4388 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ التُّرَابِيُّ، أَنَا الْحَاكِمُ أَبُو الْفَضْلِ الْحَدَّادِيُّ، أَنَا أَبُو يَزِيدَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا لَيْسَ فِيهَا بَيْعٌ وَلا شِرَاءٌ، إِلا الصُّوَرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا، وَإِنَّ فِيهَا لَمُجْتَمَعَ حُورِ الْعِينِ، يُنَادِينَ بِصَوْتٍ لَمْ يَسْمَعِ الْخَلائِقُ بِمِثْلِهَا: نَحْنُ الْخَالِدَاتُ، فَلا نَبِيدُ أَبَدًا، وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ، فَلا نَبْأَسُ أَبَدًا، وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ، فَلا نَسْخَطُ أَبَدًا، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ لَنَا، وَكُنَّا لَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو عِيسَى، عَنْ هَنَّادٍ، وَأَحْمَد بْن مَنِيعٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مَرْفُوعًا، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "নিশ্চয় জান্নাতের মধ্যে এমন একটি বাজার রয়েছে, যেখানে কোনো বেচা-কেনা নেই। সেখানে কেবল নারী-পুরুষের আকৃতি বা রূপসমূহ থাকবে। যখন কোনো পুরুষ কোনো আকৃতি পছন্দ করবে, সে তাতে প্রবেশ করবে।

আর সেখানে ডাগর চক্ষুবিশিষ্ট হুরদের এক সমাবেশস্থল থাকবে। তারা এমন সুমধুর কণ্ঠে আহ্বান করবে, যার মতো আওয়াজ সৃষ্টিকুল কখনো শোনেনি। (তারা বলবে,) ’আমরা চিরস্থায়ী, আমরা কক্ষনো বিলীন হব না। আমরা সুখ-শান্তিতে আছি, আমরা কক্ষনো দুর্দশাগ্রস্ত হব না। আমরা সন্তুষ্ট, আমরা কক্ষনো অসন্তুষ্ট বা ক্রোধান্বিত হব না। সুতরাং সেই ব্যক্তির জন্য জান্নাতি সুখ (তূবা) রয়েছে, যে আমাদের হবে এবং যার আমরা হব’।"