মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[حدثنا هشيم قال: أخبرنا عبد الرحمن بن إسحاق عن عبد الملك بن
عمير قال: كان ابن مسعود يوتر بثلاث](1)(2).
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকাতের মাধ্যমে বিতর সালাত আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ب، هـ].
(2) ضعيف منقطع؛ عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، وعبد الملك بن عمير لا يروي عن عبد اللَّه ابن مسعود.
حدثنا هشيم قال: أخبرنا عبد الملك بن أبي سليمان عن أبي عبد الرحيم عن زاذان أبي عمر أن عليًا كان يفعل ذلك.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) ঐ কাজটি করতেন।
حدثنا ابن مهدي عن (سليم)(1) بن حيان عن أبي غالب قال: كان أبو أمامة يوتر بثلاث ركعات(2)(3).
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিতর সালাত তিন রাকাতের মাধ্যমে আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ، أ، ك]: (سليمان).
(2) في [ك] سقط: (ركعات).
(3) صحيح.
حدثنا عبدة (بن سليمان)(1) عن عثمان بن حكيم عن عثمان بن عروة عن أبيه أنه كان يوتر بخمس لا ينصرف فيها.
উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পাঁচ রাকাত দ্বারা বিতর পড়তেন এবং এই রাকাতগুলোর মাঝে তিনি সালাম ফিরাতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ك] زيادة: (بن سليمان).
حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن أبيه عن عائشة قالت: لا (يوتر)(1) بثلاث بتراء صل (قبلها)(2) ركعتين أو (أربعًا)(3)(4).
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিচ্ছিন্নভাবে (একটানা) তিন রাকাত বেতর নামাজ আদায় করা উচিত নয়। এর আগে দুই রাকাত অথবা চার রাকাত (নফল) নামাজ আদায় করে নাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (توتر).
(2) في [ك]: (قبلهما)، وكذا في [أ].
(3) في [أ، ك]: (أو أربع).
(4) منقطع؛ المسيب لا يروي عن عائشة.
حدثنا أبو أسامة عن عثمان بن غياث قال: سمعت جابر بن زيد [يقول: الوتر ثلاث.
জাবের ইবনে যায়িদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতরের সালাত হলো তিন রাকাত।
حدثنا أبو بكر بن (عياش)(1) عن طلق بن معاوية عن علقمة قال: الوتر ثلاث.
আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর সালাত হলো তিন রাকাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (غياث).
حدثنا زيد](1) بن حباب عن أبي (المنيب)(2) عن مكحول عن عمر بن الخطاب أنه أوتر بثلاث ركعات لم يفصل بينهن بسلام(3).
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকাত বিতর নামাজ আদায় করেছিলেন এবং এর মাঝে সালামের মাধ্যমে কোনো বিচ্ছেদ (বা বিরতি) করেননি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(2) في [ك]: (الدر)، وفي [أ، هـ]: (الزبير).
(3) ضعيف منقطع؛ أبو المنيب عبيد اللَّه بن عبد اللَّه العتكي ضعيف، ومكحول لم يسمع من عمر.
حدثنا هشيم عن العوام قال: (حُدِّثنا)(1) عن إبراهيم التيمي قال: كانوا يكرهون أن يشبهوا الوتر بالمغرب.
ইবরাহীম আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বিতর সালাতকে মাগরিব সালাতের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করতে অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (نا).
حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يوترون بإحدى عشرة (وبتسع وبسبع)(1) وبخمس وكان يقال: لا وتر بأقل من ثلاث.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা এগারো রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়তেন, এবং (কখনো) নয়, সাত অথবা পাঁচ রাকাত দ্বারাও বিতর পড়তেন। আর বলা হতো: তিন রাকাতের কম বিতর নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (وسبع وسبع).
حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: أجمع المسلمون على أن الوتر ثلاث لا يسلم إلا في (آخرهن)(1).
হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমগণ সর্বসম্মতিক্রমে একমত হয়েছেন যে বিতর (সালাত) হলো তিন রাকাত এবং এর শেষাংশেই কেবল সালাম ফিরাতে হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (أخراهن).
حدثنا زيد بن حباب عن إسماعيل بن عبد الملك عن سعيد بن جبير أنه كان يوتر بثلاث ويقنت في الوتر قبل الركوع.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকআত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন এবং বিতরের কুনূত রুকুর পূর্বে পড়তেন।
حدثنا وكيع عن هشام بن (الغاز)(1) عن مكحول أنه كان يوتر بثلاث
لا يسلم (إلا)(2) في (آخرهن)(3).
মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকাত বিতর পড়তেন এবং এর শেষেই কেবল সালাম ফিরাতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (الغار).
(2) في [أ، ب، ك]: زيادة (إلا).
(3) في [هـ]: (ركعتين).
حدثنا وكيع عن مسعر عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: لا يسلم(1) في الركعتين من الوتر.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বিতর সালাতের দুই রাকাতের পর (বিশ্রামমূলক বৈঠক করে) সালাম ফেরানো যাবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ] زيادة: (إلا).
حدثنا وكيع عن مسعر عن حماد قال: نهاني إبراهيم أن أسلم في الركعتين من الوتر.
হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বিতরের দুই রাকাআতের পর সালাম ফিরানো থেকে বারণ (নিষেধ) করেছেন।
(حدثنا وكيع عن)(1) زياد بن (أبي)(2) مسلم قال: سألت أبا العالية و (خِلاسًا)(3) عن الوتر (فقالا)(4):(5) أصنع (فيه)(6) كما (تصنع)(7) في المغرب.
আবু আলিয়া ও খিলাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (বিতর সালাত সম্পর্কে) বলেন: "আমি এতে (বিতর) ঠিক সেভাবেই করি, যেভাবে মাগরিবের সালাত আদায় করা হয়।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ما بين القوسين سقط في: [أ].
(2) زيادة (أبي) في: [ك].
(3) في [ك]: (جلاسا)، وفي [ب]: (خلاس).
(4) في [ب]: (فقال).
(5) في [ب، ط، هـ]: زيادة (لا).
(6) سقط من: [ب].
(7) في [ط، هـ]: (يصنع).
حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أنه أوتر (بثلاث)(1) لم يسلم إلا في أخرهن(2).
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকাত বিতর সালাত আদায় করতেন এবং এর শেষ রাকাতে ছাড়া (মাঝখানে) সালাম ফেরাতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (ثلاثًا).
(2) صحيح.
حدثنا غندر عن شعبة (عن)(1) أبي إسحاق قال: كان أصحاب علي وأصحاب عبد اللَّه لا يسلمون في ركعتي الوتر.
আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথীগণ এবং আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথীগণ বিতরের দুই রাকাআতে সালাম ফিরাতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (ابن).
حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن زرارة عن (سعد)(1) بن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لا يسلم في ركعتي الوتر(2).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতরের সালাতের (প্রথম) দুই রাকাতের পর সালাম ফিরাতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ، أ]: (سعيد).
(2) صحيح، أخرجه مسلم (746)، وأحمد (24269).
حدثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة عن أبي سلمة أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان يوتر بثلاث (من آخر الليل)(1)(2).
আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের শেষভাগে তিন রাকাতের মাধ্যমে বিতর সালাত আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ك].
(2) مرسل؛ أبو سلمة بن عبد الرحمن تابعي.