حدثنا أبو محمد عبد اللَّه بن يونس قال: ثنا بقي بن مخلد ﵀(1) قال: ثنا أبو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن يوسف (أن)(2) السائب أخبره أن عمر جمع الناس على أبي وتميم، فكانا يصبيان إحدى عشرة ركعة يقرآن بالمئين يعني في رمضان(3).

সা’ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে আবী (উবাই ইবনে কা’ব) এবং তামীম (আদ-দারী)-এর নেতৃত্বে একত্রিত করেছিলেন। আর তাঁরা উভয়ে (ইমাম হিসাবে) এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তাঁরা (সালাতে) ’মিঈন’ (শত আয়াত বিশিষ্ট সূরাসমূহ) পাঠ করতেন; অর্থাৎ রমাদান মাসে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) في [ص] زيادة: (ابن).
(3) صحيح.

حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان قال: دعا عمر القراء في رمضان فأمر أسرعهم قراءة أن يقرأ ثلاثين آية والوسط خمسا وعشرين آية والبطئ

عشرين آية(1).

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমজান মাসে কারীগণকে (কুরআন তিলাওয়াতকারী) ডাকলেন। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে যিনি দ্রুত তিলাওয়াত করতেন, তাকে ত্রিশ আয়াত পাঠ করতে নির্দেশ দিলেন; যিনি মধ্যম গতিতে তিলাওয়াত করতেন, তাকে পঁচিশ আয়াত এবং যিনি ধীর গতিতে তিলাওয়াত করতেন, তাকে বিশ আয়াত পাঠ করার নির্দেশ দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن الأقمر أن مسروقا قرأ في ركعة من القيام بالعنكبوت.

আলী ইবনুল আক্বমার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) কিয়ামের (রাত্রিকালীন নফল সালাতের) এক রাকাআতে সূরা আল-‘আনকাবূত তিলাওয়াত করেছিলেন।

حدثنا أبو أسامة عن نافع(1) بن عمر، قال: سمعت ابن أبي مليكة يقول: كنت أقوم بالناس في شهر رمضان فاقرأ في الركعة ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ﴾ ونحوها وما يبلغني أن أحدا يستقل ذلك.

ইবনে আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমজান মাসে লোকজনের সাথে (সালাতে) ইমামতি করতাম। আমি এক রাকাতে (সূরা) ‘আল-হামদু লিল্লাহি ফাতির’ (সূরা ফাতির) বা এর কাছাকাছি দীর্ঘ সূরাসমূহ পড়তাম। আমার নিকট এমন কোনো খবর পৌঁছায়নি যে, কেউ সেটিকে (আমার এই দীর্ঘ কিরাতকে) বেশি বা দীর্ঘ মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: زيادة (عن).

حدثنا محمد بن فضيل عن (وقاء)(1) قال: كان سعيد بن جبير يقرأ في كل ركعة بخمس وعشرين آية.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রত্যেক রাকাআতে পঁচিশ আয়াত করে তেলাওয়াত করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، جـ، ك]: (وفا).

حدثنا حماد (بن خالد)(1) عن العمري عن أبيه، قال: كان عمر بن عبد العزيز يأمر الذين يقرؤون في رمضان في كل ركعة بعشر آيات، عشر آيات.

আল-উমারীর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) রমযান মাসে কিরাত পাঠকারীদেরকে নির্দেশ দিতেন যে তারা যেন প্রত্যেক রাকা‘আতে দশটি করে আয়াত তিলাওয়াত করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: تكرر.

حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن عمران بن (حدير)(1) قال: كان أبو مجلز يقوم بالحي في رمضان يختم في كل سبع.

আবু মিজলাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি রমযান মাসে তাঁর এলাকার/গোত্রের লোকদের নিয়ে (নামাযে) দাঁড়াতেন (ইমামতি করতেন), আর তিনি প্রতি সাত দিনে একবার (কুরআন) খতম করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (جبير).

حدثنا مروان بن معاوية عن عبد الرحمن بن عراك بن مالك عن أبيه قال: أدركت الناس في شهر رمضان (يربطون)(1) (لهم)(2) الحبال يستمسكون بها من طول القيام.

ইরাক ইবনু মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমযান মাসে লোকজনকে এমন অবস্থায় পেয়েছি যে, তারা দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (নামাযে দাঁড়িয়ে থাকা)-এর কারণে নিজেদেরকে স্থির রাখতে রশি বেঁধে তার মাধ্যমে নিজেদেরকে ধরে রাখতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (يربط)، وفي [ك]: تربط.
(2) في [أ]: (يهم).

حدثنا حسين بن علي عن (زائدة)(1) عن هشام عن الحسن قال: من أمَّ الناس في رمضان فليأخذ بهم اليسر، فإن كان بطيء القراءة فليختم القرآن ختمة، وإن كان قراءته بين ذلك فختمة ونصف فإن كان سريع القراءة فمرتين.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যে ব্যক্তি রমজানে (তারাবির সালাতে) লোকদের ইমামতি করবে, সে যেন তাদের প্রতি সহজতা ও নম্রতা অবলম্বন করে। যদি তার ক্বিরাআত ধীরগতির হয়, তবে সে যেন (রমজানে) একবার কুরআন খতম করে। আর যদি তার ক্বিরাআত এর মাঝামাঝি গতির হয়, তবে সে যেন দেড়বার খতম করে। আর যদি তার ক্বিরাআত দ্রুত হয়, তবে সে যেন দুইবার খতম করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (زائد).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عبد اللَّه ابن قيس عن (شتير)(1) بن شكل أنه كان يصلي في رمضان عشرين ركعة والوتر.

শুতাইর ইবনে শাকাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রমজান মাসে বিশ রাকাত (তারাবীহ) এবং বিতর সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (شقير).

حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن عمرو بن قيس عن ابن أبي (الحسناء)(1) أن عليًّا أمر رجلًا يصلي بهم في رمضان عشرين ركعة(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে রমজান মাসে লোকদের নিয়ে বিশ রাকাত সালাত আদায় করান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (الحسن).
(2) مجهول؛ أبو الحسناء مجهول، أخرجه البيهقي (2/ 496).

حدثنا وكيع عن مالك بن أنس عن يحيى بن سعيد (أن)(1) عمر بن الخطاب أمر رجلا يصلي بهم عشرين ركعة(2).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাদেরকে বিশ রাকাত সালাত আদায় করায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن).
(2) منقطع؛ يحيى لم يدرك عمر، وأخرجه ابن الجعد (2926).

حدثنا وكيع عن نافع(1) بن عمر قال: كان ابن أبي مليكة يصلي بنا في رمضان عشرين ركعة ويقرأ بحمد الملائكة في ركعة.

নাফে’ ইবনে উমার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকা রমজান মাসে আমাদের নিয়ে বিশ রাকাত (তারাবীহ) সালাত আদায় করতেন এবং তিনি (সালাতের) এক রাকাতে সূরাতুল মালাইকা (সূরা ফাতির) তিলাওয়াত করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: زيادة (عن).

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن (عن)(1) عبد العزيز بن رفيع قال: كان أبي بن كعب يصلي بالناس في رمضان بالمدينة عشرين ركعة ويوتر بثلاث(2).

আব্দুল আযীয ইবনু রুফাই’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনাতে রমযান মাসে লোকদেরকে নিয়ে বিশ রাকআত সালাত আদায় করতেন এবং তিন রাকআত বেতের পড়তেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) منقطع؛ عبد العزيز لم يسمع من أبي.

حدثنا أبو (معاوية)(1) عن حجاج عن أبي إسحاق عن الحارث أنه كان يؤم الناس في رمضان (بالليل)(2) بعشرين ركعة ويوتر بثلاث ويقنت قبل الركوع.

হারেস (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি রমজান মাসে রাতের বেলা লোকদের নিয়ে বিশ রাকাত সালাতে ইমামতি করতেন এবং তিন রাকাত বিতর পড়তেন। আর তিনি রুকুর আগে কুনূত পাঠ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (خالد).
(2) سقط من: [أ].

حدثنا غندر عن شعبة عن خلف عن ربيع (وأثنى)(1) عليه خيرا عن أبي البختري أنه كان يصلي خمس ترويحات في رمضان ويوتر بثلاث.

আবু বখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রমজান মাসে পাঁচ তারাবীহর সালাত আদায় করতেন এবং তিন রাকাত বিতর পড়তেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (أو ثنى).

حدثنا حفص عن الحسن بن عبيد اللَّه، قال: كان عبد الرحمن بن الأسود يصلي بنا في رمضان أربعين ركعة ويوتر بسبع.

হাসান ইবনে উবাইদিল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) রমজান মাসে আমাদের নিয়ে চল্লিশ রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং সাত রাকাত বিতর সালাত আদায় করতেন।

حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء، قال: أدركت الناس وهم يصلون ثلاثًا وعشرين ركعة بالوتر.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি লোকজনকে এমন অবস্থায় পেয়েছি যখন তারা বেতরের (বিতর) সালাতসহ তেইশ রাকাত সালাত আদায় করতেন।

حدثنا ابن مهدي عن داود بن قيس قال: أدركت الناس بالمدينة في زمن عمر بن عبد العزيز وأبان بن عثمان يصلون (ستًا)(1) وثلاثين ركعة ويوترون بثلاث.

দাউদ ইবনে কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর ইবনে আব্দুল আযীয এবং আবান ইবনে উসমানের শাসনামলে মদীনার লোকদেরকে দেখেছি যে, তারা ছত্রিশ রাকাত (নফল) সালাত আদায় করতেন এবং তিন রাকাত বিতর পড়তেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (ستة).

حدثنا الفضل بن دكين عن سعيد بن عبيد أن علي بن ربيعة كان يصلي بهم في رمضان خمس ترويحات ويوتر بثلاث.

আলী ইবনু রাবী‘আহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি রমজান মাসে তাদের নিয়ে পাঁচটি তারাবীহের বিরতির (তারবীহা) সাথে সালাত আদায় করতেন এবং তিন রাক‘আত বিতর সালাত পড়তেন।