حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن ابن سيرين قال: نبئت أن ابن مسعود كان يقرأ في الظهر والعصر في الركعتين (الأوليين)(1) بفاتحة الكتاب وما تيسر، وفي الأخريين بفاتحة الكتاب(2).

(1) في [أ، ب]: (الأولتين).
(2) منقطع.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জানানো হয়েছে যে, তিনি যুহর (যোহর) ও আসরের সালাতে প্রথম দুই রাকা’আতে ’ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) এবং যা সহজ মনে হতো, তা পাঠ করতেন। আর শেষ দুই রাকা’আতে কেবল ’ফাতিহাতুল কিতাব’ পাঠ করতেন।

[حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن الشعبي قال: كتب عمر إلى شريح يقرأ في الأوليين بفاتحة الكتاب وسورة، وفي الأخريين بفاتحة الكتاب](1)(2).

(1) سقط الخبر من: [جـ].
(2) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن عمر.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুরাইহের কাছে এই মর্মে নির্দেশ লিখলেন যে, তিনি যেন (সালাতের) প্রথম দুই রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং (এর সাথে) একটি সূরা পাঠ করেন, আর শেষের দুই রাকাতে শুধু সূরা ফাতিহা পাঠ করেন।

حدثنا أبو عامر العقدي قال: (حدثنا)(1) علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم بن الحارث قال: سمعت هشام بن إسماعيل على منبر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يقول: كان أبو الدرداء يقول: (اقرأوا)(2) في الركعتين (الأوليين)(3) من صلاة

الظهر بأم الكتاب وسورة، وفي (الأخريين)(4) بفاتحة الكتاب، (واقرأوا)(5) في الركعتين (الأوليين)(6) من العصر بأم الكتاب وسورة، وفي (الأخريين)(7) بفاتحة الكتاب، وفي الركعة الآخرة من المغرب بأم الكتاب(8)، وفي الركعتين من العشاء بأم الكتاب(9).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) في [أ، ب]: (اقرأ).
(3) في [أ، ب]: (الأولتين).
(4) في [أ، ب]: (الأخرتين).
(5) في [أ، ب]: (اقرأ).
(6) في [أ، ب]: (الأولتين).
(7) في [أ، ب]: (الأخرتين).
(8) في [جـ]: زيادة (وسورة).
(9) منقطع؛ هشام لا يروي عن أبي الدرداء.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন:

তোমরা যোহরের সালাতের প্রথম দুই রাকআতে উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পাঠ করবে, আর শেষ দুই রাকআতে শুধু ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করবে। আর আসরের সালাতের প্রথম দুই রাকআতেও উম্মুল কিতাব এবং একটি সূরা পাঠ করবে, আর শেষ দুই রাকআতে ফাতিহাতুল কিতাব পাঠ করবে। আর মাগরিবের সালাতের শেষ রাকআতে উম্মুল কিতাব পাঠ করবে। আর ইশার সালাতের (শেষ) দুই রাকআতে উম্মুল কিতাব পাঠ করবে।

(حدثنا) عبد اللَّه بن المبارك عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير قال: حدثت أن أبا الدرداء كان يقول: اقرأوا في الركعتين الأوليين من الظهر والعصر بفاتحة الكتاب وسورة، وفي الأخريين بفاتحة الكتاب، وفي الركعة الآخرة من صلاة المغرب (وفي الركعتين الأخريين)(1) من العشاء بأم الكتاب(2).

(1) في [أ، ب]: (في الأخرتين)، وفي [هـ]: (في الأخريين)، وفي [جـ، ك] (وفي الركعتين الأخرتين).
(2) منقطع.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাআতে ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পাঠ করো। আর শেষ দুই রাকাআতে শুধু ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো। এবং মাগরিবের শেষ রাকাআতে এবং ইশার শেষ দুই রাকাআতেও ‘উম্মুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো।

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) عبد الأعلى عن (معمر)(2) عن الزهري عن عبيد اللَّه بن أبي رافع عن علي أنه كان يقول: يقرأ الإمام ومن خلفه في الظهر والعصر في الركعتين (الأوليين)(3) بفاتحة الكتاب وسورة، وفي (الأخريين)(4) بفاتحة الكتاب(5).

(1) في [جـ، ك] (نا).
(2) في النسخ: (عمه)، والتصويب مما سيأتي برقم: [3792]، ومن أمالي الحافظ العراقي ص 112، والقراءة خلف الإمام للبيهقي (196).
(3) في [أ، ب]: (الأولتين).
(4) في [أ، ب]: (الأخرتين).
(5) صحيح.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যুহর (যোহর) ও আসরের সালাতে ইমাম এবং তাঁর পেছনের মুক্তাদিগণ প্রথম দুই রাকাতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পড়বেন, আর শেষের দুই রাকাতে শুধু ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পড়বেন।

حدثنا عبد اللَّه بن مبارك ووكيع عن ابن عون عن رجاء بن حيوة عن محمود بن الربيع عن الصنابحي قال: صليت مع أبي بكر المغرب فدنوت منه حتى (مست)(1) ثيابي ثيابه أو يدي ثيابه -شك ابن مبارك- فقرأ في الركعة الثالثة بفاتحة الكتاب وقال: ﴿رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا﴾(2) [آل عمران: 8](3).

(1) في [أ، ب]: (مس).
(2) في [ب]: (إسناده صحيح).
(3) صحيح.

সুনাবিহী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। আমি তাঁর এত কাছে দাঁড়ালাম যে, আমার কাপড় তাঁর কাপড়কে স্পর্শ করল অথবা (বর্ণনাকারী ইবনে মুবারকের সন্দেহ) আমার হাত তাঁর কাপড়কে স্পর্শ করল। অতঃপর তিনি (আবু বকর রাঃ) তৃতীয় রাকআতে সূরা ফাতিহা পাঠ করলেন এবং বললেন: ﴿رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا﴾ (হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদেরকে হেদায়াত দান করার পর আমাদের অন্তরকে বক্র করে দিবেন না।) [সূরা আলে ইমরান: ৮]।

حدثنا وكيع عن مسعر عن يزيد الفقير عن جابر قال: يقرأ في الركعتين (الأوليين)(1) بفاتحة الكتاب وسورة وفي (الأخريين)(2) بـ: فاتحة الكتاب، كنا نتحدث أنه لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد(3).

(1) في [أ، ب]: (الأولتين).
(2) في [أ، ب]: (الأخرتين).
(3) صحيح، أخرجه ابن ماجه (843)، وعبد الرزاق (2661)، والطحاوي 1/ 210، والبيهقي 2/ 63.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (সালাতের) প্রথম দুই রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং তার সাথে অন্য একটি সূরা পাঠ করা হবে। আর শেষ দুই রাকাতে শুধু সূরা ফাতিহা পাঠ করা হবে। আমরা আলোচনা করতাম যে, সূরা ফাতিহা এবং তার অতিরিক্ত কিছু পাঠ করা ব্যতীত কোনো সালাতই শুদ্ধ হবে না।

حدثنا عبد السلام عن ليث عن شهر عن أبي مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الظهر والعصر في كلهن(1).

(1) ضعيف، منقطع حكما؛ فيه ليث ضعيف، وعنعنة شهر، أخرجه الطبراني (3437).

আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহর এবং আসরের সালাতের সবগুলোর মধ্যে (কুরআন) তিলাওয়াত করতেন।

حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: كان ابن عمر يقرأ في الأربع يسوي بينهن(1).

(1) صحيح.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চার রাকআতে (কুরআন) তিলাওয়াত করতেন এবং সেগুলোর মধ্যে (তিলাওয়াতের পরিমাণ) সমান রাখতেন।

حدثنا ابن علية عن يحيى بن أبي إسحاق قال: حدثني عمر بن أبي سحيم قال: كان عبد اللَّه بن (مغفل)(1) يأمر بالصلاة التي لا يجهر فيها الإمام أن

يقرأ في الصلاة في الركعتين (الأوليين)(2) بـ: فاتحة الكتاب وسورة، وفي (الأخريين)(3) بـ: (فاتحة الكتاب)(4)(5).

(1) في [أ، ب]: (معقل).
(2) في [أ، ب]: (الأولتين).
(3) في [أ، ب]: (الأخرتين).
(4) سقط من: [جـ].
(5) مجهول؛ لجهالة يحيى.

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই সালাত সম্পর্কে নির্দেশ দিতেন, যাতে ইমাম উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করেন না (যেমন যুহর বা আসর)। তিনি নির্দেশ দিতেন যে, মুসল্লি যেন সেই সালাতের প্রথম দুই রাক‘আতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পাঠ করে এবং শেষ দুই রাক‘আতে কেবল ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।

[حدثنا حفص عن أشعث عن ابن سيرين قال: كانوا يقولون: اقرأ في (الأوليين)(1) بـ: فاتحة الكتاب وسورة، وفي الآخرة بـ: "فاتحة الكتاب"](2).

(1) في [أ، ب]: (الأولتين).
(2) سقط الخبر من: [جـ، ك].

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, (পূর্ববর্তীগণ) বলতেন: (নামাযের) প্রথম দুই রাকাআতে সূরা ফাতিহা এবং এর সাথে অন্য একটি সূরা পাঠ করো, আর শেষ দুই রাকাআতে কেবল সূরা ফাতিহা পাঠ করো।

حدثنا أبو معاوية ووكيع عن مسعر عن حماد عن سعيد بن جبير قال: اقرأ في (الأخريين)(1) بـ: "فاتحة الكتاب".

(1) في [ب] (الأخيرتين)، وفي [أ، جـ] (الأخرتين).

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "শেষের (রাকাআত) দু’টিতে ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো।"

حدثنا هشيم عن مغيرة والشيباني عن الشعبي، وحجاج عن عطاء، ومنصور عن الحسن: أنهم قالوا: اقرأ في الركعتين يعني: (الأخريين)(1) من الظهر والعصر بـ: "فاتحة الكتاب".

(1) في [أ]: (الأخرتين).

প্রখ্যাত তাবেঈ শা’বী, আতা, হাসান (রহ.) প্রমুখ ব্যক্তিবর্গ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: যোহর ও আসর (নামাজের) দুই রাকাআতে—অর্থাৎ শেষের দুই রাকাআতে—’ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো।

حدثنا ابن علية عن ليث عن مجاهد قال: إذا لم يقرأ في(1) ركعة بـ: "فاتحة الكتاب" فإنه يقضي تلك الركعة.

(1) في [أ، ب]: زيادة (كل).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি কোনো রাকাআতে ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ না করে, তবে সে যেন সেই রাকাআতটি পুনরায় আদায় করে নেয় (বা কাযা করে)।

حدثنا الثقفي عن خالد عن (محمد)(1) عن عائشة: أنها كانت تقرأ

في صلاة النهار في الركعتين (الأوليين)(2) بـ: "فاتحة الكتاب" وسورة، وفي (الأخريين)(3) بـ: "فاتحة الكتاب"(4).

(1) في [أ]: (مخلد).
(2) في [أ، ب]: (الأولتين).
(3) في [أ]: (الأخرتين).
(4) منقطع حكما؛ لرواية محمد عن عائشة بالعنعنة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দিনের সালাতের প্রথম দুই রাকাআতে ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পড়তেন, আর শেষের দুই রাকাআতে শুধু ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ পড়তেন।

حدثنا أبو خالد الأحمر عن سلمة عن الضحاك قال: اقرأ في الركعتين (الأوليين)(1) بـ: "فاتحة الكتاب"
(وسورة وفي الأخريين(2) بـ: "فاتحة الكتاب")(3).

(1) في [أ، ب]: (الأولتين).
(2) في [أ]: زيادة (من الظهر والعصر).
(3) سقط من: [هـ].

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (নামাজের) প্রথম দুই রাকআতে তুমি ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ এবং (তার সাথে) একটি সূরা পাঠ করবে, আর শেষ দুই রাকআতে শুধু ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ পাঠ করবে।

[حدثنا ابن نمير عن (حميد بن سليمان)(1) عن مجاهد قال: سمعته يقرأ في (الأخريين)(2) من الظهر والعصر (بـ: "فاتحة الكتاب")(3)(4).

(1) في [جـ، س، ك]: (حميد بن سلمان)، وفي [ب]: (سيف بن سليمان) وفي [أ، ط، هـ]: (سليمان).
(2) في [أ، ب]: (الأخرتين).
(3) في [أ، هـ]: (بفاتحة الكتاب والعصر).
(4) سقط الخبر من: [أ].

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি তাকে যোহর ও আসরের শেষ দুই রাকাআতে ’ফাতেহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

(حدثنا) ابن نمير عن سلمة بن نبيط عن الضحاك مثله.

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

حدثنا وكيع قال: (حدثنا)(1) إسماعيل عن الشعبي قال: اقرأ في جميعهن.

(1) في [جـ، ك]: (نا).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘তোমরা সেগুলোর সবগুলিতেই ক্বিরাআত করবে।’

حدثنا يزيد بن هارون (عن همام وأبان العطار)(1) عن يحيى (بن)(2) أبي كثير عن عبد اللَّه بن أبي قتادة عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في

الركعتين (الأوليين)(3) بـ: فاتحة الكتاب وسورة، وفي (الأخريين)(4) بـ: "فاتحة الكتاب"(5).

(1) في [أ، ب] هـ: (وأبان العطار عن همام).
(2) في [ب]: (عن).
(3) في [أ، ب]: (الأولتين).
(4) في [أ، ب]: (الأخرتين).
(5) صحيح، أخرجه البخاري (759)، ومسلم (451).

আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাতের) প্রথম দুই রাকাআতে কিতাবের প্রারম্ভিকা (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা তিলাওয়াত করতেন এবং শেষের দুই রাকাআতে শুধু কিতাবের প্রারম্ভিকা (সূরা ফাতিহা) তিলাওয়াত করতেন।