4389 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبْدِ الْقَاهِرِ الْجُرْجَانِيُّ، أَنَا عَبْدُ الْغَافِرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْجُلُودِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ، نَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، نَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ، نَا
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ، فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ، وَلَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ، لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالا ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই জান্নাতে একটি বাজার রয়েছে, যেখানে জান্নাতিরা প্রতি জুমাবার আগমন করবে। তখন উত্তর দিক থেকে একটি বাতাস প্রবাহিত হবে, যা তাদের মুখমণ্ডল ও পোশাকের উপর দিয়ে বয়ে যাবে। ফলে তাদের সৌন্দর্য ও লাবণ্য আরও বেড়ে যাবে। অতঃপর তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে আসবে, তখন তারা দেখবে যে তাদের সৌন্দর্য ও লাবণ্য বাস্তবিকই বৃদ্ধি পেয়েছে। তাদের পরিবারবর্গ তাদেরকে বলবে: আল্লাহর কসম! আপনারা আমাদের কাছ থেকে যাওয়ার পর আপনাদের সৌন্দর্য ও লাবণ্য অনেক বেড়ে গেছে। তারা (জান্নাতিরা) উত্তরে বলবে: আল্লাহর কসম! আপনারাও আমাদের অনুপস্থিতিতে সৌন্দর্য ও লাবণ্যে অনেক বেড়ে গেছেন।"