حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن](1) الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: صلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في نعليه، فصلى الناس في نعالهم، فخلع فخلعوا فلما صلى قال: "من شاء أن يصلي في نعليه فليصل، ومن شاء أن يخلع فليخلع"(2).

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জুতো পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করলেন। তখন লোকেরাও তাঁদের জুতো পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করল। এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুতো খুলে ফেললেন, তখন লোকেরাও জুতো খুলে ফেলল। সালাত শেষ হলে তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি তার জুতো পরে সালাত আদায় করতে চায়, সে যেন তা করে। আর যে জুতো খুলে ফেলতে চায়, সে যেন তা খুলে ফেলে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط بين المعكوفتين سقط من: [أ، ب].
(2) مرسل.

حدثنا عبيد (بن)(1) سعيد عن شعبة عن أبي (مسلمة)(2) قال سألت

أنسا (أيصلي)(3) الرجل في نعليه؟ فقال: قد صلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
في نعليه(4).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবূ মাসলামাহ বলেন,) আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, কোনো ব্যক্তি কি তার জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থাতেও সালাত আদায় করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (عن).
(2) في [ص، هـ]: (سلمة).
(3) في [أ]: (يصلي).
(4) صحيح، أخرجه البخاري (386)، ومسلم (555).

حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: خلع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نعليه وهو في الصلاة فخلع الناس نعالهم ثم لبسهما فلم ير نازعهما بعد(1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতরত অবস্থায় তাঁর জুতা জোড়া খুলে ফেললেন। তখন লোকেরাও তাদের জুতা খুলে ফেলল। অতঃপর তিনি তা (জুতা) আবার পরিধান করলেন এবং এরপর তাঁকে আর তা খুলতে দেখা যায়নি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل.

حدثنا أبو أسامة عن أبي العميس عن القاسم قال: كان عبد اللَّه يصلي في نعليه(1).

আল-কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، القاسم لم يسمع من ابن مسعود.

حدثنا (عبدة)(1) وأبو خالد عن عثمان بن حكيم قال، رأيت أبا جعفر وعلي بن حسين يصليان في نعالهما.

উসমান ইবনে হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু জা’ফর এবং আলী ইবনে হুসাইন-কে তাঁদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عبيدة).

حدثنا الثقفي عن أيوب عن محمد قال: قلت لشريح: أصلي في نعلي فلم يكرهه.

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি কি আমার জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করব? তখন তিনি তা অপছন্দ করলেন না।

حدثنا وكيع قال: ثنا ابن أبي خالد قال: رأيت الأسود يصلي في نعليه ورأيت أبا عمرو الشيباني يضرب الناس إذا خلعوا نعالهم في الصلاة.

ইসমাঈল ইবনু আবি খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর আমি আবু আমর আশ-শায়বানী (রাহিমাহুল্লাহ)-কেও দেখেছি যে, লোকেরা সালাতের সময় যখন তাদের জুতা খুলে রাখত, তখন তিনি তাদেরকে প্রহার করতেন।

حدثنا وكيع عن (سفيان عن)(1) زياد بن فياض عن شيخ لهم أن النبي صلى الله عليه وسلم
صلى في نعل مخصوفة(2).

বর্ণিত হয়েছে যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তালি লাগানো (বা সেলাই করা) জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) مرسل مجهول.

حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن أبي زياد قال: رأيت إبراهيم التيمي يؤم

قومه (عليه (نعلاه))(1)(2).

ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম আত-তাইমীকে জুতা পরিহিত অবস্থায় তাঁর গোত্রের লোকদের ইমামতি করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (نعاله)، وفي [ب]: (نعال).
(2) (في) [أ]: (بنعاله).

حدثنا ابن فضيل عن هشام عن أبيه أنه كان يصلي في نعليه.

উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর জুতো পরেই সালাত আদায় করতেন।

حدثنا عبدة عن جويبر عن الضحاك قال: كان عصر (يشتد)(1) على الناس في خلع نعالهم في الصلاة(2).

দাহ্হাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাতের সময় জুতো খুলে ফেলার বিষয়টি মানুষের জন্য কষ্টকর (বা কঠিন) ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يشد).
(2) منقطع ضعيف؛ الضحاك لم يسمع من عمر، جويبر ضعيف.

حدثنا أبو (خالد)(1) عن يزيد مولى سلمة قال: رأيت سلمة يصلي في نعليه(2).

ইয়াযীদ, যিনি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম, তিনি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: بياض.
(2) حسن؛ أبو خالد صدوق

حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم أنه كان يصلي في نعليه.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন।

[حدثنا هشيم عن أبي (حمزة)(1) قال: رأيت ابن عباس يصلي في نعليه](2)(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আবু হামযা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর জুতো পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، هـ]: (جمرة).
(2) سقط الخبر من: [أ، ب].
(3) حسن؛ أبو حمزة عمران بن أبي عطاء صدوق، وصرح هشيم بالتحديث عند عبد الرزاق (1508).

[[حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد اللَّه)(1) قال: كان إبراهيم يكره

خلع النعال في الصلاة ويقول: وددت أن إنسانا محتاجا (أتى)(2) المسجد فأخذ نعالهم.

ইব্রাহিম [আন-নাখায়ী] (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি নামাযের মধ্যে জুতা বা স্যান্ডেল খুলে রাখা অপছন্দ করতেন। আর তিনি বলতেন: আমি পছন্দ করি যে, কোনো অভাবী লোক মসজিদে এসে তাদের জুতাগুলো (যারা খুলে রাখে) নিয়ে যাক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، أ]: (عبد اللَّه).
(2) في [هـ]: (إلى).

حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه أنه كان يصلي في نعليه.

জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন।

[حدثنا (عفان)(1) قال: ثنا حماد بن سلمة عن عبد اللَّه بن إياس الحنفي عن أبيه قال: رأيت عثمان يصلي في نعليه](2)]](3)(4).

আব্দুল্লাহ ইবন ইয়াস আল-হানফীর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، ب]: (عثمان).
(2) سقط الخبر من: [أ].
(3) سقطت الأخبار [8094 - 8097] من: [ص].
(4) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن إياس.

حدثنا أبو (أسامة)(1) (عن)(2) عبيد اللَّه بن عمر قال: رأيت القاسم وسالمًا يصليان في نعالهما.

উবায়দুল্লাহ ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-কাসিম ও সালিমকে তাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (سلمة).
(2) سقط من: [ب].

حدثنا هشيم عن أبي المقدام قال: رأيت سعيد بن المسيب وعطاء بن يسار وسالما والقاسم يصلون في نعالهم.

আবু মিকদাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব, আতা ইবনু ইয়াসার, সালিম এবং কাসিমকে তাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

حدثنا وكيع قال: ثنا عبد الرحمن بن (خضير)(1) قال: رأيت مجاهدًا وعطاء وطاوسًا يصلون في نعالهم.

আব্দুর রহমান ইবনে খুদাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদ, আতা এবং তাউসকে দেখেছি যে তাঁরা জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (حصين)، وفي [هـ]: (حضير)، وفي [ص]: (حصير).