حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) وكيع قال: (حدثنا)(2) سفيان وشعبة عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى عن البراء أن النبي صلى الله عليه وسلم
قنت في الفجر والمغرب(3).

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজর ও মাগরিবের সালাতে কুনুত পড়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ك]: (أخبرنا).
(2) في [ب، ك]: (أخبرنا).
(3) صحيح، أخرجه مسلم (678)، وأحمد (18661)، و (18470).

حدثنا وكيع قال: حدثنا (فطر)(1) عن عطاء أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قنت في الفجر(2).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে কুনুত পাঠ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (قطر).
(2) مرسل؛ عطاء تابعي.

حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن شيخ لم يسمه أن أبا بكر قنت في الفجر(1).

বর্ণিত হয়েছে যে, আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে কুনূত পাঠ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لإبهام الراوي.

حدثنا وكيع قال: (حدثنا سفيان)(1) عن أبي حصين عن (عبد الرحمن)(2) بن (معقل)(3) قال: قنت في الفجر رجلان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
علي (وأبو)(4) موسى(5).

আব্দুর রহমান ইবন মা’কিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে দুজন ব্যক্তি ফজরের নামাযে কুনূত পাঠ করেছেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(3) في [ب، ك]: (مغفل).
(4) في [أ، هـ]: (أبي).
(5) صحيح.

حدثنا وكيع قال: حدثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع (عن)(1) أنس(2) أن النبي صلى الله عليه وسلم قنت في الفجر(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফযরের সালাতে কুনুত পড়তেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (بن)، وكذا في: [ز].
(2) في [أ، ب، ك، ز] زيادة: (عن أنس).
(3) شاذ، خالف أبو جعفر بقية الرواة في لفظة: (حتى فارق الدنيا)، ولم يذكرها المؤلف، والحديث أخرجه أحمد (12657)، والبزار (556/ كشف)، والطحاوي 1/ 244، والدارقطني 2/ 39، والبيهقي 2/ 201، والبغوي (639)، والضياء (2128)، والحازمي في الاعتبار ص 86، وعبد الرزاق (4964).

حدثنا هشيم عن عوف عن أبي رجاء (العطاردي)(1) قال: رأيت ابن عباس يمد بضبعيه في قنوت صلاة الغداة (إذ)(2) كان بالبصرة(3).

আবু রাজা আল-উতারিদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বসরায় থাকাকালীন ফজরের সালাতের কুনূতের সময় তাঁর বাহুদ্বয় প্রসারিত (বা প্রসারিত অবস্থায় উপরে উঠিয়ে) রাখতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ز، ك].
(2) في [أ، ب، ط، هـ]: (إذا).
(3) صحيح.

حدثنا وكيع قال: حدثنا أبو الأشهب جعفر بن (حيان)(1) وقرة بن خالد سمعاه من أبي رجاء العطاردي قال: صلى بنا ابن عباس الفجر بالبصرة فقنت(2).

আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বসরায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তাতে তিনি কুনূত (দোয়া) পড়লেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ز]: (حبان).
(2) صحيح.

حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن عبد الملك بن ميسرة (الزراد)(1) عن زيد بن وهب قال: ربما قنت عمر في صلاة الفجر(2).

যায়িদ ইবনে ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে মাঝে মাঝে কুনূত পাঠ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) صحيح.

حدثنا شريك عن زبيد (عن)(1) ابن أبي ليلى قال: القنوت سنة ماضية(2).

ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুনূত হলো একটি সুন্নাত, যা পূর্বকাল থেকে প্রচলিত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب، ك].
(2) مرسل؛ ابن أبي ليلى ليس صحابيًا.

(حدثنا)(1) وكيع عن سفيان (عن)(2) زبيد بن الحارث (اليامي)(3) قال: سألت ابن أبي ليلى عن القنوت في الفجر فقال: سنة ماضية(4).

যুবাইদ ইবনুল হারিস আল-ইয়ামি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু আবি লায়লাকে ফজরের সালাতে কুনুত (দোয়া) পাঠ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি উত্তরে বললেন, এটি একটি প্রতিষ্ঠিত সুন্নাত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(2) سقط من: [ز].
(3) في [هـ]: (النامي).
(4) مرسل؛ ابن أبي ليلى لم يلق النبي ﷺ.

حدثنا وكيع قال: (حدثنا)(1) يزيد بن (إبراهيم)(2) عن ابن سيرين أنه قال: القنوت في الفجر هنيهة أو ساعة أو كلمة تشبهها.

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ফজরের কুনূত হলো সামান্য সময়ের জন্য, অথবা কিছুক্ষণের জন্য, অথবা এর অনুরূপ একটি বাক্য।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ب]، وفي [ك]: (أخبرنا).
(2) في [هـ]: (هارون).

(حدثنا)(1) (ابن)(2) مهدي عن سفيان (عن)(3) محارب (عن)(4) عبيد ابن البراء ((عن)(5) البراء)(6) أنه كان يقنت في الفجر(7).

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب، ك، ز].
(2) في [هـ]: (أبي).
(3) في [أ]: (ابن).
(4) في [هـ، أ، ز]: (بن).
(5) سقط من. [ك].
(6) سقط من: [ب].
(7) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: سمعت وكيعًا يقول: سمعت سفيان يقول: من قنت فحسن، ومن لم يقنت فحسن، ومن قنت فإنما القنوت على الإمام، وليس على من وراءه قنوت.

ইমাম সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি কুনূত পাঠ করে, তা উত্তম; আর যে পাঠ করে না, তা-ও উত্তম। আর যদি কেউ কুনূত পাঠ করে, তবে কুনূত কেবল ইমামের (নামাজ পরিচালনাকারীর) উপরই বর্তায়। ইমামের পেছনের মুক্তাদিদের জন্য কোনো কুনূত নেই।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن العوام بن حمزة قال: سألت أبا عثمان عن القنوت فقال: بعد الركوع فقلت: عمن؟ فقال: عن أبي بكر (وعمر)(1) وعثمان(2).

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কুনুত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, রুকূ’র পর। আমি বললাম, (এই নিয়ম) কার সূত্রে (জানা গেল)? তিনি বললেন, আবু বকর, উমর এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) حسن؛ العوام صدوق.

حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن أبي رجاء قال: صليت مع ابن عباس في مسجد البصرة صلاة الغداة فقنت بنا قبل الركوع(1).

আবু রাজ্জা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বসরা মসজিদে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি রুকুর পূর্বে আমাদের নিয়ে কুনূত পড়লেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا مروان بن معاوية عن عوف قال: ذكرت ذلك لأبي المنهال فحدثني عن أبي العالية عن ابن عباس بمثله(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আউফ) বলেন, আমি বিষয়টি আবুল মিনহালের নিকট উল্লেখ করলাম। অতঃপর তিনি আবু আল-আলিয়ার সূত্রে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا هشيم عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى (بن حبان)(1) قال: قنت النبي صلى الله عليه وسلم أربعين صباحا في صلاة الصبح بعد الركوع(2).

মুহাম্মদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু হাব্বান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফযরের সালাতে রুকূ’র পর চল্লিশ দিন ধরে কুনূত পাঠ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ب].
(2) مرسل؛ محمد بن يحيى بن حبان تابعي.

حدثنا محمد بن فضيل عن حجاج عن عياش العامري عن ابن (معقل)(1) أن عمر وعليا وأبا موسى قنتوا في الفجر قبل الركوع(2).

ইবনে মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের নামাযে রুকুর পূর্বে কুনুত পাঠ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، هـ]: (مغفل).
(2) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس.

حدثنا ابن فضيل عن مطرف عن أبي الجهم عن البراء أنه كان يقنت قبل الركعة(1).

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতে) রুকূতে যাওয়ার পূর্বে কুনুত পাঠ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

[حدثنا هشيم قال: أخبرنا يزيد بن أبي زياد قال: حدثنا زيد بن وهب أن عمر بن الخطاب قنت في صلاة الصبح قبل الركوع](1)(2).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে রুকূর পূর্বে কুনূত পাঠ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ].
(2) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.