্মাসের চরিত্র বা দীনের ব্যাপারে আমার কোনো অভিযোগ নেই। কিন্তু আমি তাকে ঘৃণা করার কারণে (তার সাথে একত্রে থাকা) সহ্য করতে পারি না। আর আমি ইসলামে থাকার পরও কুফরিকে (বা আল্লাহর অবাধ্যতাকে) অপছন্দ করি। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তুমি কি তাকে তার বাগানটি ফিরিয়ে দেবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (সাবিতকে) নির্দেশ দিলেন যে তিনি যেন শুধু সেই জিনিসটিই গ্রহণ করেন, যা তিনি মোহর হিসেবে তাকে দিয়েছিলেন এবং এর চেয়ে বেশি কিছু না নেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14842] ضعيف

14843 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ أَبُو نَصْرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ عَطَاءٍ سَأَلْتُ سَعِيدًا عَنِ الرَّجُلِ يَخْلَعُ امْرَأَتَهُ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ بِنْتَ السَّلُولِ، أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانًا تَعْنِي زَوْجَهَا ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ وَاللهِ مَا أَعْتِبُ عَلَيْهِ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: " خُذْ مَا أَعْطَيْتَهَا وَلَا تَزْدَدْ " وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَعِيدٌ: نا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمِثْلِ مَا قَالَ قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: لَا أَحْفَظُ " وَلَا تَزْدَدْ "، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا

জামীলা বিনতে সালূল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ব্যক্তি (অর্থাৎ তাঁর স্বামী, সাবেত ইবনে ক্বায়স), আল্লাহর কসম, আমি তার ওপর কোনো দোষারোপ করছি না।"

(বর্ণনাকারী অনুরূপ ঘটনা বর্ণনা করেছেন।) তবে তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন এবং বললেন, "তুমি তাকে যা দিয়েছো, তা গ্রহণ করো এবং এর চেয়ে অতিরিক্ত কিছু চেয়ো না।"

(অন্য একটি বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে, বর্ণনাকারী [এই বাক্যাংশ] "এর চেয়ে অতিরিক্ত কিছু চেয়ো না" মুখস্থ রাখেননি।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14843] ضعيف

14844 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَفْظًا قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو زَوْجَهَا فَقَالَ: " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ وَزِيَادَةً، قَالَ: " أَمَّا الزِّيَادَةُ فَلَا "

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁর স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন।

তখন তিনি (নবীজী) জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি তাকে তার বাগানটি (মোহরানা বাবদ) ফিরিয়ে দেবে?"

মহিলাটি বললেন, "হ্যাঁ, এবং (ফিরিয়ে দেওয়ার পাশাপাশি) অতিরিক্ত কিছুও দেব।"

তিনি বললেন, "কিন্তু অতিরিক্ত কিছুর প্রয়োজন নেই।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14844] ضعيف

14845 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ⦗ص: 514⦘ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أنا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُبْغِضُ زَوْجِي وَأُحِبُّ فِرَاقَهُ، فَقَالَ: " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ؟ " قَالَ: وَكَانَ أَصْدَقَهَا حَدِيقَةً قَالَتْ: نَعَمْ وَزِيَادَةً قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا الزِّيَادَةُ مِنْ مَالِكِ فَلَا وَلَكِنِ الْحَدِيقَةُ " قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَضَى بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ، فَأُخْبِرَ بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: قَدْ قَبِلْتُ قَضَاءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مُرْسَلًا مُخْتَصَرًا

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার স্বামীকে অপছন্দ করি এবং আমি তার থেকে আলাদা হতে ভালোবাসি (তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাই)।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি কি তাকে সেই বাগানটি ফিরিয়ে দেবে, যা তিনি তোমাকে মোহর হিসেবে দিয়েছিলেন?" (বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তাকে একটি বাগান মোহর করেছিলেন।)

মহিলাটি বললেন, "হ্যাঁ, এবং (এর ওপর) অতিরিক্তও (ফিরিয়ে দেব)।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার সম্পদ থেকে অতিরিক্ত (কিছু নেওয়া) যাবে না, তবে শুধু বাগানটি (ফিরিয়ে দিতে হবে)।"

মহিলাটি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর ভিত্তিতে লোকটির (স্বামীর) পক্ষে ফয়সালা দিলেন।

যখন তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ফয়সালা সম্পর্কে অবহিত করা হলো, তখন সে বলল: "আমি আল্লাহর রাসূলের সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ফয়সালা কবুল করে নিলাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14845] ضعيف

14846 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَأْخُذُ مِنَ الْمُخْتَلِعَةِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে নারী খুলা‘ (তালাক) চায়, তার কাছ থেকে স্বামী তাকে যা প্রদান করেছিল, তার চেয়ে বেশি কিছু গ্রহণ করতে পারবে না।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14846] ضعيف

14847 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا أَبُو نُعَيْمٍ، وَقَبِيصَةُ قَالَا: نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى، ح، قَالَ: وَنا يَعْقُوبُ نا سَلَمَةُ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ وَكِيعٌ: سَأَلْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَأَنْكَرَهُ قَالَ الشَّيْخُ: وَكَأَنَّهُ إِنَّمَا أَنْكَرَهُ بِهَذَا اللَّفْظِ فَإِنَّمَا الْحَدِيثُ بِاللَّفْظِ الَّذِي رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ وَقَدْ رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ رَجُلًا خَاصَمَ امْرَأَتَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ وَزِيَادَةً، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا الزِّيَادَةُ فَلَا "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে বিরোধ নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আগমন করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তাকে তার বাগানটি (যা সে তোমাকে মোহর হিসেবে দিয়েছিল) ফিরিয়ে দেবে?" স্ত্রীটি বলল: "হ্যাঁ, এবং আরও বেশি কিছু।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর বাড়তি যা, তা নেওয়া যাবে না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14847] ضعيف

14848 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا أَبُو زُرْعَةَ، نا عَمْرٌو النَّاقِدُ، نا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، فَذَكَرَهُ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَا تَقَدَّمَ مُرْسَلًا

(বর্ণনাকারী) এরপর তা উল্লেখ করেন। কিন্তু এই বর্ণনাটি সংরক্ষিত নয় (দুর্বল)। আর এই সনদ (বর্ণনা-সূত্র) দ্বারা বিশুদ্ধ মত হলো সেটি, যা ইতিপূর্বে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14848] منكر

14849 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، نا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، نا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ، كَانَتْ عِنْدَهُ زَيْنَبُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ وَكَانَ أَصْدَقَهَا حَدِيقَةً فَكَرِهَتْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَعْطَاكِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ وَزِيَادَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا الزِّيَادَةُ فَلَا وَلَكِنْ حَدِيقَتَهُ " فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَأَخَذَهَا لَهُ وَخَلَّى سَبِيلَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَدْ قَبِلْتُ قَضَاءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَهُ أَبُو الزُّبَيْرِ مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ

সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়নাব বিনতে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল তাঁর বিবাহে ছিলেন। তিনি তাঁকে মোহর হিসেবে একটি ফলের বাগান প্রদান করেছিলেন, কিন্তু যায়নাব তাঁকে অপছন্দ করতেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি কি তাকে তার দেওয়া বাগানটি ফেরত দেবে?"

তিনি (যায়নাব) বললেন: "হ্যাঁ, এবং অতিরিক্ত কিছুও দেব।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "অতিরিক্তের প্রয়োজন নেই, তবে শুধু তার বাগানটি (ফেরত দাও)।"

তিনি বললেন: "ঠিক আছে।" অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) সেই বাগানটি সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য গ্রহণ করলেন এবং তাঁকে (যায়নাবকে) মুক্ত করে দিলেন (তালাক কার্যকর করলেন)।

যখন এই বিষয়টি সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ফয়সালা মেনে নিলাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14849] ضعيف

14850 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْأَصَمُّ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: نا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَرَادَتْ أُخْتِي أَنْ تَخْتَلِعَ مِنْ زَوْجِهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ زَوْجِهَا فَذَكَرَتْ لَهُ ⦗ص: 515⦘ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَيُطَلِّقُكِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ وَأَزِيدُهُ، فَقَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ: تَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَيُطَلِّقُكِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ وَأَزِيدُهُ فَقَالَ لَهَا الثَّالِثَةَ، قَالَتْ: نَعَمْ وَأَزِيدُهُ، فَخَلَعَهَا فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَزَادَتْهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عَطِيَّةَ وَالْحَدِيثُ الْمُرْسَلُ أَصَحُّ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার বোন তার স্বামীর নিকট থেকে খোলা (খুল’আ) নিতে চাইল। অতঃপর সে তার স্বামীকে সাথে নিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো এবং তাঁর কাছে সেই বিষয়টি উত্থাপন করলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “তুমি কি তাকে তার বাগানটি ফিরিয়ে দেবে আর সে তোমাকে তালাক দেবে?” সে বলল: “হ্যাঁ, এবং আমি তাকে এর চেয়েও বেশি দেব।” তিনি তাকে দ্বিতীয়বার জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি তাকে তার বাগানটি ফিরিয়ে দেবে আর সে তোমাকে তালাক দেবে?” সে বলল: “হ্যাঁ, এবং আমি তাকে এর চেয়েও বেশি দেব।” তিনি তাকে তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করলেন, সে বলল: “হ্যাঁ, এবং আমি তাকে এর চেয়েও বেশি দেব।” অতঃপর তিনি (স্বামী) তাকে খোলা দিলেন। আর সে তাকে তার বাগানটি ফিরিয়ে দিল এবং অতিরিক্ত কিছুও দিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14850] ضعيف جدًا

14851 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، نا هَمَّامٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ فِي الْمُخْتَلِعَةِ " تَخْتَلِعُ بِمَا دُونَ عِقَاصِ رَأْسِهَا "

আব্দুল্লাহ ইবনে রিবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুলা’কারিণী নারী সম্পর্কে বলেন: “সে তার মাথার বিনুনির বাঁধন (বা মাথার সাজ-সরঞ্জাম) ব্যতীত বাকি সব কিছুর বিনিময়েই নিজেকে মুক্ত করে নিতে পারে।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14851] ضعيف

14852 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَرْدَسْتَانِيُّ أنا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ، نا سُفْيَانُ الْجَوْهَرِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، نا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرٌ مَوْلَى سَمُرَةَ أَنَّ امْرَأَةً نَشَزَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فَأَمَرَ بِهَا إِلَى بَيْتٍ كَثِيرِ الزَّبَلِ فَمَكَثَتْ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ أَخْرَجَهَا فَقَالَ لَهَا: كَيْفَ رَأَيْتِ قَالَتْ: مَا وَجَدْتُ الرَّاحَةَ إِلَّا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: " أَخْلَعُهَا وَلَوْ مِنْ قُرْطِهَا "

কাছীর, সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাওলা থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের সময় এক মহিলা তার স্বামীর প্রতি অবাধ্য হয়ে পড়েছিল। অতঃপর তিনি (উমর রাঃ) নির্দেশ দিলেন যে তাকে যেন প্রচুর আবর্জনাময় একটি ঘরে রাখা হয়। সেখানে সে তিন দিন থাকল। এরপর তিনি তাকে বের করে আনলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কেমন দেখলে? সে বলল: আমি তো এই দিনগুলো ছাড়া (অন্য কোথাও) শান্তি বা আরাম পাইনি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাকে খুলা‘ (বিচ্ছেদ) করিয়ে দেব, যদিও (বিনিময়ে) তার কানের দুল নিতে হয়।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14852] حسن

14853 - قَالَ: وَنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ امْرَأَةً طَلَّقَهَا زَوْجُهَا عَلَى أَلْفِ دِرْهَمٍ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فَقَالَ: " بَاعَكِ زَوْجُكِ طَلَاقًا بَيْعًا " وَأَجَازَهُ عُمَرُ

আব্দুল্লাহ ইবনে শিহাব আল-খাওলানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একজন নারীকে তার স্বামী এক হাজার দিরহামের বিনিময়ে তালাক দিলেন। অতঃপর বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উত্থাপন করা হলো। তখন তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "তোমার স্বামী তোমার কাছে তালাক বিক্রি করেছে, যা একটি ক্রয়-বিক্রয়ের মতোই।" এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে বৈধ বলে অনুমোদন করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14853] ضعيف

14854 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نا أَبُو هِلَالٍ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه " إِذَا أَرَادَ النِّسَاءُ الْخُلْعَ فَلَا تُكَفِّرُوهُنَّ "

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যখন মহিলারা খুলা’ (খোলা তালাক বা বিনিময়মূলক বিবাহ বিচ্ছেদ) করতে চায়, তখন তোমরা তাদের উপর (অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণের মাধ্যমে) কুফরের বোঝা চাপিয়ে দিও না।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14854] ضعيف

14855 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنا مَالِكٌ، ح، وَأنا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ " أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী সাফিয়্যাহ বিনতে আবু উবাইদ-এর একজন আযাদকৃত দাসী থেকে বর্ণিত,

তিনি (ঐ দাসী) তাঁর স্বামীর কাছ থেকে নিজেদের মালিকানাধীন সকল কিছুর বিনিময়ে ’খুলা’ (স্বামীকে অর্থ ফিরত দিয়ে তালাক) নিলেন। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে কোনো অসম্মতি প্রকাশ করেননি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14855] صحيح

14856 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفِرَايِينِيُّ بِهَا، أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، نا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، نا رَوْحٌ، عَنْ ⦗ص: 516⦘ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ: تَزَوَّجْتُ ابْنَ عَمٍّ لِي فَشَقِيَ بِي وَشَقِيتُ بِهِ وَعَنِيَ بِي، وَعَنَيْتُ بِهِ وَإِنِّي اسْتَأْدَيْتُ عَلَيْهِ عُثْمَانَ رضي الله عنه فَظَلَمَنِي وَظَلَمْتُهُ وَكَثُرَ عَلَيَّ وَكَثُرْتُ عَلَيْهِ، وَإِنَّهَا انْفَلَتَتْ مِنِّي كَلِمَةُ أَنَا أَفْتَدِي بِمَالِي كُلِّهِ، قَالَ: قَدْ قَبِلْتُ، فَقَالَ عُثْمَانُ رضي الله عنه: خُذْ مِنْهَا قَالَتْ: فَانْطَلَقْتُ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ مَتَاعِي كُلَّهُ إِلَّا ثِيَابِي وَفِرَاشِي وَأَنَّهُ قَالَ لِي: لَا أَرْضَى وَأَنَّهُ اسْتَأْدَانِي عَلَى عُثْمَانَ رضي الله عنه، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الشَّرْطُ أَمْلَكُ قَالَ: أَجَلْ فَخُذْ مِنْهَا مَتَاعَهَا كُلَّهُ حَتَّى عِقَاصَهَا قَالَتْ: فَانْطَلَقْتُ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَجَفْتُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْبَابَ
‌

রুবাইয়্যি’ বিনতে মুআ’ওয়িয ইবন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার চাচাতো ভাইকে বিবাহ করেছিলাম। ফলে সে আমার কারণে কষ্ট পাচ্ছিল এবং আমি তার কারণে কষ্ট পাচ্ছিলাম। সে আমার প্রতি বিরক্ত ছিল এবং আমি তার প্রতি বিরক্ত ছিলাম।

আমি তার বিরুদ্ধে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিচার চেয়েছিলাম। তখন সে আমার প্রতি জুলুম করল এবং আমি তার প্রতি জুলুম করলাম। সে আমার বিরুদ্ধে অনেক কথা বলল, আর আমিও তার বিরুদ্ধে অনেক কথা বললাম। একপর্যায়ে আমার মুখ দিয়ে এই কথাটি বেরিয়ে গেল যে, ‘আমার সমস্ত সম্পদ দিয়ে আমি খোলার মাধ্যমে (নিজেকে মুক্ত) করে নেব।’

সে (স্বামী) বলল, ‘আমি তা কবুল করলাম।’ তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তুমি তার কাছ থেকে (সম্পদ) গ্রহণ করো।’

তিনি বললেন, অতঃপর আমি গেলাম এবং আমার পরিধেয় পোশাক ও বিছানা ছাড়া আমার সমস্ত আসবাবপত্র তাকে দিয়ে দিলাম। কিন্তু সে আমাকে বলল: ‘আমি সন্তুষ্ট নই।’ এরপর সে আমার বিরুদ্ধে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিচার চাইল।

যখন আমরা তাঁর (উসমানের) কাছে গেলাম, তখন সে বলল, ‘হে আমীরুল মু’মিনীন! শর্ত কি (সম্পদের) পূর্ণ মালিকানা দেয়?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ। সুতরাং তুমি তার সমস্ত আসবাবপত্র এমনকি তার মাথার চুলের রিবন (বাধার ফিতা বা চুলের কাঁটা) পর্যন্ত নিয়ে নাও।’

তিনি বললেন, অতঃপর আমি গেলাম এবং সবকিছু তাকে দিয়ে দিলাম, এমনকি আমার ও তার মাঝে দরজা বন্ধ করে দিলাম (সম্পর্কের ইতি টানলাম)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14856] ضعيف

14857 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ الْعَدْلُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ تَزَوَّجَتْ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ فَأَصْدَقَهَا حَدِيقَتَيْنِ لَهُ، وَكَانَ بَيْنَهُمَا اخْتِلَافٌ فَضَرَبَهَا حَتَّى بَلَغَ أَنْ كَسَرَ يَدَهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفَجْرِ فَوَقَفَتْ لَهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ قَالَ: " وَمَنْ أَنْتِ؟ " قَالَتْ: حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَالَ: " مَا شَأْنُكِ تَرِبَتْ يَدَاكِ؟ " قَالَتْ: ضَرَبَنِي فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ ثَابِتُ مَا بَيْنَهُمَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَاذَا أَعْطَيْتَهَا؟ " قَالَ: قِطْعَتَيْنِ مِنْ نَخْلٍ أَوْ حَدِيقَتَيْنِ قَالَ: " فَهَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ بَعْضَ مَالِكَ وَتَتْرُكَ لَهَا بَعْضَهُ؟ " قَالَ: هَلْ يَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، فَأَخَذَ إِحْدَاهُمَا فَفَارَقَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رضي الله عنه بَعْدَ ذَلِكَ فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الشَّامِ فَتُوُفِّيَتْ هُنَالِكَ
‌

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাবীবাহ বিনতে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাবিত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাসের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং সাবিত তাকে তার নিজের দুটি বাগান মোহর হিসেবে দেন। তাদের মধ্যে মতবিরোধ সৃষ্টি হলে তিনি (সাবিত) তাকে প্রহার করেন, এমনকি তার হাত ভেঙে যায়।

অতঃপর তিনি ফজরের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁর জন্য দাঁড়িয়ে রইলেন, যতক্ষণ না তিনি তার কাছে বের হলেন। তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সাবিত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাসের থেকে আশ্রয়প্রার্থীর স্থানে দাঁড়িয়েছি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কে?" তিনি উত্তর দিলেন, "আমি হাবীবাহ বিনতে সাহল।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমার কী হয়েছে, তোমার হাত ধুলায় মলিন হোক?" সে বলল, "সে আমাকে প্রহার করেছে।"

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাবিত ইবনে কায়সকে ডাকলেন। সাবিত তাদের মধ্যকার ঘটনা বর্ণনা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি তাকে কী দিয়েছিলে?" সে বলল, "দুটি খেজুরের জমি অথবা দুটি বাগান।" তিনি বললেন, "তুমি কি তোমার কিছু সম্পত্তি গ্রহণ করে কিছু তার জন্য ছেড়ে দেবে?" সে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, এটা কি বৈধ?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

অতঃপর সে (সাবিত) সেগুলোর মধ্যে একটি গ্রহণ করল এবং তাকে তালাক (খুলা) দিলো। এর পরে উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বিবাহ করলেন এবং তাকে নিয়ে শামের (সিরিয়া) দিকে চলে গেলেন, সেখানেই তার ইন্তেকাল হয়।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14857] ضعيف

14858 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، نا ابْنُ بُكَيْرٍ، نا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ جَاءَتْ هِيَ وَعَمُّهَا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما: " عِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, রুবাই’ বিনতে মুআ’ওভিয তার চাচার সাথে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিলেন। তিনি তাঁকে জানালেন যে, তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যমানায় তার স্বামীর কাছ থেকে ’খুলা’ (স্বামীকে বিনিময় দিয়ে বিবাহ বিচ্ছেদ) গ্রহণ করেছেন। এই বিষয়টি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালেও তিনি তাতে কোনো আপত্তি বা অস্বীকৃতি জানাননি।

তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তার ইদ্দত হলো তালাকপ্রাপ্তা নারীর ইদ্দতের মতোই।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14858] صحيح

14859 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا ⦗ص: 517⦘ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، نا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَجُلًا خَلَعَ امْرَأَتَهُ فِي وِلَايَةِ عُثْمَانَ رضي الله عنه عِنْدَ غَيْرِ سُلْطَانٍ فَأَجَازَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
‌

উরওয়াহ ইবনুয-যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালে এক ব্যক্তি কোনো শাসক বা বিচারকের উপস্থিতি ছাড়াই তার স্ত্রীকে খুলা (তালাক) দিয়েছিলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা অনুমোদন করেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14859] ضعيف

14860 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ نا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا وُهَيْبٌ، نا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلَاقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ "

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো নারী কোনো প্রকার বৈধ কারণ বা অসুবিধা ছাড়াই তার স্বামীর কাছে তালাক চায়, তার জন্য জান্নাতের সুঘ্রাণও হারাম।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[14860] صحيح