1901 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ، فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ»! فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي وَعَرَفَ الَّذِي بِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ: «عُدْ يَا أَبَا هِرٍّ». فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ. ثُمَّ قَالَ: «عُدْ». فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي، فَصَارَ كَالْقِدْحِ. قَالَ: فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ: فَوَلَّى اللَّهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ، وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الآيَةَ وَلأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ. قَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ. (بخاري: 5375)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি খুব কঠিন কষ্টের মধ্যে পড়েছিলাম। এরপর আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথে দেখা করে আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত তাকে পড়তে অনুরোধ করলাম। তিনি তার ঘরে গেলেন এবং আমার জন্য আয়াতটি পড়ে শোনালেন। আমি সামান্য একটু দূরে যেতেই ক্ষুধা ও কষ্টের কারণে মুখ থুবড়ে পড়ে গেলাম। হঠাৎ দেখি, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমার মাথার কাছে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি বললেন, "হে আবু হুরায়রা!" আমি বললাম, "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার সেবায় প্রস্তুত।" তিনি আমার হাত ধরে আমাকে দাঁড় করালেন এবং আমার কষ্ট বুঝতে পারলেন। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে তার বাসস্থানে গেলেন এবং আমার জন্য এক বড় পাত্র দুধ আনতে বললেন। আমি তা থেকে পান করলাম। এরপর তিনি বললেন, "আবু হির, আবার পান করো।" আমি আবার পান করলাম। এরপর তিনি বললেন, "আবার পান করো।" আমি আবার পান করলাম, যতক্ষণ না আমার পেট ভরে পেয়ালার মতো শক্ত হয়ে গেল।

আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, এরপর আমি উমার (রা.)-এর সাথে দেখা করে আমার পুরো ঘটনা তাকে বললাম এবং বললাম, "হে উমার! আল্লাহ তা এমন একজনকে দিলেন, যিনি আপনার চেয়ে এর বেশি হকদার ছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি আপনার কাছে আয়াতটি পড়তে বলেছিলাম, অথচ আমি আপনার চেয়েও ভালো করে তা পড়তে জানি।" উমার (রা.) বললেন, "আল্লাহর কসম! যদি আমি তোমাকে ঘরে ঢুকাতাম, তবে তা আমার কাছে লাল উট (সবচেয়ে দামি সম্পদ) পাওয়ার চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।" (বুখারী: ৫৩৭৫)

1902 - عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ غُلامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا غُلامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ». فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ. (بخاري: 5376)

উমার ইবনু আবী সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর তত্ত্বাবধানে থাকা একজন বালক ছিলাম। খাবারের পাত্রে আমার হাত এদিক-ওদিক যাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে বললেন, ‘হে বৎস, আল্লাহর নাম নাও (বিসমিল্লাহ বলো), তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার সামনের দিক থেকে খাও।’ এরপর থেকে এটাই আমার খাবার খাওয়ার পদ্ধতি হয়ে গেল। (বুখারী: ৫৩৭৬)

1903 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ، التَّمْرِ وَالْمَاءِ. (بخاري: 5383)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমরা দুটি কালো জিনিস—খেজুর ও পানি—দিয়েই পেট ভরে তৃপ্ত হতাম।

1904 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلَا شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ. (بخاري: 5385)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত (অর্থাৎ, ইন্তেকাল করা পর্যন্ত) কখনও মিহি বা পাতলা রুটি খাননি, আর চামড়া ছাড়ানো আস্ত ভেড়াও (রান্না করে) খাননি।

1905 - وَعَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه فِيْ رِوَايَةٍ قَالَ: مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكْرُجَةٍ قَطُّ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلا أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ قَطُّ. قِيلَ لِقَتَادَةَ: فَعَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ؟ قَالَ: عَلَى السُّفَرِ. (بخاري: 5386)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কখনো দেখিনি যে নবী (সা.) ছোট থালা বা পিরিচে খাবার খেয়েছেন। তাঁর জন্য কখনো মিহি বা পাতলা রুটি তৈরি করা হয়নি। আর তিনি কখনো টেবিল বা উঁচু দস্তরখানায় খাননি। কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: তাহলে তাঁরা কিসের ওপর খেতেন? তিনি বললেন: দস্তরখানার ওপর। (বুখারি: ৫৩৮৬)

1906 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «طَعَامُ الاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ». (بخاري: 5392)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "দুইজনের খাবার তিনজনের জন্য যথেষ্ট। আর তিনজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট।"

1907 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنَّهُ كَانَ لا يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلًا يَأْكُلُ مَعَهُ فَأَكَلَ كَثِيرًا، فَقَالَ: يَا نَافِعُ، لا تُدْخِلْ هَذَا عَلَيَّ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ». (بخاري: 5393)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত খেতেন না, যতক্ষণ না তার সাথে খাওয়ার জন্য কোনো মিসকীনকে আনা হতো। (একবার) আমি তার সাথে খাওয়ার জন্য একজন লোককে প্রবেশ করালাম। লোকটি খুব বেশি খেল। তখন তিনি বললেন, “হে নাফি', এই লোকটিকে আমার কাছে আর এনো না। আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: ‘মুমিন খায় এক পেটে, আর কাফির খায় সাত পেটে’।”

1908 - عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ: «لا آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ». (بخاري: 5399)

আবু জুহাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন, আমি নবী (সা.)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি তাঁর পাশে থাকা এক ব্যক্তিকে বললেন: "আমি হেলান দেওয়া অবস্থায় খাই না।"

1909 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ. (بخاري: 5409)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) কখনো কোনো খাবারের দোষ ধরতেন না। যদি তাঁর পছন্দ হতো, তবে তিনি খেতেন। আর যদি অপছন্দ হতো, তবে তিনি তা ছেড়ে দিতেন।

1910 - عَنْ سَهْلٍ رضي الله عنه: أَنَّهُ قِيْلَ لَهُ: هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ؟ قَالَ: لَا، فَقِيْلَ: فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ. (بخاري: 5410)

সাহল (রা.) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, আপনারা কি নবী (সা.)-এর যুগে কখনও 'নাক্বী' (খাঁটি বা মিহি আটা) দেখেছেন? তিনি বললেন, "না।" তখন জিজ্ঞেস করা হলো, আপনারা কি যব চালুনি দিয়ে চালতেন? তিনি বললেন, "না। বরং আমরা সেটিকে ফুঁ দিয়ে উড়িয়ে দিতাম।" (বুখারী: ৫৪১০)

1911 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ، إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي. (بخاري: 5411)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন নবী (সা.) তাঁর সাহাবীদের মধ্যে খেজুর ভাগ করে দিলেন। তিনি প্রত্যেককে সাতটি করে খেজুর দিলেন। আর আমাকেও সাতটি খেজুর দিলেন। সেগুলোর মধ্যে একটি ছিল শুকনো খেজুর। কিন্তু সেগুলোর মধ্যে এর চেয়ে বেশি পছন্দের কোনো খেজুর আমার কাছে ছিল না, কারণ এটি আমার চিবানোর সময় শক্তভাবে আটকে থাকত। (বুখারী: ৫৪১১)

1912 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ، وَقَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ. (بخاري: 5414)

তাঁর (রা.) থেকে আরও বর্ণিত: তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাদের সামনে একটি ভুনা করা ভেড়া ছিল। তারা তাঁকে দাওয়াত দিল, কিন্তু তিনি খেতে অস্বীকার করলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন, অথচ তিনি যবের রুটি দিয়েও পেট ভরে খাননি। (বুখারি: ৫৪১৪)

1913 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ. (بخاري: 5416)

১৯১৩ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সা.)-এর পরিবার মদিনায় আসার পর থেকে তাঁর ইন্তেকাল হওয়া পর্যন্ত গমের তৈরি খাবার পরপর তিন রাত পেট ভরে খাননি। (বুখারি: ৫৪১৬)

1914 - وَعَنْهَا رضي الله عنها: أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا، فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ، فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ». (بخاري: 5417)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: তাঁর পরিবারের কেউ মারা গেলে মহিলারা শোক জানাতে একত্রিত হতেন। এরপর যখন তাঁর পরিবারের সদস্য ও ঘনিষ্ঠজন ছাড়া বাকিরা চলে যেতেন, তখন তিনি এক হাঁড়ি তালবিনা (বার্লির তৈরি বিশেষ খাবার) তৈরি করার নির্দেশ দিতেন এবং তা রান্না করা হতো। এরপর ছারিদ (রুটি ও ঝোলের মিশ্রণ) তৈরি করে তার ওপর তালবিনা ঢেলে দেওয়া হতো। এরপর তিনি (উপস্থিত মহিলাদের) বলতেন, "তোমরা এটা খাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: 'তালবিনা রোগীর হৃদয়ের জন্য প্রশান্তিদায়ক এবং তা কিছুটা দুঃখ দূর করে দেয়।'" (বুখারি: ৫৪১৭)

1915 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلا الدِّيبَاجَ وَلا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ». (بخاري: 5426)

হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা রেশম বা দীবাজ (মোটা রেশমি কাপড়) পরিধান করবে না। আর তোমরা সোনা ও রুপার পাত্রে পান করবে না এবং সেগুলোর থালা-বাসনে খাবেও না। কারণ, এগুলো দুনিয়াতে তাদের জন্য (কাফিরদের জন্য) এবং আখিরাতে আমাদের জন্য।"

1916 - عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ». قَالَ: بَلْ أَذِنْتُ لَهُ. (بخاري: 5434)

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে আবু শুআইব নামে একজন লোক ছিলেন। তাঁর একজন কসাই গোলাম ছিল। তিনি (গোলামকে) বললেন, আমার জন্য খাবার তৈরি করো, যেন আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে পাঁচজনের মধ্যে একজন হিসেবে দাওয়াত করতে পারি।

এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে পাঁচজনের মধ্যে একজন হিসেবে দাওয়াত করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁদের পিছু নিলো। নবী (সা.) বললেন: "তুমি তো আমাদের পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে দাওয়াত করেছো, আর এই লোকটি আমাদের পিছু নিয়েছে। তুমি চাইলে তাকে অনুমতি দিতে পারো, অথবা চাইলে তাকে বাদ দিতে পারো।"

তিনি (আবু শুআইব) বললেন: বরং আমি তাকে অনুমতি দিলাম। (বুখারী: ৫৪৩৪)

1917 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ. (بخاري: 5440)

আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফর ইবনু আবী তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে দেখেছি যে তিনি তাজা খেজুরের (রুতাব) সাথে শসা খাচ্ছিলেন। (বুখারী: ৫৪৪0)

1918 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ يَهُودِيٌّ، وَكَانَ يُسْلِفُنِي فِي تَمْرِي إِلَى الْجِدَادِ، وَكَانَتْ لِجَابِرٍ الأَرْضُ الَّتِي بِطَرِيقِ رُومَةَ. فَجَلَسَتْ، فَخَلا عَامًا، فَجَاءَنِي الْيَهُودِيُّ عِنْدَ الْجَدَادِ، وَلَمْ أَجُدَّ مِنْهَا شَيْئًا. فَجَعَلْتُ أَسْتَنْظِرُهُ إِلَى قَابِلٍ فَيَأْبَى، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لأَصْحَابِهِ: «امْشُوا نَسْتَنْظِرْ لِجَابِرٍ مِنَ الْيَهُودِيِّ». فَجَاءُونِي فِي نَخْلِي، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ الْيَهُودِيَّ. فَيَقُولُ: أَبَا الْقَاسِمِ! لا أُنْظِرُهُ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ، ثُمَّ جَاءَهُ فَكَلَّمَهُ، فَأَبَى. فَقُمْتُ فَجِئْتُ بِقَلِيلِ رُطَبٍ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ. ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ عَرِيشُكَ يَا جَابِرُ»؟ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ: «افْرُشْ لِي فِيهِ». فَفَرَشْتُهُ، فَدَخَلَ فَرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَجِئْتُهُ بِقَبْضَةٍ أُخْرَى، فَأَكَلَ مِنْهَا. ثُمَّ قَامَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ فَأَبَى عَلَيْهِ. فَقَامَ فِي الرِّطَابِ فِي النَّخْلِ الثَّانِيَةَ. ثُمَّ قَالَ: «يَا جَابِرُ! جُدَّ وَاقْضِ». فَوَقَفَ فِي الْجَدَادِ، فَجَدَدْتُ مِنْهَا مَا قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ مِنْهُ. فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَشَّرْتُهُ، فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ». (بخاري: 5443)

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মদিনায় একজন ইহুদি ছিল। সে আমার খেজুর কাটার সময় পর্যন্ত আমার খেজুরের বিনিময়ে আমাকে অগ্রিম টাকা দিত। জাবিরের জমিটি ছিল রূমা নামক রাস্তার ধারে। (এক বছর) জমিতে ফলন হলো না, ফলে তা এক বছর খালি গেল। খেজুর কাটার সময় সেই ইহুদি আমার কাছে এলো, কিন্তু আমি তার জন্য কিছুই কাটতে পারিনি। তাই আমি তার কাছে আগামী বছর পর্যন্ত সময় চাইলাম, কিন্তু সে অস্বীকার করল।

এই বিষয়টি নবী (সা.)-কে জানানো হলো। তিনি তাঁর সাহাবিদের বললেন, "চলো, আমরা জাবিরের জন্য ইহুদির কাছ থেকে সময় চেয়ে নিই।" তারা আমার খেজুর বাগানে এলেন। নবী (সা.) ইহুদির সাথে কথা বলতে শুরু করলেন। (ইহুদি) বলল, "আবুল কাসিম! আমি তাকে সময় দেব না।"

নবী (সা.) যখন দেখলেন (যে সে মানছে না), তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং খেজুর বাগানের চারপাশে ঘুরলেন। এরপর আবার তার কাছে এসে কথা বললেন, কিন্তু সে (আবারও) অস্বীকার করল।

তখন আমি উঠে কিছু তাজা খেজুর (রুতাব) নিয়ে এলাম এবং নবী (সা.)-এর সামনে রাখলাম। তিনি তা খেলেন। এরপর বললেন, "হে জাবির! তোমার কুঁড়েঘরটি কোথায়?" আমি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন, "আমার জন্য সেখানে বিছানা করে দাও।" আমি বিছানা করে দিলাম। তিনি ভেতরে প্রবেশ করে ঘুমালেন, এরপর জেগে উঠলেন। আমি তাঁকে আরও এক মুঠো (খেজুর) এনে দিলাম, তিনি তা থেকে খেলেন।

এরপর তিনি উঠে ইহুদির সাথে কথা বললেন, কিন্তু সে (আবারও) প্রত্যাখ্যান করল। তখন তিনি দ্বিতীয়বারের মতো খেজুর বাগানে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি বললেন, "হে জাবির! খেজুর কাটো এবং (ঋণ) পরিশোধ করো।" তিনি (সা.) খেজুর কাটার জায়গায় দাঁড়িয়ে রইলেন। আমি তা থেকে কেটে (পরিমাপ করে) তার ঋণ পরিশোধ করলাম, এরপরও কিছু উদ্বৃত্ত থাকল।

আমি বেরিয়ে এসে নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে সুসংবাদ দিলাম। তিনি বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল।" (বুখারি: ৫৪৪৩)

1919 - عَنْ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلا سِحْرٌ». (بخاري: 5445)

সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি প্রতিদিন সকালে সাতটি 'আজওয়া' খেজুর খাবে, সেই দিন কোনো বিষ বা জাদু তাকে ক্ষতি করতে পারবে না।"

1920 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا». (بخاري: 5456)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ খাবার খায়, তখন সে যেন তার হাত না মোছে, যতক্ষণ না সে নিজে তা চেটে নেয় অথবা অন্য কাউকে চাটিয়ে দেয়।"