1186 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ : مَرَّ بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَنَحْنُ نَتَغَدَّى فِي الْمَسْجِدِ بِمَكَّةَ، فَقُلْنَا : الْغَدَاءُ، فَقَالَ : بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ *

আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা মক্কায় মাসজিদের মধ্যে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলাম, এমতাবস্থায় ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমরা তাঁকে বললাম, ‘(আসুন, আমাদের সাথে) দুপুরের খাবার খান।’ তখন তিনি বললেন, "আল্লাহ আপনাদের প্রতি বরকত দান করুন।"

1187 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ رَجُلَيْنِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ , قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَأْكُلُ شِوَاءً بِرُقَاقٍ حَتَّى يَسِيلَ عَلَى يَدَيْهِ أَوْ نَحْوَهُ *

আবু নাওফাল ইবনে আবি আক্বরাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি পাতলা রুটির সাথে ভুনা করা মাংস (শিওয়া) খাচ্ছিলেন, এমনভাবে যে, (মাংসের চর্বি বা ঝোল) তাঁর দুই হাতের উপর গড়িয়ে পড়ছিল অথবা এই ধরনের কিছু।

1188 - حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ , قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ أَخِي أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : كَانَ لابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثَرِيدَةٌ يُؤْتَى بِهَا، يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَدَبَّ إِلَيْهَا صَبِيٌّ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ دِرَّةً أَوْ سَوْطًا، قَالَ : فَلَعَنَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ *

আমর ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য এক প্রকার ’সারীদ’ (মাংস ও রুটির মিশ্রিত খাবার) আনা হতো, যা তাঁকে মাসজিদুল হারামের মধ্যে পরিবেশন করা হতো। একদিন একটি শিশু হামাগুড়ি দিয়ে সেই খাবারের দিকে এগিয়ে গেল এবং তা থেকে খেয়ে নিল। তখন তিনি (ইবনে যুবাইর) তাকে (শিশুটিকে) ধরে আনার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বেত্রাঘাত বা চাবুক মারা হলো। রাবী বলেন, তখন মাসজিদে উপস্থিত লোকেরা তাঁকে (ইবনে যুবাইরকে) অভিসম্পাত করতে লাগল।

1189 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالَ : ثنا الْقَاسِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : ثنا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ , قَالَ : صَلَّى بِنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بَعْدَمَا صَلَّى أَهْلُهُ فِي جَمَاعَةٍ , قَالَ لَيْثٌ : فَخَرَجْتُ إِلَى عَطَاءٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : ` أَصَابَ وَأَحْسَنَ `، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّا لا نَفْعَلُ هَذَا بِالْعِرَاقِ، قَالَ : ` إِنَّكُمْ تَفْرَقُونَ ` *

লায়ছ ইবনু আবি সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে মসজিদে হারামে সালাত পড়ালেন, যখন (মূল) জামাআতের লোকেরা সালাত আদায় করে নিয়েছিল।

লায়ছ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি (ইমাম) আতা ইবনু আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: ‘তিনি সঠিক কাজ করেছেন এবং উত্তম করেছেন।’

লায়ছ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি বললাম: আমরা ইরাকে এমন করি না। তিনি (আতা) বললেন: ‘তোমরা তো (এ বিষয়ে) মতভেদ করো।’

1190 - وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحِ بْنِ زُنْبُورٍ , أَنَّهُ قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا يُوسُفَ الْقَاضِيَ يَجْمَعُ بِقَوْمٍ فِي جَمَاعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ *

আবু সালিহ ইবনে যুনবূর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি কাজি আবু ইউসুফকে মসজিদুল হারামে এক জামাআতে লোকদের নিয়ে (সালাত) আদায় করাতে দেখেছি।

1191 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ , قَالَ : ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْكَرْمِ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ قَالَ : ` جَاءَهُ ثَلاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মি’রাজের রাতে কাবা শরীফের মসজিদ (মসজিদুল হারাম) থেকে গমনের ঘটনা বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: নবুওয়াত প্রকাশের পূর্বে (অর্থাৎ তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হওয়ার আগে), যখন তিনি মাসজিদুল হারামে ঘুমিয়ে ছিলেন, তখন তাঁর নিকট তিনজন লোক এসেছিলেন।

1192 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , قَالَ : ` لَمْ نَزَلْ نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` *

আমর ইবনে দিনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগেও নিয়মিতভাবে মসজিদে ঘুমাতাম।

1193 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ قَالَ : ثنا أَبُو اللَّيْثِ قَالَ : رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ *

আবুল লাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে (রাহিমাহুল্লাহ) মাসজিদুল হারামে (পবিত্র কাবা প্রাঙ্গণে) ঘুমাতে দেখেছি।

1194 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتَكْرَهُ النَّوْمَ فِي الْمَسْجِدِ ؟ قَالَ : ` بَلْ أُحِبُّهُ ` , حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ : مَا أَحَبَّ إِلَيّ أَنْ يَرْقُدَ فِيهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ قَالَ : قُلْتُ : إِنِّي أَحْتَلِمُ كَثِيرًا، قَالَ : وَإِنِ احْتَلَمْتَ *

আতা’ ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি মসজিদে ঘুমানো অপছন্দ করেন? তিনি বললেন: বরং আমি এটা পছন্দ করি।

অন্য একটি বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: মসজিদে কেউ ঘুমাক—এটা আমার কাছে কতই না প্রিয়!

অপর এক বর্ণনায় আরও বর্ধিত করা হয়েছে যে, প্রশ্নকারী বললেন: আমি তো প্রায়শই স্বপ্নদোষে (ইহতিলাম) আক্রান্ত হই। তিনি (আতা’) বললেন: স্বপ্নদোষ হলেও (সমস্যা নেই)।

1195 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , قَالَ : ` نِمْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَاحْتَلَمْتُ، فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ : ` لَيْسَ عَلَيْكَ إِلا الْغُسْلُ ` *

ইবনে আবি নাজীহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি মসজিদে ঘুমিয়েছিলাম, অতঃপর আমার স্বপ্নদোষ (ইহতিলাম) হলো। আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, ‘তোমার উপর গোসল করা ব্যতীত অন্য কিছুই আবশ্যক নয়।’

1196 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : ثنا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : ثَنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ : ثنا عَمْرُو بْنُ قَتَادَةَ , قَالَ : بِتُّ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقُمْتُ وَقَدْ صُرَّ فِي ثَوْبِي أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، فَسَأَلْتُ عَطَاءً، فَقَالَ : ` إِنَّ الَّذِي صَرَّهُمَا لَمْ يُرِدْ إِلا أَنْ تَكُونَ لَكَ، فَإِنْ كُنْتَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخُذْهَا، وَإِلا فَتَصَدَّقْ بِهَا ` *

আমর ইবনে কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি মাসজিদুল হারামে রাত্রি যাপন করছিলাম। যখন আমি দাঁড়ালাম, তখন আমার কাপড়ের ভাঁজে চল্লিশটি দিরহাম বাঁধা অবস্থায় পেলাম। সুতরাং আমি (তাবেঈ) আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এ বিষয়ে জানতে চাইলাম।

তিনি (আতা) বললেন, ’নিশ্চয়ই যিনি এই অর্থ বেঁধেছেন, তিনি শুধু এই উদ্দেশ্যেই করেছেন যে তা যেন তোমার জন্য হয়। সুতরাং, যদি তোমার এই অর্থের প্রয়োজন থাকে, তবে তুমি তা গ্রহণ করো। অন্যথায়, তা সাদাকা করে দাও।’"

1197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ : ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ , قَالَ : إِنَّهُ كَانَ لا يَرَى بَأْسًا بِالنَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَغَيْرِهِ *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মসজিদুল হারামে এবং অন্যান্য মসজিদে ঘুমানোর ব্যাপারে তিনি কোনো অসুবিধা মনে করতেন না।

1198 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَقَامَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، يَطُوفُ وَيُصَلِّي بِاللَّيْلِ *

আতা ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে বর্ণিত যে, তিনি চল্লিশ বছর ধরে মসজিদুল হারামে অবস্থান করতেন এবং সেখানেই ঘুমাতেন। তিনি তাওয়াফ করতেন এবং রাতে সালাত আদায় করতেন।

1199 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يُوسُفَ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : إِنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে (অর্থাৎ তাঁর জীবদ্দশায়) মসজিদে ঘুমাতেন।

1200 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ : ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ : ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَ : سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ : ` كَيْفَ تَسْأَلُونَ عَنْ هَذَا وَقَدْ كَانَ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ يَنَامُونَ فِيهِ وَيُصَلُّونَ فِيهِ ؟ ! ` *

সুলাইমান ইবনু ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মসজিদে ঘুমানো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "তোমরা কীভাবে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছো, অথচ আসহাবুস সুফফাহ (সুফফার সাথীরা) তো মসজিদে ঘুমাতেন এবং সেখানেই সালাত আদায় করতেন?!"

1201 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا أَبُو مُطِيعٍ الْبَلْخِيُّ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللِّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ : مَا أُرَانِي إِلا مُكَلِّمًا الأَمِيرَ فِي هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَنَامُونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ : لا تَفْعَلْ , فَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سُئِلَ عَنْهُمْ فَقَالَ : هُمُ الْعَاكِفُونَ، وَقَالَ مُوسَى : فَإِنِّي سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : هُمُ الْعَاكِفُونَ *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সাবেত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমায়রকে বললাম, ‘আমার মনে হয়, যারা মাসজিদুল হারামে ঘুমায়, তাদের বিষয়ে আমি অবশ্যই আমীরের (শাসকের) সাথে আলোচনা করব।’

তখন তিনি বললেন, ‘এমন করো না। কারণ আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি উত্তরে বলেছিলেন, "তারা হলো ইতিকাফকারী।"’

(অন্য এক বর্ণনাকারী) মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, ‘তারা হলো ইতিকাফকারী।’

1202 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : رَأَيْتُ الْوَلِيدَ بْنَ أَبِي هِشَامٍ، وَكَانَ لَقِيَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ *

উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়ালীদ ইবনে আবি হিশাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন এবং (দেখেছিলেন যে) তিনি মসজিদের মধ্যে নিদ্রা যেতেন।

1203 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، وَذُكِرَ عِنْدَهُ هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ، فَقَالَ : ` يَرْحَمُهُ اللَّهُ، إِنْ كَانَ لَيُخْفِي الزُّهْدَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ لا يَنْزِلُ إِلا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَخْرُجَ ` *

সুফিয়ান (রহ.) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর নিকট হারুন ইবনে রি’আব (রহ.) সম্পর্কে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। নিশ্চয়ই তিনি যুহদ (দুনিয়ার প্রতি নির্লিপ্ততা) গোপন করতেন। আর তিনি যখন (কোনো স্থানে) আগমন করতেন, তখন মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও অবস্থান করতেন না, যতক্ষণ না তিনি (সে স্থান থেকে) প্রস্থান করতেন।

1204 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ , قَالَ : كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَكَانَ يُوقِظُ النِّيَامَ فِي الْمَسْجِدِ , وَيَقُولُ : اجْلِسُوا فَلَبُّوا , فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , يَقُولُ : ` التَّلْبِيَةُ مِنْ زِينَةِ الْحَجِّ، أَوْ مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ ` *

আইয়্যুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে তাওয়াফ করছিলাম। তিনি তখন মসজিদের ঘুমন্ত ব্যক্তিদেরকে জাগিয়ে তুলতেন এবং বলতেন, ‘তোমরা বসো এবং তালবিয়া পাঠ করো। কেননা আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন— ‘তালবিয়াহ হচ্ছে হজ্জের সৌন্দর্য (যীনাত), অথবা তিনি বলেছেন: হজ্জের নিদর্শন (শি’আর)।’

1205 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ , قَالَ : ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الْبِلادِ , قَالَ : نِمْتُ خَلْفَ الْمَقَامِ، فَاحْتُمِلْتُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ : ` أَمَّا أَنْ تَتَّخِذَهَ مَبِيتًا أَوْ مَقِيلا فَلا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আল-বিলাদ (রহ.) বলেন: আমি মাকামের (মাকামে ইব্রাহীমের) পেছনে ঘুমিয়েছিলাম। এরপর (ঘুম থেকে উঠে) আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলাম। তিনি (আমাকে লক্ষ্য করে) বললেন: এটিকে (অর্থাৎ মাকামের পেছনের স্থানটিকে) রাত যাপনের স্থান হিসেবে অথবা দিনের বেলায় বিশ্রামের (কাইলুলার) স্থান হিসেবে গ্রহণ করো না।