حدثنا أبو أسامة وابن نمير عن (سعد)(1) بن سعيد قال: أخبرتني عمرة عن عائشة قالت: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
عن صلاتين عن (صلاة)(2) بعد طلوع الفجر حتى [تطلع الشمس وترتفع فإنها تطلع بين قرني (الشيطان، وتغيب بين قرني

الشيطان)(3) وعن صلاة بعد العصر حتى تغيب الشمس](4)(5)(6).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’টি নামায থেকে নিষেধ করেছেন: ফজরের উদয়ের পর থেকে সূর্য উদিত হয়ে উপরে না ওঠা পর্যন্ত নামায (আদায় করা)। কারণ সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয় এবং শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে অস্তমিত হয়। এবং আসরের নামাযের পর থেকে সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত নামায (আদায় করা)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(2) في [أ، ب]: (الصلاة).
(3) في [ط، هـ]: (شيطان).
(4) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(5) في [هـ]: زيادة (فإنها تغيب بين قرني شيطان).
(6) حسن؛ سعد بن سعيد صدوق، أخرجه أبو يعلى (4757)، والدارقطني 3/ 131، والبيهقي (8/ 29)، والحاكم 4/ 349.

حدثنا جرير عن منصور عن هلال بن يساف عن وهب بن الأجدع عن علي قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا صلاة بعد العصر إلا أن تكون الشمس بيضاء نقية"(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আসরের পর কোনো সালাত নেই, তবে যদি সূর্য সাদা-শুভ্র ও উজ্জ্বল থাকে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه أحمد (610)، والنسائي (1/ 280)، وأبو داود (1274)، وابن حبان (1562)، وابن خزيمة (1284).

حدثنا أبو داود عن شعبة عن سماك قال: سمعت المهلب (بن)(1) أبي صفرة يحدث عن سمرة بن جندب أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصلوا"، أو قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
أن يصلى بعد صلاة الصبح حتى تطلع (الشمس فإنها تطلع)(2) على قرن (أو بين)(3) قرني شيطان(4).

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “তোমরা সালাত আদায় করো না,” অথবা তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের পর সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয়। কেননা তা (সূর্য) শয়তানের শিংয়ের উপর অথবা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (عن).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) في [ب]: بياض.
(4) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (20169)، وابن خزيمة (1274)، والطيالسي (896)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1316)، والطبراني (6974)، والطحاوي 1/ 152، والبزار (612/ كشف)، والروياني (849).

حدثنا شبابة عن شعبة عن أبي التياح قال: سمعت حمران بن أبان يحدث عن معاوية أنه نظر إلى (أناس)(1) يصلون بعد العصر فقال: إنكم تصلون

صلاة قد صحبنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فما رأيناه يصليها وقد نهى عنها(2).

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কিছু লোককে আসরের পর সালাত আদায় করতে দেখে বললেন: আপনারা এমন একটি সালাত আদায় করছেন, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে ছিলাম, তখন আমরা তাঁকে তা আদায় করতে দেখিনি। অথচ তিনি তা (আদায় করতে) নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (ناس).
(2) صحيح، أخرجه البخاري (587)، والطحاوي (1/ 304)، والبيهقي (2/ 452).

حدثنا يزيد بن هارون عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي صلى الله عليه وسلم
نهى عن صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس وعن صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس(1).

আমর ইবনু শুআইব তার পিতা থেকে তার দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পর সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে এবং ফজরের পর সূর্য ওঠা পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (6681)، والطيالسي (2265)، وعبد الرزاق (10750).

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن موسى بن عبيدة عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم
نهى عن صلاتين عن صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس وعن صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’টি সময়ে সালাত (নামাজ) আদায় করতে নিষেধ করেছেন: ফজর সালাতের পর থেকে সূর্য ওঠা পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য ডুবা পর্যন্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ موسى بن عبيد ضعيف، والحديث أخرجه البخاري (1629)، ومسلم (828).

حدثنا عفان قال: حدثنا همام عن قتادة عن أبي العالية عن ابن عباس قال: (حدثني)(1) رجال مرضيون فيهم عمر أرضاهم عندي عمر أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: "لا صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس"(2).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, বিশ্বস্ত কিছু লোক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, যাদের মধ্যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে সন্তোষজনক (বর্ণনাকারী) হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (তাঁরা বর্ণনা করেন যে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“ফজরের সালাতের পর সূর্য ওঠা পর্যন্ত কোনো সালাত (নফল) নেই, এবং আসরের সালাতের পর সূর্য ডোবা পর্যন্ত কোনো সালাত (নফল) নেই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، هـ]: (حدثنا).
(2) صحيح، أخرجه البخاري (581)، ومسلم (826).

حدثنا الثقفي عن المهاجر عن أبي العالية قال: لا (تصلح)(1) الصلاة بعد العصر حتى (تغيب)(2) الشمس وبعد الصبح حتى تطلع الشمس قال: وكان(3)

عمر يضرب على ذلك(4).

আবু আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সূর্য অস্তমিত না হওয়া পর্যন্ত আসরের (ফরজ নামাজের) পর কোনো নামাজ শুদ্ধ বা জায়েজ হবে না এবং সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত ফজরের (ফরজ নামাজের) পরও (কোনো নামাজ শুদ্ধ হবে না)। তিনি (আবু আলিয়াহ) বলেন: আর এই (নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘনের) কারণে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মানুষকে) প্রহার করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (تصح).
(2) في [ط]: (تغرب).
(3) في [هـ]: زيادة (ابن).
(4) حسن؛ المهاجر صدوق.

حدثنا محمد بن فضيل عن الحسن بن عبيد اللَّه عن محمد بن شداد عن عبد الرحمن بن يزيد عن الأشتر قال: كان خالد بن الوليد يضرب الناس على الصلاة بعد العصر(1).

আশতার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের নামাজের পর যারা (নফল) সালাত আদায় করত, তাদেরকে প্রহার করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة محمد بن شداد.

حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن شقيق عن عبد اللَّه أن عمر كره الصلاة بعد العصر وإني أكره ما كره عمر(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের পর সালাত (নামায) আদায় করা মাকরূহ জানতেন। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা মাকরূহ জানতেন, আমিও তা মাকরূহ জানি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا ابن فضيل عن حصين عن عبد اللَّه بن شقيق قال: رأيت عمر أبصر رجلا يصلي بعد العصر فضربه حتى سقط رداؤه(1).

আব্দুল্লাহ ইবনে শقيق (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি এক ব্যক্তিকে আসরের পর (নফল) সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি তাকে প্রহার করলেন, এমনকি তার চাদরটি নিচে পড়ে গেল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا زيد بن حباب عن محمد بن (عبد اللَّه)(1) بن أبي سارة قال: سألت سالما عن الصلاة (بعد العصر)(2) فقال: ما أحب أن أبتدأ بصلاة حتى تغرب الشمس.

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আসরের পর সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: সূর্য অস্তমিত না হওয়া পর্যন্ত আমি নতুন করে কোনো সালাত শুরু করা পছন্দ করি না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (عبيد اللَّه).
(2) سقط من: [أ، ب، ك].

حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن ابن سيرين قال: كان يكره الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس.

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসরের পর সূর্য অস্তমিত না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করা মাকরূহ (অপছন্দনীয়) ছিল।

حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي (جمرة)(1) عن ابن عباس قال: رأيت

عمر يضرب على الركعتين بعد العصر(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসরের পরে দুই রাকাত নামাজ আদায় করার কারণে (মানুষকে) প্রহার করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (حمزة).
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن شعبة عن سعد (بن)(1) إبراهيم قال: سمعت عبيد اللَّه ابن رافع بن خديج يحدث عن أبيه قال: رآني عمر بن الخطاب يوما وأنا أصلي بعد العصر، فانتظرني حتى صليت، فقال: ما هذه الصلاة؟ فقلت: سبقتني بشيء من الصلاة، فقال عمر: لو علمت أنك تصلي بعد العصر لفعلت وفعلت(2).

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন, যখন আমি আসরের পর সালাত আদায় করছিলাম। তিনি আমার সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এ কেমন সালাত?” আমি বললাম, “কিছু সালাত আমার থেকে ছুটে গিয়েছিল (যা আমি এখন কাযা করছি)।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি যদি জানতাম যে তুমি আসরের পরে সালাত আদায় করো, তাহলে আমি অবশ্যই তোমার সাথে (উপযুক্ত কঠোর) ব্যবস্থা নিতাম।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ز، ك]: (عن).
(2) حسن؛ عبيد اللَّه ترجمه ابن سعد وذكره ابن حبان في الثقات، وروى عنه جمع.

حدثنا وكيع قال: حدثنا ثابت (بن)(1) عمارة عن أبي تميمة (الهجيمي)(2) عن ابن عمر قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم
ومع أبي بكر وعمر وعثمان فلا صلاة بعد الغداة حتى تطلع الشمس(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছি, আর আবু বকর, উমর ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও (সালাত আদায় করেছি)। (তাদের আমল ছিল এই যে,) ফজরের (সালাত আদায়ের) পর সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত কোনো (নফল) সালাত নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (ابن)، وفي بقية النسخ: (عن).
(2) في [ب]: (الهجمي).
(3) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه أحمد (4771)، وأصله عند البخاري (582)، ومسلم (828).

حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
يصلي على إثر كل صلاة مكتوبة ركعتين إلا الفجر والعصر(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক ফরজ সালাতের (নামাযের) পরে দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন, ফজর ও আসরের সালাত ব্যতীত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه أحمد (1012)، وابنه (1217)، والنسائي في الكبرى (341)، وأبو داود (1275)، وابن خزيمة (1196)، وأبو يعلى (617)، وعبد الرزاق (4823)، وعبد بن حميد (71)، والبيهقي (2/ 459)، وأبو نعيم في الحلية 7/ 246، والدارقطني في العلل 4/ 69، والضياء (523).

حدثنا وكيع قال: (حدثنا بن أبي ذئب عن الزهري)(1) (عن السائب)(2) قال: رأيت عمر بن الخطاب يضرب المنكدر على السجدتين بعد العصر (يعني الركعتين)(3)(4).

সায়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি আল-মুনকাদিরকে আসরের সালাতের পর ‘দুই সিজদার’ কারণে প্রহার করছিলেন (অর্থাৎ দুই রাকাত সালাতের কারণে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: بياض.
(2) سقط من: [أ].
(3) في [ب]: بياض.
(4) حسن.

حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عمران عن سويد وعن أبي (حصين)(1) عن قبيصة (بن جابر)(2) (قالا)(3): كان عمر يضرب على الركعتين بعد العصر(4).

সুওয়াইদ ও ক্বাবীসা ইবনু জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের (ফরয) সালাতের পর দুই রাকআত (নফল) সালাত আদায়ের জন্য প্রহার করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (حسين).
(2) في [ب]: بياض.
(3) في [أ، س، ط، هـ]: (قال).
(4) صحيح، أخرجه مالك 1/ 221، وعبد الرزاق 2/ 429.

(حدثنا ابن فضيل عن المختار قال: سألت أنس بن مالك عن الصلاة بعد العصر)(1) فقال: كان عمر يضرب الأيدي على الصلاة بعد العصر(2).

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের সালাতের পর যারা (নফল) নামায আদায় করতো, তাদের হাত প্রহার করতেন (যাতে তারা বিরত থাকে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) صحيح، أخرجه مسلم (836).