1366 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ , قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ مَجْلِسِ آلِ عَبَّادٍ إِلَى زُقَاقِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , قَالَ سُفْيَانُ : هُوَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْعَلَمَيْنِ *

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযীদ বলেন: আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাফা ও মারওয়ার মাঝে ‘আলে আব্বাদ’-এর মজলিস (বৈঠকের স্থান) থেকে ইবনে আবি হুসাইনের গলি পর্যন্ত সায়ী (দ্রুত পদচারণা) করতে দেখেছি। সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি ছিল এই দুটি নির্দিষ্ট চিহ্নের (আলমাইন) মধ্যবর্তী স্থানে।

1367 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُثْمَانِيُّ , قَالَ : ثنا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ عَلَى الصَّفَا يَدْعُو يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ وَإِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلإِسْلامِ أَنْ لا تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাফা পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়ে এই দুআ করছিলেন: “হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনি বলেছেন, ‘তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব,’ এবং নিশ্চয়ই আপনি আপনার ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, যেভাবে আপনি আমাকে ইসলামের পথে পরিচালিত করেছেন, আপনি যেন আমার মৃত্যু পর্যন্ত তা আমার থেকে ছিনিয়ে না নেন, যাতে আমি মুসলিম অবস্থায় মৃত্যুবরণ করতে পারি।”

1368 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ، فَسَعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْعَى فِي بَطْنِ مَكَّةَ فَقَطْ *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উপত্যকার অভ্যন্তরে অবস্থিত সা’ঈর স্থানে (মাস’আয়) সা’ঈ করেছিলেন, শুধু এটুকুই।

1369 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَعَنْ أَبِي جَابِرٍ الْبَيَاضِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُمَا قَالا : ` السُّنَّةُ فِي الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَنْزِلَ مِنْ الصَّفَا يَمْشِي حَتَّى يَأْتِيَ بَطْنَ الْمَسِيلِ، فَإِذَا جَاءَهُ سَعَى حَتَّى يَظْهَرَ مِنْهُ، ثُمَّ يَمْشِي حَتَّى يَأْتِيَ الْمَرْوَةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সাঈদ ইবনু মুসাইয়্যিব (রহ.) উভয়ে) বলেছেন, সাফা ও মারওয়ার মাঝে সা’ঈ করার সুন্নাত হলো এই যে, সে (সা’ঈকারী) সাফা থেকে নেমে হেঁটে চলতে থাকবে, যতক্ষণ না উপত্যকার (নিচু) স্থানে পৌঁছায়। যখন সে সেখানে পৌঁছাবে, তখন দ্রুত দৌড়াবে (সা’ঈ করবে) যতক্ষণ না সেই স্থানটি অতিক্রম করে উপরে উঠে যায়। অতঃপর সে হেঁটে মারওয়া পর্যন্ত যাবে।

1370 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : فَيَنْزِلُ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مِنَ الصَّفَا، فَيَمْشِي حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَابِ بَنِي عَبَّادٍ سَعَى حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى مَسْلَكٍ إِلَى الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَ دَارِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَدَارِ بِنْتِ قُرْطَةَ سَعْيًا دُونَ الشَّدِّ وَفَوْقَ الرَّمَلانِ، ثُمَّ يَمْشِي مَشْيَهُ الَّذِي هُوَ مَشْيُهُ حَتَّى يَرْقَى الْمَرْوَةَ، فَيَجْعَلَ الْمَرْوَةَ أَمَامَهُ وَبِيَمِينِهِ قَالَ : وَلا يَأْتِي حَجَرَ الْمَرْوَةِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি (ইবনে উমর) সাফা পাহাড় থেকে অবতরণ করতেন এবং হেঁটে যেতেন। যখন তিনি বনি আব্বাদ-এর দরজার কাছে পৌঁছাতেন, তখন তিনি দ্রুত পদচারণা (সা’ঈ) শুরু করতেন। তিনি সা’ঈ করতেন যতক্ষণ না তিনি ইবনে আবি হুসাইন এবং বিনত কুর্তাহ-এর ঘরের মধ্যবর্তী যে রাস্তাটি মসজিদের দিকে গিয়েছে সেখানে পৌঁছাতেন। এই সা’ঈ (দ্রুত হাঁটা) পূর্ণ গতির দৌড়ের চেয়ে কম এবং সাধারণ দ্রুত হাঁটার (রামালান) চেয়ে বেশি ছিল। এরপর তিনি তার স্বাভাবিক গতিতে হেঁটে যেতেন যতক্ষণ না তিনি মারওয়াতে আরোহণ করতেন। অতঃপর তিনি মারওয়াকে তার সামনে এবং ডান দিকে রেখে দিতেন। (বর্ণনাকারী নাফি’ বলেন,) তিনি মারওয়ার পাথরের কাছে যেতেন না।

1371 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنِ السَّعْيِ فَقَالَ : ` السَّعْيُ مِنْ بَطْنِ الْمَسِيلِ ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সাঈ (সাফা-মারওয়ার মধ্যবর্তী দৌড়ানো) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "সাঈ হলো উপত্যকার নিম্নভূমি (বা প্রবাহপথের মধ্যভাগ) থেকে (শুরু)।"

1372 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُومُ فِي الْحَوْضِ الأَسْفَلِ مِنَ الصَّفَا , قَالَ سُفْيَانُ : كَانَ حَوْضًا مِثْلَ الْحَوْضِ الَّذِي يُسْقَى فِيهِ الإِبِلُ أَسْفَلَ مِنَ الصَّفَا *

ইবনু আবী নাজীহ-এর পিতা থেকে বর্ণিত, যিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন, তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন: তিনি (উসমান রাঃ) সাফা পাহাড়ের নিচের দিকের হাউযের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকতেন। সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: সেটি ছিল সাফা পাহাড়ের নিচে অবস্থিত এমন একটি হাউয, যা উটকে পানি পান করানোর হাউযের মতো।

1373 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الرَّبَعِيُّ , قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَرْوِيُّ , قَالَ : ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ , قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَوَقَفَ عَلَيْهِ، ثُمَّ الْمَرْوَةَ، فَرَأَيْتُهُ صَعِدَهَا مِنْ بَيْنِ الصَّخْرَتَيْنِ *

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আত-তাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি বাইতুল্লাহ (কা’বা শরীফ) তাওয়াফ করলেন। এরপর তিনি সাফা পর্বতের কাছে এলেন এবং তার উপর দাঁড়ালেন। এরপর (তিনি এলেন) মারওয়ায়। আমি তাঁকে মারওয়া পর্বতের দু’টি পাথরের মধ্য দিয়ে উপরে উঠতে দেখলাম।

1374 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : صَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْوَةِ فَوَقَفَ وَجَعَلَ الْمَرْوَةَ الْبَيْضَاءَ عَنْ يَمِينِهِ، لَمْ يَتَقَدَّمْهَا وَلَمْ يَتَأَخَّرْ عَنْهَا، جَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ الَّتِي إِلَى دَارِ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَآلِ الْحَضْرَمِيِّ *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মারওয়া পাহাড়ের উপরে আরোহণ করলেন এবং সেখানে দাঁড়ালেন। তিনি শুভ্র মারওয়াকে তাঁর ডান দিকে রাখলেন। তিনি এর থেকে খুব বেশি এগিয়েও গেলেন না, আবার খুব বেশি পিছিয়েও গেলেন না। তিনি সেটিকে (মারওয়া পাহাড়ের চূড়াকে) তাঁর এবং উত্বাহ ইবনু ফারকাদ ও আল-হাদরামী গোত্রের বাড়ির দিকে যাওয়া রাস্তার মাঝখানে রাখলেন।

1375 - وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَرْوَةِ جَعَلَ الْمَرْوَةَ فَوْقَ رَأْسِهِ عَلَى يَسَارِهِ *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (ইবনু উমার) যখন মারওয়ার কাছে আসতেন, তখন মারওয়াকে নিজের মাথার উপরে বাঁ দিকে রাখতেন।

1376 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ : ` مَنْ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا فَلْيَجْعَلِ الْمَرْوَةَ الْبَيْضَاءَ فِي ظَهْرِهِ , وَلْيَسْتَقْبِلِ الْبَيْتَ , وَلْيَدَعِ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَرْوَةِ , وَلْيَأْخُذْ بَيْنَ دَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ` وَأَقُولُ أَنَا : وَهِيَ دَارُ مَنَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَبَيْنَ الْمَرْوَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الطَّرِيقِ دَارُ طَلْحَةَ بْنِ دَاوُدَ، حَتَّى يَجْعَلَ الْمَرْوَةَ فِي ظَهْرِهِ وَزَعَمَ بَعْضُ الْمَكِّيِّينَ أَنَّ مَشَايِخَهُمْ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ ذَلِكَ وَيَرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِيهِ، وَهُوَ فِي أَعْلَى شَيْءٍ مِنَ الدَّرَجِ، عَلَى يَسَارِ الْوَاقِفِ عِنْدَ شَظِيَّتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ، صَخْرَةٌ مُتَفَرِّقٌ مُقَدَّمُهَا كَالذِّرَاعِ أَوْ أَكْثَرَ قَلِيلا، ضَيِّقٌ مُؤَخَّرُهَا، ارْتِفَاعُهَا ذِرَاعٌ أَوْ أَكْثَرُ وَكَانَ مَرْوُ الْمَرْوَةِ كَثِيرًا قَدْ ذَهَبَ بِهِ النَّاسُ حَتَّى شَدَّ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَةَ الْكَبِيرَةَ بِالنُّورَةِ، وَهُوَ بِنَاءُ دَرَجِ الْمَرْوَةِ *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সাফা ও মারওয়ার মাঝে আরোহী অবস্থায় সায়ী করে, সে যেন সাদা মারওয়াকে তার পেছনে রাখে, আর কিবলার দিকে মুখ করে। আর সে যেন মারওয়ার রাস্তাটি ছেড়ে দেয় এবং আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল মালিকের বাড়ির মাঝখান দিয়ে যায়। (বর্ণনাকারী বলেন): আমি বলি, সেটি হলো মিনারাতুল মানকূশাহ-এর বাড়ি। ইবন জুরাইজ বলেন: সাদা মারওয়ার পথে তালহা ইবন দাউদের বাড়িটি রয়েছে, যতক্ষণ না সে মারওয়াকে তার পেছনে রাখে।

মক্কার কিছু লোক ধারণা করতেন যে, তাদের মাশায়েখগণ এই বিষয়টি অনুসরণ করতেন এবং তারা মনে করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন। স্থানটি ছিল সিঁড়ির একদম উপরে, অবস্থানকারীর বাম দিকে, পাহাড়ের দুটি ফাটলের কাছে। এটি ছিল একটি বিচ্ছিন্ন পাথর, যার সামনের অংশ এক হাত বা তার চেয়ে সামান্য বেশি প্রশস্ত, আর পেছনের অংশ সংকীর্ণ। এর উচ্চতা ছিল এক হাত বা তার চেয়ে বেশি।

মারওয়ার মারওয় (সাদা পাথর) প্রচুর ছিল, যা মানুষ তুলে নিয়ে যাচ্ছিল, অবশেষে আব্দুস সামাদ ইবন আলী বড় মারওয়াটিকে চূনা দিয়ে মজবুত করে দেন, যা মারওয়ার সিঁড়ি নির্মাণে ব্যবহৃত হয়।

1377 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ , قَالَ : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` , حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ , قَالَ : أنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , قَالَ : ثنا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِنَحْوِهِ مَوْقُوفًا *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই কা’বা ঘরের তাওয়াফ, সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ (দৌড়ানো বা দ্রুত হাঁটা) এবং জামারাতে (শয়তানকে লক্ষ্য করে) কঙ্কর নিক্ষেপ – এ সবই আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির (স্মরণ) প্রতিষ্ঠা করার উদ্দেশ্যেই বিধিবদ্ধ করা হয়েছে।"

1378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ، قَالا : ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ , وَالْحَسَنَ وَآخَرَ مَعَهُمَا، وَقَالَ حُسَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ : وَمُجَاهِدًا يَتَكَلَّمُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ *

ইয়াযিদ ইবনু আবী যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ জা’ফর, আল-হাসান এবং তাদের সাথে আরেকজনকে দেখেছি। (হুসাইন তার বর্ণনায় মুজাহিদের নাম যুক্ত করে বলেন যে,) তারা সাফা ও মারওয়ার (পাহাড়দ্বয়ের) মাঝখানে কথা বলছিলেন।

1379 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْكِنَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ : إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَرَكَتِ الْعُمْرَةَ سَنَتَيْنِ، فَقَالَتْ : ` مَا يَمْنَعُنِي إِلا الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَكْرَهُ أَنْ أَرْكَبَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুই বছর উমরাহ করা ছেড়ে দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: "সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা’ঈ (তাওয়াফ) করা ব্যতীত অন্য কোনো কিছুই আমাকে (উমরাহ করতে) বাধা দিত না। আর আমি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সওয়ার হয়ে যাওয়াকে (সা’ঈ করাকে) অপছন্দ করতাম।"

1380 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , قَالَ : قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ , أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ بَعْدَمَا أَسَنَّتْ، وَبَغْلَتُهَا تُقَادُ مَعَهَا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(ইবনু আবী নাজীহ বলেন,) আমি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম, আমাকে এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করুন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন—তিনি বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার পর সাফা ও মারওয়ার মাঝে সা’ঈ করছিলেন, আর তাঁর খচ্চরটিকেও তাঁর সঙ্গে সঙ্গে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। বর্ণনাকারী এতে মুগ্ধ হয়েছিলেন।

1381 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ : ثنا أَبُو أُسَامَةَ , قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : رَأَيْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُوكِئُ مَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যুবাইর ইবনে আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী স্থানে কোনো কিছুর উপর ভর দিয়ে (অর্থাৎ লাঠি বা অনুরূপ কিছুতে ঠেস দিয়ে) হাঁটতে দেখেছি।

1382 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَرَاهُمْ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رُكْبَانًا فَيَعِيبُ عَلَيْهِمْ، فَيَعْتَلُّونَ لَهُ بِالْمَرَضِ، فَيَقُولُ : ` لَقَدْ خَابَ هَؤُلاءِ وَخَسِرُوا ` *

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি লোকজনকে সাফা ও মারওয়ার মাঝে আরোহণ অবস্থায় সায়ী (তাওয়াফ) করতে দেখতেন এবং এর জন্য তিনি তাদের দোষারোপ করতেন। তখন তারা তাঁর কাছে অসুস্থতার অজুহাত পেশ করতো। অতঃপর তিনি বলতেন: "নিঃসন্দেহে এরা ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।"

1383 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ : ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারীর (বাহন) উপর আরোহণ করে বায়তুল্লাহর (কা’বার) তাওয়াফ করেছেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সা’ঈ করেছেন।

1384 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْبَلْخِيُّ , قَالَ : ثنا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ , قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , يَقُولُ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، فَأُتِيَ بِنَاقَتِهِ فَرَكِبَهَا، فَأَتَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَكَانَ مَكْفُوفًا , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْطِنِي خِطَامَ رَاحِلَتِكَ حَتَّى أَطُوفَ بِكَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي أَخَافُ أَنْ لا تُهْدَى ` قَالَ : فَأَخَذَ بِخِطَامِ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : يَا حَبَّذَا مَكَّةَ مِنْ وَادِي أَرْضٌ بِهَا أَهْلِي وَعُوَّادِي إِنِّي بِهَا أَمْشِي بِلا هَادِي إِنِّي بِهَا تَرْسَخُ أَوْتَادِي حَتَّى فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِهِ *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি বাইতুল্লাহর সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং মাকামে ইবরাহিমের পিছনে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সাফার দিকে বের হলেন।

তখন তাঁর উটনী আনা হলো এবং তিনি তাতে আরোহণ করলেন। তখন তাঁর নিকট আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন—তিনি ছিলেন বানু আমির ইবনে লুয়াই গোত্রের একজন লোক, যিনি ছিলেন দৃষ্টিহীন।

তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার সওয়ারীর লাগামটি আমাকে দিন, যেন আমি আপনাকে নিয়ে তাওয়াফ করতে পারি (বা পথ দেখাতে পারি)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "আমি ভয় পাচ্ছি যে তুমি পথ দেখাতে পারবে না (অর্থাৎ আমি আশঙ্কা করছি যে পথ থেকে বিচ্যুত হবে)।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সওয়ারীর লাগাম ধরে ফেললেন এবং বলতে লাগলেন:

"কতই না চমৎকার মক্কা, এই উপত্যকা!
এটি এমন এক ভূমি যেখানে আমার পরিবার ও আমার আত্মীয়-স্বজনরা আছে।
আমি এতে পথপ্রদর্শক ছাড়াই হেঁটে চলি,
আমার তাঁবুগুলো এখানেই দৃঢ়ভাবে প্রোথিত আছে।"

এভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর তাওয়াফ সম্পন্ন করা পর্যন্ত (তিনি লাগাম ধরে চললেন)।

1385 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ الْحَكِيمِ , قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ *

আল-আহওয়াস ইবনুল হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি গাধার পিঠে আরোহণ করে সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করতে দেখেছি।