2161 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلَّا لَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ». (بخاري: 6611)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন:

এমন কোনো শাসক নিযুক্ত হন না, যার দুটি ঘনিষ্ঠ মহল (উপদেষ্টা দল) থাকে না। একটি মহল তাকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে। আর অন্য মহলটি তাকে খারাপ কাজের আদেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে। আর সুরক্ষিত তো সেই, যাকে আল্লাহ রক্ষা করেন।

2162 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كَثِيرًا مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِف: «لا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ». (بخاري: 6617)
‌

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) প্রায়ই এই বলে কসম করতেন: "না, অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারীর কসম!"

2163 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لا تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ». (بخاري: 6622)

আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন:

"হে আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ, তুমি নেতৃত্ব (বা শাসনভার) চেয়ো না। কারণ, যদি তুমি চাওয়ার মাধ্যমে তা পাও, তবে তোমাকে তার ওপরই ছেড়ে দেওয়া হবে (অর্থাৎ আল্লাহর সাহায্য পাবে না)। আর যদি না চেয়েই তা পাও, তবে তোমাকে তাতে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো, তারপর যদি তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে তোমার শপথের কাফফারা দাও এবং যা উত্তম, তা করো।"

2164 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». (بخاري: 6624)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আমরাই হলাম সর্বশেষ (উম্মত), কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই সবার আগে থাকব।"

2165 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ». (بخاري: 6625)

রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহর কসম! তোমাদের কেউ যদি তার পরিবারের ব্যাপারে করা কসমের ওপর অটল থাকে, তবে আল্লাহর কাছে তা তার জন্য বেশি পাপের কাজ হবে—এর চেয়ে যে সে সেই কাফফারা আদায় করে দেয় যা আল্লাহ তার ওপর ফরজ করেছেন।"

2166 - عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ نَفْسِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ». فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «الآنَ يَا عُمَرُ». (بخاري: 6632)

আবদুল্লাহ ইবনু হিশাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর হাত ধরেছিলেন। তখন উমার (রা.) তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার কাছে আমার জীবন ছাড়া অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয়।" তখন নবী (সা.) বললেন, "না, যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে তোমার নিজের জীবনের চেয়েও বেশি প্রিয় হই (ততক্ষণ তোমার ঈমান পূর্ণ হবে না)।" তখন উমার (রা.) তাঁকে বললেন, "তাহলে এখন, আল্লাহর কসম! আপনি আমার কাছে আমার নিজের জীবনের চেয়েও বেশি প্রিয়।" তখন নবী (সা.) বললেন, "হ্যাঁ, এখন হে উমার!" (বুখারী: ৬৬৩২)

2167 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ يَقُولُ: «هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ». قُلْتُ: مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَيْءٌ، مَا شَأْنِي؟ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ: مَنْ هُمْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا». (بخاري: 6638)

আবু যর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে পৌঁছলাম। তখন তিনি কা'বার ছায়ায় বসে বলছিলেন: "কা'বার রবের কসম, তারাই সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত! কা'বার রবের কসম, তারাই সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত!"

আমি (মনে মনে) বললাম: আমার কী হলো? আমার মধ্যে কি কিছু দেখা যাচ্ছে? আমার কী হলো?

তিনি যখন কথাগুলো বলছিলেন, তখন আমি তাঁর কাছে বসে পড়লাম। আল্লাহ যা চাইলেন, তা আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল (আমি খুব অস্থির হয়ে গেলাম), তাই আমি চুপ থাকতে পারলাম না। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সা.), আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! তারা কারা?

তিনি বললেন: "যারা ধন-সম্পদে বেশি, তবে তারা নয়, যারা এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (ডানে, বামে ও সামনে) দান করে।"

2168 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ تَمَسُّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ». (بخاري: 6656)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান মারা গেলে, আল্লাহর কসম রক্ষার জন্য যতটুকু প্রয়োজন, ততটুকু ছাড়া জাহান্নামের আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।

2169 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ، أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ». (بخاري: 6664)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ আমার উম্মতের জন্য সেইসব বিষয় ক্ষমা করে দিয়েছেন, যা তাদের মনে কুমন্ত্রণা দেয় অথবা যা তারা মনে মনে চিন্তা করে—যতক্ষণ না তারা তা কাজে পরিণত করে অথবা মুখে উচ্চারণ করে।”

2170 - عَنْ عَائشَةَ رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلا يَعْصِهِ». (بخاري: 6696)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে। আর যে ব্যক্তি তাঁর অবাধ্যতা করার মানত করে, সে যেন তাঁর অবাধ্যতা না করে।” (বুখারী: ৬৬৯৬)

2171 - عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا. (بخاري: 6698)

সাদ ইবনু উবাদাহ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি নবী (সা.)-এর কাছে তাঁর মায়ের উপর থাকা একটি মানত (নযর) সম্পর্কে ফতোয়া জানতে চাইলেন। তাঁর মা সেই মানত পূরণ করার আগেই মারা গিয়েছিলেন। তখন নবী (সা.) তাঁকে ফতোয়া দিলেন যে, তিনি যেন তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে সেই মানতটি পূরণ করে দেন। (বুখারী: ৬৬৯৮)

2172 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائمٍ، فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا: أَبُو إِسْرَائيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلا يَقْعُدَ وَلا يَسْتَظِلَّ وَلا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ». (بخاري: 6704)
‌

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন, একবার নবী (সা.) খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় তিনি এক ব্যক্তিকে দাঁড়ানো অবস্থায় দেখতে পেলেন। তিনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। লোকেরা বলল, এ হলো আবূ ইসরাঈল। সে মানত করেছে যে সে দাঁড়িয়েই থাকবে, বসবে না, ছায়া নেবে না, কথা বলবে না এবং রোযা রাখবে। তখন নবী (সা.) বললেন, "তাকে আদেশ দাও যেন সে কথা বলে, ছায়ায় যায়, বসে পড়ে এবং তার রোযা পূর্ণ করে।" (বুখারী: ৬৭০৪)

2173 - عَنِ السَّائبِ بْنِ يَزِيدَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ. (بخاري: 6712)

সায়েব ইবনু ইয়াযীদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.)-এর যুগে এক সা' (Saa') এর পরিমাণ ছিল তোমাদের আজকের মুদের হিসাবে এক মুদ এবং তার এক-তৃতীয়াংশ।

2174 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ». (بخاري: 6714)
‌

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "হে আল্লাহ, তাদের পরিমাপের পাত্রে, তাদের সা' (পরিমাপকে) এবং তাদের মুদ্দে (পরিমাপকে) বরকত দান করুন।"

2175 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَلْحِقُوا الْفَرَائضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ». (بخاري: 6732)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা নির্ধারিত অংশগুলো (ফারায়েজ) সেগুলোর হকদারদের কাছে পৌঁছে দাও। এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে, তা নিকটতম পুরুষ ওয়ারিশের জন্য।"

2176 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه: أنَّهُ سُئلَ عَنْ بِنْتٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ: لِلْبِنْتِ النِّصْفُ، وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي، فَسُئلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ: لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لِلابْنَةِ النِّصْفُ وَلابْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ، تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ. فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: لا تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ. (بخاري: 6736)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত। তাঁকে একজন কন্যা, একজন পৌত্রী (ছেলের মেয়ে) এবং একজন বোন সম্পর্কে (উত্তরাধিকারের অংশ) জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন: কন্যার জন্য অর্ধেক (১/২) এবং বোনের জন্য অর্ধেক (১/২)। আর তুমি ইবনু মাসঊদ (রা.)-এর কাছে যাও, তিনি আমার সাথে একমত হবেন।

এরপর ইবনু মাসঊদ (রা.)-কে জিজ্ঞেস করা হলো এবং আবু মূসা (রা.)-এর বক্তব্য তাঁকে জানানো হলো। তিনি বললেন: তাহলে তো আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব এবং আমি হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত থাকব না। আমি এই বিষয়ে সেই ফয়সালা দেব যা নবী (সা.) ফয়সালা দিয়েছিলেন: কন্যার জন্য অর্ধেক (১/২), আর পৌত্রীর জন্য ছয় ভাগের এক ভাগ (১/৬), যা দুই-তৃতীয়াংশ (২/৩) পূর্ণ করবে। আর যা অবশিষ্ট থাকবে, তা বোনের জন্য।

এরপর আমরা আবু মূসা (রা.)-এর কাছে এসে ইবনু মাসঊদ (রা.)-এর বক্তব্য তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: যতক্ষণ এই মহাজ্ঞানী (বড় আলেম) তোমাদের মাঝে আছেন, ততক্ষণ তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করো না। (বুখারী: ৬৭৩৬)

2177 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ». (بخاري: 6761)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
"কোনো গোত্রের মাওলা (মুক্ত দাস) তাদের নিজেদের অন্তর্ভুক্ত।"

2178 - وَعَنْهُ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ». (بخاري: 6762)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: কোনো গোত্রের বোনের ছেলে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথবা তারা তাদের নিজেদের মতোই।

2179 - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَرِثُ المُسْلِمُ الكَافِرَ وَلَا الكَافِرُ المُسْلِمَ». (بخاري: 6764)


• عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَرِثُ المُسْلِمُ الكَافِرَ وَلَا الكَافِرُ المُسْلِمَ» (6764)

উসামা ইবনু যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত, নাবী (সা.) বলেছেন: "মুসলিম কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না এবং কাফিরও মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না।"

2180 - عَنْ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ». فَذُكَرَ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 6767)

সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জেনে-শুনে তার আসল পিতা ছাড়া অন্য কাউকে পিতা বলে দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।"

এরপর এই কথাটি আবূ বাকরাহ (রা.)-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "আমার দুই কানও আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছ থেকে এই কথা শুনেছে এবং আমার অন্তর তা সংরক্ষণ করেছে।"