263 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ أَنا سَعْدَان بن يحيى عَن زَكَرِيَّا عَن فراس عَن الشّعبِيّ عَن مَسْرُوق عَن عَائِشَة قَالَت اجْتمع نسَاء النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَلم تغادر مِنْهُنَّ امْرَأَة قَالَت فَجَاءَت فَاطِمَة تمشي كَأَن مشيتهَا مشْيَة رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ رَسُول الله مرْحَبًا بِابْنَتي ثمَّ أَجْلِسهَا فَأسر إِلَيْهَا حَدِيثا فَبَكَتْ فَقلت حِين بَكت خصك رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بحَديثه دُوننَا ثمَّ تبكين ثمَّ أسر إِلَيْهَا حَدِيثا فَضَحكت فَقلت مَا رَأَيْت كَالْيَوْمِ فَرحا قطّ أقرب من حزن فسألتها عَمَّا قَالَ لَهَا فَقَالَت مَا كنت لأفشي سر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى إِذا قبض سَأَلتهَا فَقَالَت إِنَّه كَانَ حَدثنِي قَالَ كَانَ جِبْرِيل يعارضني كل عَام مرّة وَإنَّهُ عارضني الْعَام مرَّتَيْنِ وَلَا أَرَانِي إِلَّا وَقد حضر أَجلي وَإنَّك أول أَهلِي لُحُوقا بِي وَنعم السّلف أَنا لَك فَبَكَيْت ثمَّ إِنَّه سَارَّنِي أَلا ترْضينَ أَن تَكُونِي سيدة نسَاء الْمُؤمنِينَ أَو نسَاء هَذِه الْأمة قَالَت فَضَحكت لذَلِك

অনুবাদঃ ২৬৩ - আমাদেরকে আলী ইবনে হুজর (رحمة الله) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে সা'দান ইবনে ইয়াহইয়া (رحمة الله) বর্ণনা করেছেন, তিনি যাকারিয়্যা (رحمة الله) থেকে, তিনি ফিরাস্ (رحمة الله) থেকে, তিনি শা'বী (رحمة الله) থেকে, তিনি মাসরূক (رحمة الله) থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণীরা একত্রিত হলেন, তাদের মধ্যে কেউই অনুপস্থিত ছিলেন না। তিনি (আয়েশা) বলেন, তখন ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হেঁটে আসলেন, যেন তাঁর হাঁটাটা ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাঁটার মতোই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কন্যাকে স্বাগতম (মারহাবা)!" অতঃপর তিনি তাকে বসালেন। অতঃপর তিনি তার সাথে গোপনে কিছু কথা বললেন, ফলে সে কেঁদে ফেলল। যখন সে কাঁদলো, তখন আমি বললাম: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বাদ দিয়ে শুধু তোমার সাথেই গোপনে কথা বললেন, আর তুমি কাঁদছো!" এরপর তিনি আবারও তার সাথে গোপনে কিছু কথা বললেন, ফলে সে হেসে ফেলল। আমি বললাম: "আজকের মতো দুঃখের এত কাছে আনন্দ আর কখনো দেখিনি।" আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি তাকে কী বলেছিলেন? তখন সে বললো: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোপন কথা প্রকাশ করব না।" অবশেষে যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাকে আবার জিজ্ঞেস করলাম। তখন সে বললো: তিনি আমাকে বলেছিলেন: 'জিবরীল (আলাইহিস সালাম) প্রতি বছর একবার আমার সাথে কুরআন পর্যালোচনা করতেন (মুআরাদা করতেন), কিন্তু এই বছর তিনি দুইবার পর্যালোচনা করেছেন। আমার মনে হয় না যে আমার মৃত্যুর সময়কাল উপস্থিত না হয়ে থাকবে। আর তুমিই হবে আমার পরিবারের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যে আমার সাথে মিলিত হবে, আর আমি তোমার জন্য একজন উত্তম অগ্রগামী ব্যক্তি।' ফলে আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমার সাথে গোপনে বললেন: 'তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে তুমি মুমিনদের মহিলাদের নেত্রী হবে, অথবা এই উম্মতের মহিলাদের নেত্রী হবে?' তিনি (ফাতিমা) বলেন, তখন আমি এর কারণে হেসেছিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]