55 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: «وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا. (بخاري: 60)

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যে সফরে গিয়েছিলাম, তাতে নবী (সা.) আমাদের থেকে কিছুটা পেছনে পড়ে গিয়েছিলেন। এরপর তিনি আমাদের কাছে পৌঁছলেন, যখন সালাতের সময় প্রায় শেষ হয়ে যাচ্ছিল। আমরা তখন ওযু করছিলাম এবং আমরা আমাদের পা মোছা শুরু করলাম (অর্থাৎ ভালোভাবে ধোয়ার বদলে শুধু পানি দিয়ে মুছে নিচ্ছিলাম)। তখন তিনি উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: "আগুনের কারণে গোড়ালির জন্য দুর্ভোগ!" তিনি এই কথাটি দুই বা তিনবার বললেন।

56 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ»؟ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَاسْتَحْيَيْتُ، ثُمَّ قَالُوا: حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «هِيَ النَّخْلَةُ». (بخاري: 61)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই গাছের মধ্যে এমন একটি গাছ আছে, যার পাতা ঝরে না। আর সেটি হলো মুসলিমের দৃষ্টান্ত। তোমরা আমাকে বলো, সেটি কী?" তখন লোকেরা মরুভূমির বিভিন্ন গাছপালা নিয়ে চিন্তা করতে লাগল। আব্দুল্লাহ (রা.) বলেন: আমার মনে হলো যে, সেটি হলো খেজুর গাছ। কিন্তু আমি (ছোট হওয়ায়) বলতে লজ্জা পেলাম। এরপর সাহাবীরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আপনিই আমাদের বলে দিন, সেটি কী? তিনি বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।" (বুখারী: ৬১)

57 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قال: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ
⦗ص: 36⦘ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، فَقُلْنَا: هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ أَجَبْتُكَ» فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ، فَقَالَ: «سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ». فَقَالَ: أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ قَالَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ نَعَمْ». فَقَالَ الرَّجُلُ: آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ. (بخاري: 63)

৫৭ - আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন মসজিদে নবী (সা.)-এর সাথে বসে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি উটের পিঠে চড়ে প্রবেশ করল। সে উটটিকে মসজিদের ভেতরে বসাল, তারপর সেটিকে বাঁধল। এরপর সে তাদের জিজ্ঞেস করল: তোমাদের মধ্যে মুহাম্মাদ কে? নবী (সা.) তখন তাদের মাঝখানে হেলান দিয়ে বসে ছিলেন। আমরা বললাম: এই যে সাদা রঙের লোকটি হেলান দিয়ে আছেন।

তখন লোকটি তাঁকে বলল: হে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র! নবী (সা.) তাকে বললেন: "আমি তোমার ডাকে সাড়া দিয়েছি।"

লোকটি বলল: আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করব এবং প্রশ্ন করার সময় কঠোর হব। তাই আপনি মনে কিছু করবেন না। তিনি বললেন: "তোমার যা মনে আসে, জিজ্ঞেস করো।"

সে বলল: আমি আপনাকে আপনার রবের এবং আপনার পূর্বের সকলের রবের কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি—আল্লাহ কি আপনাকে সমস্ত মানুষের কাছে রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মা, হ্যাঁ।"

সে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি—আল্লাহ কি আপনাকে আদেশ করেছেন যে আমরা দিন-রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) আদায় করব? তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মা, হ্যাঁ।"

সে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি—আল্লাহ কি আপনাকে আদেশ করেছেন যে আমরা বছরের এই মাসটিতে (রমজানে) সাওম (রোজা) পালন করব? তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মা, হ্যাঁ।"

সে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি—আল্লাহ কি আপনাকে আদেশ করেছেন যে আপনি আমাদের ধনীদের কাছ থেকে এই সাদাকা (যাকাত) গ্রহণ করবেন এবং তা আমাদের দরিদ্রদের মধ্যে বণ্টন করবেন? নবী (সা.) বললেন: "আল্লাহুম্মা, হ্যাঁ।"

তখন লোকটি বলল: আপনি যা নিয়ে এসেছেন, আমি তাতে ঈমান আনলাম। আর আমি আমার পেছনে থাকা আমার গোত্রের পক্ষ থেকে দূত হিসেবে এসেছি। আমি হলাম সা'দ ইবনু বকর গোত্রের ভাই যিমাম ইবনু সা'লাবা। (বুখারী: ৬৩)

58 - عَن ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ، قَالَ: فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ. (بخاري: 64)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর একটি চিঠি দিয়ে একজন লোককে পাঠালেন এবং তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তা বাহরাইনের শাসকের কাছে পৌঁছে দেয়। এরপর বাহরাইনের শাসক সেটি কিসরার (পারস্য সম্রাটের) কাছে পৌঁছে দিলেন। যখন কিসরা সেটি পড়লেন, তখন তিনি তা ছিঁড়ে ফেললেন। (ইবনু আব্বাস) বলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাদের বিরুদ্ধে এই বলে বদদোয়া করলেন যে, তারা যেন সম্পূর্ণরূপে ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়। (বুখারী: ৬৪)

59 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلا مَخْتُومًا، فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ. (بخاري: 65)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) একটি চিঠি লিখলেন, অথবা লিখতে চাইলেন। তখন তাঁকে বলা হলো যে, তারা সীলমোহর ছাড়া কোনো চিঠি পড়ে না। তখন তিনি রূপার একটি আংটি বানালেন। তাতে খোদাই করা ছিল: 'মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ' (আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ)। যেন আমি এখনো তাঁর হাতে সেটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি।

60 - عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ: فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَلا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاثَةِ، أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ». (بخاري: 66)

আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি (রা.) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর রাসূল (সা.) মসজিদে বসে ছিলেন এবং তাঁর সাথে লোকজন ছিল। এমন সময় তিনজন লোক এগিয়ে এলো। তাদের মধ্যে দুজন আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর দিকে এগিয়ে এলো এবং একজন চলে গেল। বর্ণনাকারী বলেন: তারা দুজন আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সামনে এসে দাঁড়াল। তাদের মধ্যে একজন মজলিসের গোলকের মধ্যে একটি ফাঁকা জায়গা দেখতে পেয়ে সেখানে বসে গেল। আর অন্যজন তাদের পেছনে বসে পড়ল। আর তৃতীয়জন মুখ ফিরিয়ে চলে গেল।
যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) (কথা বলা) শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের সেই তিনজন লোক সম্পর্কে জানাব না? তাদের মধ্যে একজন আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়েছিল, তাই আল্লাহ তাকে আশ্রয় দিলেন। আর অন্যজন লজ্জা করেছিল (বিনয়ী হয়েছিল), তাই আল্লাহও তার প্রতি (রহমত করতে) লজ্জা করলেন। আর অন্যজন মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল, তাই আল্লাহও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।" (বুখারি: ৬৬)

61 - عْن أَبِي بَكْرَةَ رضي الله عنه قال: قَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ -أَوْ: بِزِمَامِهِ- قَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ»؟ قُلْنَا بَلَى. قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ»؟ قُلْنَا: «بَلَى». قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ». (بخاري: 67)

আবু বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) তাঁর উটের পিঠে বসলেন এবং একজন লোক উটের লাগাম (বা রশি) ধরেছিল। তিনি বললেন, "আজ কোন দিন?" আমরা চুপ করে রইলাম, এমনকি আমরা ভাবলাম যে তিনি হয়তো এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম বলবেন। তিনি বললেন, "এটা কি কুরবানির দিন নয়?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন, "তাহলে এটা কোন মাস?" আমরা চুপ করে রইলাম, এমনকি আমরা ভাবলাম যে তিনি হয়তো এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম বলবেন। এরপর তিনি বললেন, "এটা কি যিলহজ মাস নয়?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (আবরু) তোমাদের পরস্পরের জন্য হারাম (নিষিদ্ধ), ঠিক যেমন তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই মাসে, তোমাদের এই শহরে (মক্কা) হারাম। যারা উপস্থিত আছে, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়। কারণ, উপস্থিত ব্যক্তি হয়তো এমন কারো কাছে পৌঁছাবে, যে তার চেয়েও বেশি সংরক্ষণকারী (বা ভালোভাবে বুঝতে সক্ষম)।"

62 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا. (بخاري: 68)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের বিরক্তি দূর করার উদ্দেশ্যে নবী (সা.) নির্দিষ্ট সময় অন্তর অন্তর আমাদেরকে উপদেশ দিতেন।

63 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا». (بخاري: 69)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা সহজ করো, কঠিন করে দিও না। সুসংবাদ দাও, আর মানুষকে দূরে সরিয়ে দিও না।"

64 - عَنْ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ». (بخاري: 71)

মুআবিয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ যার ভালো চান, তাকে দ্বীনের সঠিক জ্ঞান দান করেন। আমি তো কেবল বণ্টনকারী, আর আল্লাহই দান করেন। এই উম্মত সর্বদা আল্লাহর নির্দেশের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে। যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ (কেয়ামত) এসে যায়।” (বুখারী: ৭১)

65 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ: «إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ» فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هِيَ النَّخْلَةُ». (بخاري: 72)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে খেজুর গাছের শাঁস (জুম্মার) আনা হলো। তিনি বললেন, "গাছগুলোর মধ্যে এমন একটি গাছ আছে, যার উদাহরণ একজন মুসলিমের মতো।" আমি বলতে চাইলাম যে, সেটি হলো খেজুর গাছ। কিন্তু আমি ছিলাম উপস্থিত লোকদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, তাই আমি চুপ থাকলাম। এরপর নবী (সা.) বললেন, "সেটি হলো খেজুর গাছ।"

66 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا حَسَدَ إِلا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا». (بخاري: 73)

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন:

"দু'টি বিষয় ছাড়া অন্য কিছুতে ঈর্ষা (বা আকাঙ্ক্ষা) করা উচিত নয়:

১. এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দিয়েছেন, আর সে তা ন্যায়ের পথে (বা সৎপথে) খরচ করে শেষ করে দেয়।
২. আর এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ প্রজ্ঞা (বা জ্ঞান) দিয়েছেন, আর সে তার মাধ্যমে বিচার করে এবং তা মানুষকে শিক্ষা দেয়।"

67 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ». (بخاري: 75)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ, তাকে কিতাবের জ্ঞান শিক্ষা দিন।"

68 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلامَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ. (بخاري: 76)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি মাদী গাধার পিঠে সওয়ার হয়ে আসছিলাম। তখন আমার প্রায় বালেগ হওয়ার বয়স হয়েছিল। আল্লাহর রাসূল (সা.) মিনায় কোনো দেয়াল ছাড়াই সালাত আদায় করছিলেন। আমি কিছু কাতারের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম এবং গাধীটিকে চরে খাওয়ার জন্য ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি কাতারে প্রবেশ করলাম। কিন্তু কেউ এ ব্যাপারে আমার উপর আপত্তি জানায়নি।

69 - عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ رضي الله عنه قَالَ: عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ. (بخاري: 77)

মাহমূদ ইবনু আর-রাবী' (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর একটি কাজ মনে রেখেছি। যখন আমার বয়স ছিল পাঁচ বছর, তখন তিনি একটি বালতি থেকে পানি নিয়ে আমার মুখে ছিটিয়েছিলেন।

70 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا
⦗ص: 39⦘ أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً وَلا تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ». (بخاري: 79)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আমাকে যে হেদায়েত (পথনির্দেশ) ও জ্ঞান দিয়ে পাঠিয়েছেন, তার উদাহরণ হলো সেই প্রচুর বৃষ্টির মতো, যা কোনো জমিতে পড়ল।

সেই জমির কিছু অংশ ছিল উর্বর, যা পানি গ্রহণ করল এবং প্রচুর ঘাস ও লতাপাতা জন্মাল। আর কিছু অংশ ছিল শক্ত (বা উঁচু), যা পানি ধরে রাখল। আল্লাহ এর মাধ্যমে মানুষকে উপকৃত করলেন। ফলে তারা সেই পানি পান করল, (পশুদের) পান করাল এবং চাষাবাদ করল। আর বৃষ্টির কিছু অংশ পড়ল অন্য এক ধরনের সমতল ভূমিতে, যা না পানি ধরে রাখে, আর না কোনো ঘাস জন্মায়।

এই উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির, যে আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান লাভ করল এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন, তা দ্বারা সে উপকৃত হলো—ফলে সে নিজে শিখল এবং অন্যকে শেখাল। আর এই উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির, যে এ দিকে মাথাও তুলে দেখল না এবং যে হেদায়েত দিয়ে আমি প্রেরিত হয়েছি, আল্লাহর সেই পথনির্দেশ গ্রহণ করল না।

71 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا». (بخاري: 80)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয় কিয়ামতের কিছু আলামত হলো— জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, মূর্খতা জেঁকে বসবে, মদ পান করা হবে এবং ব্যভিচার প্রকাশ পাবে।"

72 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ». (بخاري: 81)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের এমন একটি হাদীস শোনাবো যা আমার পরে আর কেউ তোমাদের শোনাবে না। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি:

কিয়ামতের আলামতগুলোর মধ্যে হলো: জ্ঞান কমে যাবে, অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, যেনা (ব্যভিচার) প্রকাশ পাবে, নারী বৃদ্ধি পাবে এবং পুরুষ কমে যাবে। এমনকি পঞ্চাশজন নারীর জন্য মাত্র একজন তত্ত্বাবধায়ক (বা অভিভাবক) থাকবে।

73 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ». قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الْعِلْمَ». (بخاري: 82)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি:

"আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমাকে এক পেয়ালা দুধ দেওয়া হলো। আমি তা পান করলাম, এমনকি আমি দেখলাম যে তৃপ্তির আভা আমার নখ দিয়ে বের হচ্ছে। এরপর আমার অবশিষ্ট অংশ উমার ইবনু খাত্তাবকে দিলাম।"

সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?"

তিনি বললেন, "জ্ঞান।"

74 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلا حَرَجَ». فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: «ارْمِ وَلا حَرَجَ». فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلا أُخِّرَ إِلا قَالَ: «افْعَلْ وَلا حَرَجَ». (بخاري: 83)

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত:

বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ (সা.) মিনায় দাঁড়িয়েছিলেন, আর মানুষজন তাঁকে বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছিল। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, "আমি খেয়াল করিনি, তাই কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি?" তিনি (সা.) বললেন, "এখন কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"

এরপর আরেকজন এসে বলল, "আমি খেয়াল করিনি, তাই কঙ্কর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি করে ফেলেছি?" তিনি (সা.) বললেন, "এখন কঙ্কর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) নবী (সা.)-কে হজের কোনো কাজ আগে বা পরে করা নিয়ে যখনই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তিনি শুধু বলেছেন: "তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।" (বুখারি: ৮৩)