2141 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلًا لأَهْلِ الْجَنَّةِ». فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ: بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلا أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «بَلَى». قَالَ: تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَلا أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ؟ قَالَ: إِدَامُهُمْ بَالامٌ وَنُونٌ، قَالُوا: وَمَا هَذَا؟ قَالَ: ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا. (بخاري: 6520)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন পুরো পৃথিবী একটি মাত্র রুটির মতো হবে। আল্লাহ তাআলা (আল-জাব্বার) তাঁর হাত দিয়ে সেটাকে উল্টাতে থাকবেন, যেমন তোমাদের কেউ সফরে তার রুটি উল্টায়। এটা হবে জান্নাতবাসীদের জন্য আপ্যায়ন (খাবার)।"

এরপর এক ইহুদি ব্যক্তি এসে বলল: "হে আবুল কাসিম! আল্লাহ আপনার ওপর বরকত দিন। কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের আপ্যায়ন কী হবে, সে সম্পর্কে কি আমি আপনাকে জানাব না?" তিনি (নবী সা.) বললেন: "অবশ্যই।" সে বলল: "পুরো পৃথিবী একটি মাত্র রুটির মতো হবে," যেমন নবী (সা.) বলেছিলেন।

তখন নবী (সা.) আমাদের দিকে তাকালেন এবং হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁতগুলোও দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের তাদের তরকারি বা আনুষঙ্গিক খাবার সম্পর্কে জানাব না?" সে বলল: "তাদের তরকারি হলো 'বালাম' এবং 'নূন'।" সাহাবারা জিজ্ঞেস করলেন: "এগুলো কী?" সে বলল: "একটি ষাঁড় (গরু) এবং একটি মাছ। সত্তর হাজার লোক তাদের কলিজার অতিরিক্ত অংশ থেকে খাবে।" (বুখারি: ৬৫২০)

2142 - عن سَهْلِ بْنَ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ». قَالَ سَهْلٌ [أَوْ غَيْرُهُ]: لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ. (بخاري: 6521)

সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন মানুষকে এমন এক ধূসর-সাদা জমিনের উপর একত্রিত করা হবে, যা হবে খাঁটি ময়দার রুটির মতো মসৃণ।" সাহল (রা.) [অথবা অন্য কেউ] বলেছেন: সেখানে কারো জন্য কোনো পরিচিত চিহ্ন থাকবে না।

2143 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ، وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا». (بخاري: 6522)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: মানুষকে তিনভাবে একত্রিত করা হবে। (একদল থাকবে) আগ্রহী ও ভীত অবস্থায়। আর (অন্যরা যানবাহনে থাকবে, যেমন) দুজন থাকবে একটি উটের ওপর, তিনজন থাকবে একটি উটের ওপর, চারজন থাকবে একটি উটের ওপর এবং দশজন থাকবে একটি উটের ওপর। আর বাকিদেরকে আগুন একত্রিত করে নিয়ে যাবে। তারা যেখানে বিশ্রাম নেবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে বিশ্রাম নেবে। তারা যেখানে রাত কাটাবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে রাত কাটাবে। তারা যেখানে সকাল করবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে সকাল করবে। আর তারা যেখানে সন্ধ্যা করবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে সন্ধ্যা করবে।

2144 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا». قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ فَقَالَ: «الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ». (بخاري: 6527)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "তোমাদেরকে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায় এবং খতনাবিহীনভাবে (পুনরুত্থানের জন্য) একত্রিত করা হবে।"

আয়েশা (রা.) বলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, পুরুষ ও নারীরা কি একে অপরের দিকে তাকাবে?"

তিনি বললেন: "ব্যাপারটি এর চেয়েও অনেক গুরুতর হবে, যা তাদের এ নিয়ে চিন্তা করার সুযোগ দেবে না।"

2145 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: يَرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ». (بخاري: 6532)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: কিয়ামতের দিন মানুষ ঘামতে থাকবে। এমনকি তাদের ঘাম মাটির নিচে সত্তর হাত পর্যন্ত চলে যাবে। আর সেই ঘাম তাদের কান পর্যন্ত পৌঁছে তাদেরকে লাগাম পরিয়ে দেবে।

2146 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ». (بخاري: 6533)

আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: “মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ে ফয়সালা করা হবে, তা হলো রক্তপাত (বা হত্যার) মামলা।”

2147 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لا مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ لا مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ». (بخاري: 6548)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন মৃত্যুকে আনা হবে এবং জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে রাখা হবে। এরপর তাকে যবেহ করা হবে। এরপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: 'হে জান্নাতবাসীরা, আর কোনো মৃত্যু নেই! আর হে জাহান্নামবাসীরা, আর কোনো মৃত্যু নেই!' ফলে জান্নাতবাসীদের আনন্দ তাদের আনন্দের ওপর আরও বেড়ে যাবে, আর জাহান্নামবাসীদের দুঃখ তাদের দুঃখের ওপর আরও বেড়ে যাবে।"

2148 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبِّ، وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا». (بخاري: 6549)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা জান্নাতবাসীদের বলবেন: "হে জান্নাতবাসীরা!" তারা বলবে: "হে আমাদের রব, আমরা আপনার ডাকে সাড়া দিতে প্রস্তুত এবং আপনার কল্যাণ কামনা করি।" আল্লাহ বলবেন: "তোমরা কি সন্তুষ্ট হয়েছ?" তারা বলবে: "আমরা কেন সন্তুষ্ট হব না, যখন আপনি আপনার সৃষ্টির আর কাউকে এমন কিছু দেননি যা আমাদের দিয়েছেন?" আল্লাহ বলবেন: "আমি তোমাদের এর চেয়েও উত্তম কিছু দেব।" তারা বলবে: "হে রব, এর চেয়ে উত্তম আর কী হতে পারে?" আল্লাহ বলবেন: "আমি তোমাদের উপর আমার সন্তুষ্টি স্থায়ী করে দেব, আর এরপর তোমাদের উপর আমি আর কখনো অসন্তুষ্ট হব না।"

2149 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا بَيْنَ مَنْكِبَيِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ للرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ». (بخاري: 6553)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: একজন দ্রুতগামী আরোহীর জন্য কাফিরের (অবিশ্বাসীর) দুই কাঁধের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো তিন দিনের পথের সমান।

2150 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ». (بخاري: 6559)

আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "একদল লোক জাহান্নাম থেকে বের হবে, তাদের শরীরে আগুনের কিছু আঁচ লাগার পর। এরপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। তখন জান্নাতবাসীরা তাদের 'জাহান্নামী' বলে ডাকবে।"

2151 - عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ». (بخاري: 6562)

নু'মান ইবনু বাশীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা শাস্তি হবে এমন এক ব্যক্তির, যার পায়ের পাতার নিচে দুটি জ্বলন্ত অঙ্গার রাখা হবে। এর ফলে তার মগজ এমনভাবে টগবগ করে ফুটতে থাকবে, যেমন হাঁড়ি বা কেতলি টগবগ করে ফোটে।"

2152 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ: النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً». (بخاري: 6569)


• عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الجَنَّةِ دُخُولًا، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا - أَوْ: إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ: تَسْخَرُ مِنِّي -أَوْ: تَضْحَكُ مِنِّي- وَأَنْتَ المَلِكُ» فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يَقُولُ: «ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الجَنَّةِ مَنْزِلَةً» (6571)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: জান্নাতে প্রবেশকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে জাহান্নামে তার সেই স্থানটি দেখানো হবে, যেখানে সে খারাপ কাজ করলে যেত। (এটা দেখানো হবে) যাতে সে আরও বেশি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। আর জাহান্নামে প্রবেশকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে জান্নাতে তার সেই স্থানটি দেখানো হবে, যেখানে সে ভালো কাজ করলে যেতে পারত। (এটা দেখানো হবে) যাতে তার আফসোস আরও বাড়ে। (বুখারী: ৬৫৬৯)

• আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: আমি অবশ্যই জাহান্নাম থেকে সবশেষে বের হওয়া ব্যক্তি এবং জান্নাতে সবশেষে প্রবেশ করা ব্যক্তি সম্পর্কে জানি। সে এমন এক ব্যক্তি, যে হামাগুড়ি দিয়ে (বা মুখ থুবড়ে) জাহান্নাম থেকে বের হবে। আল্লাহ বলবেন: যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো। সে জান্নাতের কাছে আসবে এবং তার মনে হবে যে জান্নাত পূর্ণ হয়ে আছে। সে ফিরে এসে বলবে: হে আমার রব! আমি তো দেখলাম জান্নাত পূর্ণ। আল্লাহ বলবেন: যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো। সে জান্নাতের কাছে আসবে এবং তার মনে হবে যে জান্নাত পূর্ণ হয়ে আছে। সে ফিরে এসে বলবে: হে আমার রব! আমি তো দেখলাম জান্নাত পূর্ণ। আল্লাহ বলবেন: যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো। নিশ্চয়ই তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার সমান এবং তার দশ গুণ—অথবা তিনি বলেছেন: তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার দশ গুণের সমান। তখন লোকটি বলবে: আপনি কি আমার সাথে ঠাট্টা করছেন—অথবা বলেছেন: আপনি কি আমাকে নিয়ে হাসছেন—অথচ আপনিই তো বাদশাহ? বর্ণনাকারী বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এমনভাবে হাসতে দেখেছি যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা যাচ্ছিল। তিনি (সা.) বলতেন: এ হলো জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী ব্যক্তি। (৬৫৭১)

2153 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلا يَظْمَأُ أَبَدًا». (بخاري: 6579)

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: আমার হাউযের (জলাধারের) দূরত্ব এক মাসের পথের সমান। এর পানি দুধের চেয়েও সাদা, আর এর সুগন্ধ কস্তুরীর (মিশকের) চেয়েও উত্তম। এর পানপাত্রগুলো আকাশের তারকারাজির মতো। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না।

2154 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ». (بخاري: 6577)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: তোমাদের জন্য একটি হাউয (জলাধার) থাকবে, যার দূরত্ব জারবা ও আযরুহ নামক দুটি স্থানের মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো হবে।

2155 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ». (بخاري: 6580)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হাউযের (জলাধারের) আয়তন ইয়েমেনের সান'আ এবং আইলাহর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। আর তাতে (পানি পানের) জগ রয়েছে আকাশের তারকারাজির সংখ্যার মতো।"

2156 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَا أَنَا قَائمٌ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ، فَقُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ، قُلْتُ: وَمَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى، ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ، قُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ، قُلْتُ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى، فَلا أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلَّا مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ». (بخاري: 6587)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম, এমন সময় একটি দল এলো। যখনই আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার ও তাদের মাঝখান থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: 'এদিকে এসো।' আমি বললাম: 'কোথায়?' সে বলল: 'আল্লাহর কসম, জাহান্নামের দিকে!' আমি বললাম: 'তাদের কী হয়েছে?' সে বলল: 'নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে উল্টো দিকে ফিরে গেছে (ধর্মচ্যুত হয়েছে)।' এরপর আবার একটি দল এলো। যখনই আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার ও তাদের মাঝখান থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: 'এদিকে এসো।' আমি বললাম: 'কোথায়?' সে বলল: 'আল্লাহর কসম, জাহান্নামের দিকে!' আমি বললাম: 'তাদের কী হয়েছে?' সে বলল: 'নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে উল্টো দিকে ফিরে গেছে (ধর্মচ্যুত হয়েছে)।' সুতরাং, আমি মনে করি না যে তাদের মধ্য থেকে পাল থেকে বিচ্ছিন্ন উট-এর মতো খুব কম সংখ্যক লোক ছাড়া কেউ মুক্তি পাবে।"

2157 - عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ: «كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ». (بخاري: 6591)
‌

হারিসাহ ইবনু ওয়াহব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে হাউয (হাউযে কাওসার) সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি। তখন তিনি বললেন: (হাউযের প্রশস্ততা) মাদীনা এবং সান'আর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।

2158 - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: «كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ». (بخاري: 6596)

ইমরান ইবনু হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), জান্নাতী ও জাহান্নামীদের কি চেনা যায়?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
লোকটি জিজ্ঞেস করল, "তাহলে মানুষ কেন আমল (কাজ) করে?"
তিনি বললেন, "প্রত্যেকেই সেই কাজের জন্য আমল করে যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে, অথবা যার জন্য তাকে সহজ করে দেওয়া হয়েছে।"

2159 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّيْءَ قَدْ نَسِيتُ فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ. (بخاري: 6604)

হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) আমাদের মাঝে এমন এক ভাষণ দিয়েছিলেন যে, কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, তার কিছুই তিনি উল্লেখ করা ছাড়া ছাড়েননি। যারা তা জানার তারা জেনেছে, আর যারা না জানার তারা জানতে পারেনি। আমি এমন কোনো বিষয় দেখতাম যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম, তখন আমি তা ঠিক সেভাবে চিনতে পারতাম, যেভাবে কোনো ব্যক্তি তার থেকে দূরে থাকা কোনো জিনিসকে হঠাৎ দেখে চিনে ফেলে।

2160 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يَأْتِ ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَيْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ». (بخاري: 6609)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন:

কোনো মানত (নযর) আদম সন্তানের জন্য এমন কিছু নিয়ে আসে না, যা আমি (আল্লাহ) তার জন্য আগে থেকে নির্ধারণ করিনি। বরং তা হলো সেই তাকদীর, যা আমি তার জন্য নির্ধারণ করে রেখেছি, আর সেই তাকদীরই তা এনে দেয়। এর মাধ্যমে আমি কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে (সম্পদ) বের করে আনি।