86 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : ` رَأَيْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى خَدِّهِ ` *

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আইয়ুব ইবনে মুসাকে দেখেছি, যখন তিনি রুকন (কাবার কোণ) ইস্তিলাম করতেন (স্পর্শ করতেন), তখন তিনি তাঁর হাত কপাল ও গালের উপর রাখতেন।

87 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ : ` ضَعْ خَدَّيْكَ عَلَى الْبَيْتِ وَلا تَسْجُدْ عَلَيْهِ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"তোমার উভয় গাল বাইতুল্লাহর (কাবার) উপর রাখো, কিন্তু তার উপর সিজদা করো না।"

88 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ : ` كَانَ طَاوُسٌ إِذَا وَجَدَ الرُّكْنَ خَالِيًا قَبَّلَهُ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ، وَقَبَّلَهُ وَسَجَدَ عَلَيْهِ , وَقَبَّلَهُ وَسَجَدَ عَلَيْهِ ` *

হানযালা ইবনু আবী সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তাঊস (রাহিমাহুল্লাহ) যখন রুকনটিকে খালি পেতেন, তখন তিনি সেটিকে চুম্বন করতেন, অতঃপর তার উপর সিজদা করতেন। আর তিনি সেটিকে চুম্বন করতেন ও তার উপর সিজদা করতেন, আর তিনি সেটিকে চুম্বন করতেন ও তার উপর সিজদা করতেন।

89 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ : ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافِهِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রতিটি তাওয়াফে রুকনে ইয়ামানী এবং (হাজরে আসওয়াদ) পাথরকে ইসতিলাম (স্পর্শ) করতেন।

90 - حَدَّثَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ لا يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ `، قَالَ : ` وَلَكِنَّهُ كَانَ لا يَكَادُ أَنْ يُجَاوِزَ الشَّرْقِيَّيْنِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’বার পশ্চিমাংশের দুটি রুকনে (কোণে) ইসতিলাম (স্পর্শ বা চুম্বন) করতেন না।

তিনি আরও বলেন, কিন্তু তিনি পূর্ব দিকের দুটি রুকন (রুকনে ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) ইসতিলাম করা কখনো ছাড়তেন না (অর্থাৎ সর্বদা তা করতেন)।

91 - حَدَّثَنَا الرَّبَعِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ` لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلا الْيَمَانِيَّ وَالرُّكْنَ الأَسْوَدَ ` *

আমের ইবনে রাবী’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কাবাঘরের) কোণগুলোর মধ্যে কেবল রুকনে ইয়ামানি এবং রুকনে আসওয়াদ স্পর্শ করতেন।

92 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ , قَالَ : إِنَّ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ , أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , يَقُولُ : ` لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দুই ইয়েমেনী রুকন (কোণ) ছাড়া অন্য কিছুকে ইস্তিলাম (স্পর্শ বা চুম্বন) করতে দেখিনি।

93 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ ` كَانَ لا يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلا الرُّكْنَيْنِ ` , حَدَّثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ : ` يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِمِحْجَنٍ ` *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকেও এই মর্মে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে (যে, বায়তুল্লাহর কেবল দুটি রুকন [কোণা] ছাড়া অন্য কোনো অংশ ইস্তিলাম [স্পর্শ বা চুমু] করা হতো না)। তবে এতে আরও যোগ করা হয়েছে যে, মক্কা বিজয়ের দিন তিনি তাঁর বাহনের উপর থাকা অবস্থায় একটি বাঁকা লাঠির (মিহজান) সাহায্যে (রুকন) ইস্তিলাম করেছিলেন।

94 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ قَالَ : ` رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ إِذَا مَرَّ بِالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ تَنَاوَلَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ ` *

উসমান ইবনুল মুগীরাহ আস-সাকাফী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছি, যখন তিনি রুকনে ইয়ামানীর পাশ দিয়ে যেতেন, তখন তিনি তা (রুকনে ইয়ামানী) তাঁর হাত দিয়ে স্পর্শ করতেন, অতঃপর তিনি সেই হাতখানা নিজের মুখে রাখতেন।

95 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَاسِينَ، عَنْ آدَمَ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : ` مَسْحُهُمَا يَأْكُلُ الذُّنُوبَ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে দুটির উপর মাসেহ (মোছা) করা গুনাহসমূহকে এমনভাবে গ্রাস করে, যেমন আগুন কাঠকে ভক্ষণ করে।

96 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : إِنِّي أَرَاكَ تَصْنَعُ خِصَالا أَرْبَعًا لا يَصْنَعُهُنُّ أَحَدٌ : لا تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ، وَلا تُحْرِمُ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِكَ رَاحِلَتُكَ , وَرَأَيْتُكَ تُغَيِّرَ لِحْيَتَكَ وَرَأْسَكَ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ` أَمَّا الرُّكْنَانِ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا، وَأَمَّا الإِحْرَامُ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يُحْرِمُ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ , فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فِيهَا وَيَلْبَسُهَا ` *

উবাইদ ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন:

"আমি আপনাকে চারটি কাজ করতে দেখি যা অন্য কেউ করে না: (কাবার) রুকনগুলোর মধ্যে শুধু এই দুটি রুকনই আপনি ইস্তিলাম (স্পর্শ বা চুম্বন) করেন; আপনার সওয়ারি চলতে শুরু না করা পর্যন্ত আপনি ইহরাম বাঁধেন না; আমি আপনাকে আপনার দাড়ি ও মাথা হলুদ রং দিয়ে রাঙাতে দেখেছি; এবং আমি আপনাকে এই সিবতি (চামড়ার নরম) জুতা পরতে দেখেছি?"

তখন ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘প্রথমত, রুকন দুটির বিষয়ে—আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি এই দুটি রুকনই ইস্তিলাম করতেন। আর ইহরামের বিষয়ে—আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তাঁর সওয়ারি চলতে শুরু না করা পর্যন্ত তিনি ইহরাম করতেন না। আর হলুদ রং ব্যবহারের বিষয়ে—আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি তা ব্যবহার করে (চুল/দাড়ি) রাঙাতেন। আর সিবতি জুতোর বিষয়ে—আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি এগুলো পরিধান করতেন এবং তা পরা অবস্থায় ওযু করতেন।’

97 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , قَالَ : ` رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , وَابْنَ عُمَرَ , وَأَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ فَمَا يَسْتَلِمُونَ إِلا الرُّكْنَيْنِ الشَّرْقِيَّيْنِ ` *

আতা ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাস, ইবনু উমার, আবূ সাঈদ এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করতে দেখেছি। তাঁরা পূর্ব দিকের দুটি রুকন (কোণ) ব্যতীত অন্য কোনো রুকন ইস্তিলাম (স্পর্শ বা চুম্বন) করতেন না।

98 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি উভয় ইয়ামেনী রুকন (কাবার কোণ) স্পর্শ করতেন।

99 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا ابْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ ` كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকনে ইয়ামানির (কাবার দক্ষিণ দিকের) দুটি কোণ স্পর্শ করতেন।

100 - حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ , قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : ` أَدْرَكْتُ مَشَايَخَنَا : ابْنَ عَبَّاسٍ، وَجَابِرًا، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَعُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لا يَسْتَلِمُونَ إِلا الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَلا يَسْتَلِمُونَ غَيْرَهُمَا مِنَ الأَرْكَانِ ` *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমাদের শাইখদের—যথা ইবনে আব্বাস, জাবের, আবু হুরায়রা এবং উবাইদ ইবনে উমায়র (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)—পেয়েছি (বা দেখেছি) যে, তাঁরা হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানি ছাড়া কাবাঘরের অন্য কোনো রুকনে (কোণায়) ইস্তিলাম (স্পর্শ বা চুম্বন) করতেন না।

101 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ` مَا تَرَكْتُ اسْتِلامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي رَخَاءٍ وَلا شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا ` *

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন থেকে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই দুটি রুকন (কোণ) স্পর্শ করতে দেখেছি, তখন থেকে আমি স্বাচ্ছন্দ্য বা কষ্ট—কোনো অবস্থাতেই এই দুটি রুকনকে স্পর্শ করা (ইস্তিলাম) ত্যাগ করিনি।

102 - حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَيَضَعُ خَدَّهُ عَلَيْهِ ` *

শায়বানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুন আল-আওদীকে দেখেছি, তিনি রুকনে ইয়ামানী (বায়তুল্লাহর ইয়ামানী কোণ) স্পর্শ করছিলেন এবং এর উপর তাঁর গাল স্থাপন করছিলেন।

103 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : ` إِنَّهُ كَانَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ، ثُمَّ لا يَعُودُ ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানি স্পর্শ (ইস্তিলাম) করতেন, এরপর তিনি (তাওয়াফের সময় অন্য কোনো কোণ ইস্তিলামের জন্য) আর ফিরে যেতেন না।

104 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ , قَالَ : ثنا مُسْتَقِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، مُؤَذِّنُ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ : ` رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لا يَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَالْحَجَرَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মুস্তাকীম ইবনে আব্দুল মালিক, যিনি মসজিদুল হারামের মুয়াযযিন ছিলেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি (কাবা ঘরের) কোণাসমূহের মধ্য থেকে রুকনে ইয়ামানি এবং হাজরে আসওয়াদ ছাড়া অন্য কোনো রুকন স্পর্শ (ইস্তিলাম) করতেন না।

105 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ , قَالَ : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، جَمِيعًا عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ، قَالَ عِيسَى وَبِشْرٌ فِي حَدِيثِهِمَا مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ , عَنْ أُمِّهِ , قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَتَتْهَا مَوْلاةٌ لَهَا، فَقَالَتْ : إِنِّي اسْتَلَمْتُ الْحَجَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فِي سَبْعٍ طُفْتُهُ، فَقَالَتْ : ` لا آجَرَكِ اللَّهُ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، أَلا كَبَّرْتِ وَعَقَدْتِ ` , قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ : ` وَمَرَرْتِ تُدَافِعِينَ الرِّجَالَ ` *

মানবুযের মা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর একজন দাসী (মাওলাত) তাঁর কাছে এসে বললো, ’আমি আমার সাত চক্কর তাওয়াফের মধ্যে তিনবার হাজারে আসওয়াদ চুম্বন করেছি (বা স্পর্শ করেছি)।’

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আল্লাহ যেন তোমাকে এর প্রতিদান না দেন!’—এই কথা তিনি দুই বা তিনবার বললেন। (তিনি আরও বললেন,) ’তুমি কি তাকবীর বলোনি এবং ইশারা করোনি?’

ইয়াহইয়া তাঁর বর্ণনায় যোগ করেছেন: ’আর তুমি পুরুষদের সাথে ধাক্কাধাক্কি করে অতিক্রম করেছ!’"