242 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ أَنا إِسْمَاعِيل عَن حميد عَن أنس أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ يَا معشر الْأَنْصَار ألم آتكم وَأَنْتُم ضلال فَهدَاكُم الله بِي قَالُوا بلَى يَا رَسُول الله قَالَ أولم آتكم وَأَنْتُم أَعدَاء فألف بَيْنكُم بِي قَالُوا بلَى يَا رَسُول الله قَالَ أَفلا تَقولُونَ ألم تأتنا خَائفًا فآمناك وطريدا فَآوَيْنَاك ومخذولا فَنَصَرْنَاك قَالَت الْأَنْصَار بل الْمَنّ لله وَلِرَسُولِهِ

অনুবাদঃ নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় আসিনি, যখন তোমরা ছিলে পথভ্রষ্ট? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে পথ দেখিয়েছেন।”
তাঁরা বললেন, “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!”
তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় আসিনি, যখন তোমরা ছিলে পরস্পর শত্রু? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে সম্প্রীতি স্থাপন করে দিয়েছেন।”
তাঁরা বললেন, “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!”
তিনি বললেন, “তাহলে তোমরা কি বলবে না—আপনি আমাদের কাছে ভীত অবস্থায় এলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে নিরাপত্তা দিলাম; বিতাড়িত অবস্থায় এলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে আশ্রয় দিলাম; এবং অসহায় অবস্থায় এলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে সাহায্য করলাম?”
আনসারগণ বললেন, “বরং সমস্ত অনুগ্রহ আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলেরই।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]