243 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن خَالِد قَالَ أَنا حميد عَن أنس بن مَالك أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سَار إِلَى بدر فَاسْتَشَارَ الْمُسلمين وَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بكر ثمَّ استشارهم فَأَشَارَ عَلَيْهِ عمر فَقَالَت الْأَنْصَار يَا معشر الْأَنْصَار إيَّاكُمْ يُرِيد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ إِذا لَا نقُول مَا قَالَت بَنو إِسْرَائِيل لمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْت وَرَبك فَقَاتلا} وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ لَو ضربت أكبادها إِلَى برك الغماد لاتبعناك
أَبنَاء الْأَنْصَار رَضِي الله عَنْهُم

অনুবাদঃ ২৪৩ - আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না, তিনি খালিদ থেকে, তিনি বলেন, হুমাইদ আমাদের (খবর দিয়েছেন), তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে (বর্ণনা করেন) যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিকে যাত্রা করলেন। অতঃপর তিনি মুসলমানদের সাথে পরামর্শ করলেন। আর আবূ বাকর (রাঃ) তাঁকে পরামর্শ দিলেন। এরপর তিনি আবারও তাঁদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন উমার (রাঃ) তাঁকে পরামর্শ দিলেন। তখন আনসারগণ বললেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকেই উদ্দেশ্য করছেন।” তিনি বললেন: “যদি তাই হয়, তবে আমরা মূসা (আঃ)-কে বনী ইসরাঈল যা বলেছিল, তা বলব না: {কাজেই আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন (৪:২৪)}। সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! যদি আপনি তাদের (উটগুলোর) কলিজা বারকুল গিমাদ পর্যন্ত তাড়িয়ে নিয়ে যান, তবুও আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।”

আনসারের সন্তানেরা। আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]