6161 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُنَادِيًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ يُنَادِي : ` مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ صَامَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ` *

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশুরার দিন একজন ঘোষণাকারীকে প্রেরণ করলেন এই ঘোষণা দেওয়ার জন্য: ‘যে ব্যক্তি (আজ) রোযা রাখেনি, সে যেন দিনের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করে (অর্থাৎ রোযাদারের মতো পানাহার থেকে বিরত থাকে)। আর যে রোযা রেখেছে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে।’

6162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ` *

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত এবং (দৃষ্টির) আড়ালে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যেত।

6163 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلِّ عَلَى هَذِهِ ؟ قَالَ : ` هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ ` قِيلَ : لا ، قَالَ : ` هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ ` قَالُوا : لا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالَ : ` هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ ` قَالُوا : لا . قَالَ : ` هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ ، ثَلاثَةُ دَنَانِيرَ . قَالَ : ` ثَلاثُ كَيَّاتٍ ` ، ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالَ : ` هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ ` قَالُوا : لا ، قَالَ : ` هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ` صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ` . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَيْنُهُ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ . حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : صَلِّ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তখন একটি জানাযা আনা হলো। জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি এর উপর সালাত আদায় করুন?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: ‘এ কি কিছু রেখে গেছে?’ বলা হলো: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তার উপর কি কোনো ঋণ আছে?’ তারা বললো: না। অতঃপর তিনি তার উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

এরপর আমি দাঁড়ানো ছিলাম, তখন আরেকটি জানাযা আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তার উপর কি কোনো ঋণ আছে?’ তারা বললো: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এ কি কিছু রেখে গেছে?’ তারা বললো: হ্যাঁ, তিনটি দিনার। তিনি বললেন: ‘তিনটি দাগ।’

অতঃপর আমরা আল্লাহ্ যা চাইলেন (কিছুকাল) অবস্থান করলাম। এরপর আরেকটি জানাযা আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এ কি কিছু রেখে গেছে?’ তারা বললো: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তার উপর কি কোনো ঋণ আছে?’ তারা বললো: হ্যাঁ। তিনি বললেন: ‘তোমরা তোমাদের সাথীর উপর সালাত আদায় করো।’

তখন আবূ ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তার ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব আমার উপর। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর সালাত আদায় করলেন।

(সালামাহ ইবনু আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনাও রয়েছে।)

6164 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ ، فَقَالَ : ` ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَقَدْ كَانَ أَبُوكُمْ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ ` ، فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لَكُمْ لا تَرْمُونَ ؟ ` قَالُوا : نَرْمِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنْتَ مَعَهُمْ ؟ ! قَالَ : ` ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ` . حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলাম গোত্রের কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতা (তীরন্দাজি) করছিল। তিনি বললেন: "হে ইসমাঈলের বংশধরেরা! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো। তোমাদের পিতা (ইসমাঈল আঃ) একজন তীরন্দাজ ছিলেন। তোমরা নিক্ষেপ করো, আর আমি অমুক দলের সাথে আছি।"

তখন দুই দলের মধ্যে এক দল তাদের হাত গুটিয়ে নিল (তীর নিক্ষেপ করা বন্ধ করল)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা তীর নিক্ষেপ করছো না?" তারা বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করি, যখন আপনি তাদের সাথে আছেন?!" তিনি বললেন: "তোমরা নিক্ষেপ করো, আমি তোমাদের সকলের সাথেই আছি।"

6165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَسِرْنَا لَيْلا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ : يَا عَامِرُ ، أَلا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ ، وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلا شَاعِرًا ، فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ بِذَلِكَ مَا اقْتَضَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا إِنَّ الأُولَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ هَذَا السَّائِقُ ؟ ` قَالُوا : عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ ، قَالَ : ` يَرْحَمُهُ اللَّهُ ` . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَوْ أَمْتَعْتَنَا بِهِ ! قَالَ : فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ ، فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْنَا ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ رَأَى قُدُورًا كَثِيرَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا هَذِهِ النِّيرَانُ ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ ؟ ` قَالُوا : عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ` فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْ نُهَرِيقَهَا ؟ قَالَ : ` أَوْ ذَاكَ ` ، فَلَمَّا انْصَرَفَ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ , فَتَنَاوَلَ سَاقَ يَهُودِيٍّ ، فَضَرَبَهُ ، وَتَرَجَّعَ ذُبَابُ سَيْفِهِ ، فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ ، فَمَاتَ مِنْهُ , فَحَزِنْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مَا بِي : ` مَا لَكَ ؟ ` قُلْتُ لَهُ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَذَبُوا ، مَنْ قَالَهُ ؟ إِنَّ لَهُ الأَجْرَ مَرَّتَيْنِ ، إِنَّهُ جَاهِدٌ مُجَاهِدٌ ` ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَيْ عَامِرُ ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ ! فَنَزَلَ يَحْدُو ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ *

সালামা ইবনু আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমরা রাতে পথ চলছিলাম। তখন কওমের একজন লোক আমিরকে বললেন, হে আমির! তুমি কি তোমার কিছু কবিতা/স্বরচিত গান আমাদের শোনাবে না? আমির ছিলেন একজন কবি। তখন তিনি উট হাঁকাতে হাঁকাতে (যুদ্ধে উদ্বুদ্ধকারী) কবিতা আবৃত্তি করতে লাগলেন। তিনি বললেন:

"হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না, আর না আমরা দান-সদকা করতাম এবং না সালাত আদায় করতাম।
অতএব, আপনি আমাদের গুনাহসমূহ মাফ করে দিন যা আমরা করেছি।
যখন শত্রুর সম্মুখীন হই, তখন আমাদের কদম দৃঢ় রাখুন।
নিশ্চয়ই যারা আমাদের উপর বাড়াবাড়ি করেছে।
যখনই আমাদের ডাকা হয়, আমরা চলে আসি।
এবং (বিদ্রোহীরা) তাদের চিৎকারের মাধ্যমে আমাদের কাছে আশ্রয় চায়/আমাদের উপর নির্ভর করে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই চালকটি কে?" সাহাবীরা বললেন: আমির ইবনু আকওয়া। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাকে রহম করুন।" কওমের এক ব্যক্তি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! (শাহাদাত) অবধারিত হয়ে গেল! আপনি যদি তাকে আমাদের সাথে আরো কিছুদিন থাকতে দিতেন!

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছলাম এবং তাদের অবরোধ করলাম। ফলে আমাদের উপর কঠিন ক্ষুধা চেপে বসল। এরপর আল্লাহ আমাদের জন্য তা জয় করে দিলেন। যেদিন এটি জয় হলো, সেদিন সন্ধ্যায় লোকেরা অনেকগুলো হাঁড়ি দেখতে পেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এগুলো কিসের আগুন? তোমরা কী রান্না করছো?" তারা বললেন: গৃহপালিত গাধার গোশত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেগুলো ফেলে দাও এবং হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলো।" একজন লোক বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি শুধু গোশত ফেলে দেব? (ভাঙব না?) তিনি বললেন: "তাও করতে পারো।"

এরপর যখন লোকেরা ফিরে গেল, তখন আমিরের তরবারি কিছুটা খাটো ছিল। তিনি একজন ইহুদীর পায়ের গোছা লক্ষ্য করে আঘাত করলেন। কিন্তু তার তরবারির ধারালো প্রান্ত ঘুরে এসে আমিরের হাঁটুতে আঘাত করল। এতে তিনি মারা গেলেন। আমি খুব চিন্তিত হলাম। আমার অবস্থা দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: আমার বাবা-মা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন! লোকেরা বলাবলি করছে যে আমিরের আমল বাতিল হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে, এ কথা কে বলেছে? নিশ্চয়ই তার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান রয়েছে। তিনি হচ্ছেন কঠোর পরিশ্রমী মুজাহিদ।"

6166 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ قَالَ : ` اللَّهُمَّ لَقَحًا لا عَقِيمًا ` *

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাহ্ আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাতাস প্রচণ্ড বেগে প্রবাহিত হতো, তখন তিনি বলতেন: "আল্লা-হুম্মা লাকাহান লা ’আক্বীমান" (হে আল্লাহ, এটিকে ফলপ্রসূ [বৃষ্টিবাহী] করুন, বন্ধ্যা বা অনর্থক নয়)।

6167 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَشْجَعِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَحْلِفُ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ ، إِلا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

কেউ যদি মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে কোনো মিথ্যা কসম করে, তবে সে যেন জাহান্নামের মধ্যে তার বাসস্থান তৈরি করে নিল।

6168 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا حَاتِمٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ، ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبِكَ ! تَبَدَّيْتَ ؟ قَالَ : ` لا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ` *

সালামা ইবনু আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ আস-সাকাফী)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন হাজ্জাজ বলল, “হে ইবনুল আকওয়া’! তুমি কি তোমার গোড়ালির দিকে ফিরে গেছো (অর্থাৎ পিছু হটেছো)? তুমি কি যাযাবর (মরু) জীবন বেছে নিয়েছো?” তিনি বললেন, “না, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে যাযাবর (মরু) অঞ্চলে বসবাসের অনুমতি দিয়েছিলেন।”

6169 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، ` أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ مَوْضِعَ الْمُصْحَفِ , يُسَبِّحُ فِيهِ ، وَيَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ ` *

সালামা ইবনু আল-আকওয়া‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি মুসহাফের স্থানে সিজদা করতেন এবং সেখানে তাসবিহ পড়তেন। আর তিনি উল্লেখ করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও ওই জায়গাটিকে (সিজদার জন্য) বিশেষভাবে খুঁজে নিতেন (বা গুরুত্ব দিতেন)।

6170 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : جَاءَ عَامِرٌ عَمِّي ، فَقَالَ : اعْطِنِي سِلاحَكَ ، فَأَعْطَيْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : ابْغِنِي سِلاحًا . قَالَ : ` فَأَيْنَ سِلاحُكَ ؟ ` قُلْتُ : أَعْطَيْتُهُ عَامِرًا عَمِّي . قَالَ : ` مَا أَجِدُ أَحَدًا يُشْبِهُكَ إِلا الَّذِي قَالَ : هَبْ لِي أَخًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ! ! ` فَأَعْطَانِي قَوْسَهُ وَمِجَنَّهُ وَثَلاثَةَ أَسْهُمٍ مِنْ كِنَانَتِهِ ` *

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চাচা আমির এলেন এবং বললেন, "তোমার অস্ত্রটি আমাকে দাও।" আমি তখন তাকে সেটি দিয়ে দিলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, "আমার জন্য একটি অস্ত্রের ব্যবস্থা করে দিন (আমাকে একটি অস্ত্র দিন)।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার অস্ত্র কোথায়?" আমি বললাম, "আমি সেটি আমার চাচা আমিরকে দিয়ে দিয়েছি।" তিনি বললেন, "আমি তোমার মতো এমন কাউকে পাই না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে বলেছিল: ’আমাকে এমন একটি ভাই দাও, যে আমার নিজের প্রাণের চেয়েও আমার কাছে প্রিয়!’ " অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর ধনুক, তাঁর ঢাল এবং তাঁর তূণ থেকে তিনটি তীর দিলেন।

6171 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَأَوْقَدَ النَّاسُ النِّيرَانَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا هَذِهِ النِّيرَانُ ؟ ` قَالُوا : الْحُمُرُ الأَهْلِيَّةُ . قَالَ : ` أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا , وَاكْسِرُوا الْقُدُورَ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا ؟ قَالَ : ` أَوْ ذَاكَ ` *

সালামা ইবনে আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাইবারের যুদ্ধের দিন আমরা ভীষণ খাদ্যাভাবে পড়লাম। লোকেরা আগুন জ্বালিয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, "এই আগুন কিসের?" তারা বলল, "(এগুলো) গৃহপালিত গাধা (রান্নার জন্য)।" তিনি বললেন, "পাত্রের ভেতরে যা আছে, তা ফেলে দাও এবং হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলো।" তখন এক ব্যক্তি আরজ করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি শুধু তা ফেলে দেব এবং হাঁড়িগুলো ধুয়ে নেব?" তিনি বললেন, "তাও করতে পারো।"

6172 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : ` كُنَّا فِي رَمَضَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ، وَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ سورة البقرة آية ` *

সালামা ইবনু আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমরা যখন রমযান মাসে থাকতাম, তখন যার ইচ্ছা হতো সে সিয়াম পালন করত এবং যার ইচ্ছা হতো সে সিয়াম ভঙ্গ করত। (তবে ভঙ্গ করলে) সে একজন মিসকিনকে খাদ্য খাইয়ে ফিদিয়া দিত। অবশেষে এই আয়াতটি নাযিল হলো: "অতএব তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই মাসে (রমযানে) উপস্থিত থাকবে, সে যেন সিয়াম পালন করে।" (সূরা বাকারা: আয়াত)

6173 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى الرَّايَةَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، فَبَعَثَهُ إِلَى بَعْضِ حُصُونِ خَيْبَرَ ، فَقَتَلَ ، ثُمَّ رَجَعَ ، وَلَمْ يَكُنْ فَتْحٌ ، وَقَدْ جَهَدَ ، فَقَالَ : ` لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ ` ، فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , وَهُوَ أَرْمَدُ ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` خُذْ هَذِهِ الرَّايَةَ ، حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ لَكَ ` . قَالَ سَلَمَةُ : فَخَرَجَ ، وَاللَّهِ يُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً ، وَأَنَا خَلْفَهُ أَتَّبِعُ أَثَرَهُ ، حَتَّى رَكَزَ الرَّايَةَ فِي رَضَمِ حِجَارَةٍ ، فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ يَهُودِيٌّ مِنْ رَأْسِ الْحِصْنِ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ الْيَهُودِيُّ : غَلَبْتَهُمْ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى ، فَمَا رَجَعَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ *

সালামাহ ইবনু আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ঝান্ডা (পতাকা) দিলেন এবং তাঁকে খায়বারের কিছু দুর্গের দিকে পাঠালেন। তিনি কঠোরভাবে যুদ্ধ করলেন, কিন্তু এরপর ফিরে এলেন এবং কোনো বিজয় অর্জিত হলো না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি অবশ্যই আগামীকাল এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেব, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন। আল্লাহ্‌ তার হাত ধরে বিজয় দান করবেন, আর সে কখনো পলায়নকারী নয়।"

এরপর তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন, অথচ তিনি চক্ষু রোগে ভুগছিলেন। তিনি (নবী সাঃ) তাঁর (আলী রাঃ-এর) চোখে লালা লাগালেন, এরপর বললেন, "এই পতাকা নাও, যতক্ষণ না আল্লাহ্‌ তোমার জন্য বিজয় দান করেন।"

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর কসম! তিনি (আলী রাঃ) দ্রুত চলতে চলতে (প্রায় দৌড়ে) বেরিয়ে গেলেন, আর আমি তার পিছে পিছে তার পদচিহ্ন অনুসরণ করে যাচ্ছিলাম। শেষ পর্যন্ত তিনি পাথরের স্তূপের মধ্যে পতাকা গেড়ে দিলেন। তখন দুর্গের উপর থেকে একজন ইয়াহুদী উঁকি দিয়ে তাকাল এবং জিজ্ঞেস করল, "আপনি কে?" তিনি বললেন, "আমি আলী ইবনু আবী তালিব।" ইয়াহুদীটি বলল, "মূসার উপর যা নাযিল হয়েছিল তার কসম! তুমি তো তাদের (ইয়াহুদীদের) উপর বিজয়ী হয়ে গেছ।"

এরপর আল্লাহ্‌ তাঁর (আলী রাঃ-এর) জন্য বিজয় দান না করা পর্যন্ত তিনি ফিরে এলেন না।

6174 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا عَطَاءٌ مَوْلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَيُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` ، فَبَعَثَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيٍّ فَجِئْتُ بِهِ ، وَكَانَ أَرْمَدَ فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ *

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজ আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা দেব, যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।" অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন, আর আমি তাঁকে নিয়ে এলাম। তিনি (আলী) চোখের ব্যথায় ভুগছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় চোখে ফুঁসহ লালা দিলেন।

6175 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : ` سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ، فَمَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْفَجْرِ , وَلا بَعْدَ الْعَصْرِ قَطُّ ` *

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সফর করেছি। আমি তাঁকে কখনও ফযরের (ফরয সালাতের) পর এবং আসরের (ফরয সালাতের) পর নামায আদায় করতে দেখিনি।

6176 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِ الْعَقِيقِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا عَلَى الثَّنِيَّةِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا ثَنِيَّةُ الْحَوْضِ ، الَّتِي بِالْعَقِيقِ أَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ، فَقَالَ : ` إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ عَدُوِّ اللَّهِ الْمَسِيحِ ، إِنَّهُ يُقْبِلُ حَتَّى يَنْزِلَ مِنْ كَذَا حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيْهِ غَوْغَاءُ النَّاسِ ، مَا مِنْ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ إِلا عَلَيْهِ مَلَكٌ أَوْ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهِ ، مَعَهُ صُورَتَانِ : صُورَةُ الْجَنَّةِ , وَصُورَةُ النَّارِ حَمْرَاءُ ، مَعَهُ شَيَاطِينُ يَتَشَبَّهُونَ بِالأَمْوَاتِ ، يَقُولُونَ لِلْحَيِّ : تَعْرِفُنِي ؟ أَنَا أَخُوكَ ، أَنَا أَبُوكَ ، أَنَا ذُو قَرَابَةٍ مِنْكَ ، أَلَسْتُ قَدْ مِتُّ ؟ هَذَا رَبُّنَا فَاتَّبِعْهُ ، فَيَقْضِي اللَّهُ مَا يَشَاءُ مِنْهُ ، وَيَبْعَثُ اللَّهُ لَهُ رَجُلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَيُسْكِتُهُ وَيُبَكِّتُهُ ، فَيَقُولُ : هَذَا الْكَذَّابُ أَيُّهَا النَّاسُ ، لا يَغُرَّنَّكُمْ , فَإِنَّهُ كَذَّابٌ ، وَيَقُولُ بَاطِلا ، وَلَيْسَ رَبُّكُمْ بِأَعْوَرَ ، فَيَقُولُ : هَلْ أَنْتَ مُتَّبِعِي ؟ فَيَأْبَى , فَيَشُقُّهُ شِقَّتَيْنِ ، وَيُعْطَى ذَلِكَ , فَيَقُولُ : أُعِيدُهُ لَكُمْ ، فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ لَهُ تَكْذِيبًا , وَأَشَدَّهُ شَتْمًا ، فَيَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مَا رَأَيْتُمْ بَلاءٌ ابْتُلِيتُمْ بِهِ , وَفِتْنَةٌ افْتُتِنْتُمْ بِهَا ، إِنْ كَانَ صَادِقًا فَلْيُعِدْنِي مَرَّةً أُخْرَى ، أَلا هُوَ كَذَّابٌ , فَيَأْمُرُ بِهِ إِلَى هَذِهِ النَّارِ ، وَهِيَ صُورَةُ الْجَنَّةِ ، يَخْرُجُ قِبَلَ الشَّامِ ` *

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আকীক-এর দিক থেকে আসছিলাম, এমনকি আমরা যখন ‘সানিয়াতুল হাউদ’ নামক গিরিপথে পৌঁছলাম, যা আকীক-এর কাছে অবস্থিত, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করে বললেন, ‘নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর শত্রু মাসীহ (দাজ্জাল)-এর অবস্থানস্থলগুলো দেখতে পাচ্ছি। সে এগিয়ে আসবে এবং অমুক স্থান থেকে অবতরণ করবে। এমনকি সাধারণ মানুষ (সমাজের নিম্নশ্রেণির লোকেরা) তার দিকে বেরিয়ে আসবে। মদীনার কোনো প্রবেশপথ নেই যেখানে একজন বা দুজন ফেরেশতা পাহারায় নিয়োজিত না থাকে।

তার সাথে দুটি প্রতিকৃতি (বা দৃশ্য) থাকবে: একটি জান্নাতের প্রতিকৃতি এবং একটি লালচে জাহান্নামের প্রতিকৃতি। তার সাথে শয়তানরা থাকবে যারা মৃতদের রূপ ধারণ করবে। তারা জীবিতদের বলবে: ‘তুমি কি আমাকে চেনো? আমি তোমার ভাই, আমি তোমার বাবা, আমি তোমার আত্মীয়। আমি কি মরে যাইনি? ইনিই আমাদের রব, সুতরাং তাঁকে অনুসরণ করো।’

অতঃপর আল্লাহ তার বিষয়ে যা চান, তাই ফয়সালা করবেন। আর আল্লাহ তার জন্য একজন মুসলিম ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন, যিনি তাকে নীরব করে দেবেন এবং তাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করবেন। তিনি বলবেন: ‘হে লোক সকল! এ তো সেই মিথ্যাবাদী (দাজ্জাল)। সে যেন তোমাদের প্রতারিত না করে। কারণ সে মিথ্যাবাদী এবং সে বাতিল কথা বলছে। আর তোমাদের প্রতিপালক তো কানা নন (একচোখা নন)।’

তখন সে (দাজ্জাল) বলবে: ‘তুমি কি আমাকে অনুসরণ করবে?’ কিন্তু তিনি (মুসলিম ব্যক্তি) অস্বীকার করবেন। ফলে সে তাকে দুই টুকরা করে ফেলবে। এই ক্ষমতা তাকে দেওয়া হবে। এরপর সে বলবে: ‘আমি তাকে তোমাদের জন্য আবার জীবিত করব।’ তখন আল্লাহ তাকে পুনরায় জীবিত করবেন, এবং তিনি (মুসলিম ব্যক্তি) তখন দাজ্জালকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার ব্যাপারে আরও বেশি কঠোর হবেন এবং কঠোরভাবে তাকে তিরস্কার করবেন।

তিনি (মুসলিম ব্যক্তি) বলবেন: ‘হে লোক সকল! তোমরা যা দেখলে তা একটি বালা-মুসিবত (বিপদ) ছিল যা দ্বারা তোমাদের পরীক্ষা করা হয়েছে এবং একটি ফিতনা ছিল যা দ্বারা তোমরা ফিতনাগ্রস্ত হয়েছ। যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে আমাকে আরও একবার জীবিত করুক! সাবধান! সে তো মিথ্যাবাদী।’

অতঃপর সে (দাজ্জাল) তাকে এই আগুনের দিকে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দেবে, অথচ এটিই হলো জান্নাতের প্রতিকৃতি। সে (দাজ্জাল) শাম (সিরিয়া)-এর দিক থেকে বের হবে।’

6177 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ ، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ` *

সালামাহ ইবনে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: যখন তুমি ওযু করবে, তখন (নাকে পানি দিয়ে) ঝেড়ে ফেলো (অর্থাৎ ইস্তিনশার করো), আর যখন তুমি ইস্তিজমার করবে (পাথর বা বস্তু দ্বারা শৌচকার্য করবে), তখন বিজোড় সংখ্যা ব্যবহার করবে।

6178 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَانْتَثِرْ ، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ` *

সালামা ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: “যখন তুমি নাকে পানি টানবে (ইস্তিনশাক করবে), তখন তা নাক ঝেড়ে বের করে দেবে (ইস্তিনসার করবে)। আর যখন তুমি শৌচ করবে (ইস্তিজমার করবে), তখন বেজোড় সংখ্যায় করবে।”

6179 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ ، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ` *

সালামাহ ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তুমি ওযু করবে, তখন (নাকে পানি দিয়ে) তা ঝেড়ে ফেলবে (ইস্তিনসার করবে)। আর যখন তুমি ঢিলা ব্যবহার করবে (ইস্তিজমার করবে), তখন তা বেজোড় সংখ্যায় করবে।”

6180 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ ، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ` *

সালামাহ ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন তুমি ওযু করবে, তখন (নাকে পানি দিয়ে তা) ঝেড়ে ফেলো (বা পরিষ্কার করো)। আর যখন তুমি ইস্তিজমার করবে (ঢেলা বা পাথর ব্যবহার করে পবিত্রতা অর্জন করবে), তখন বেজোড় সংখ্যায় করো।