2423 - وَأَنْشَدَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الدِّمَشْقِيُّ لِنَفْسِهِ أَوْ لِغَيْرِهِ:
[البحر الوافر]
لَمِحْبَرَةٌ تُجَالِسُنِي نَهَارِي ... أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أُنْسِ الصَّدِيقِ
وَرِزْمَةُ كَاغِدٍ فِي الْبَيْتِ عِنْدِي ... أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَدْلِ الدَّقِيقِ
وَلَطْمَةُ عَالِمٍ فِي الْخَدِّ مِنِّي ... أَلَذُّ إِلَيَّ مِنْ شُرْبِ الرَّحِيقِ

অনুবাদঃ মুহাম্মাদ ইবনে হারূন আদ-দিমাশকী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

দিনের বেলা যে দোয়াত আমার সঙ্গী হয়,
তা আমার কাছে বন্ধুর সাহচর্যের চেয়েও বেশি প্রিয়।
আর আমার ঘরে রাখা কাগজের স্তূপ,
তা আমার কাছে এক বোঝা উত্তম ময়দার চেয়েও অধিক প্রিয়।
আর আমার গালে কোনো আলেমের (জ্ঞানী ব্যক্তির) চপেটাঘাত,
তা আমার কাছে রাহীক (জান্নাতের পবিত্র পানীয়) পান করার চেয়েও অধিক সুস্বাদু।