মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
وقاله عمرو بن دينار.
আমর ইবনে দিনার (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বলেছেন।
حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: نهى عمر بن عبد العزيز أن (تحمل)(1) (الخيل)(2) إلى أرض الهند.
ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) এই মর্মে নিষেধ করেছিলেন যে ঘোড়াসমূহকে হিন্দুস্তানের (ভারতের) ভূমিতে নিয়ে যাওয়া হোক।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ط،
هـ]: (يحمل).
(2) في [أ]: (الحبل).
حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن أنه كره أن يحمل السلاح والكراع إلى أرض العدو للتجارة.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি অপছন্দ করতেন যে, ব্যবসার উদ্দেশ্যে অস্ত্রশস্ত্র এবং সামরিক বাহন (যেমন ঘোড়া বা যুদ্ধ সরঞ্জাম) শত্রুদের ভূমিতে বহন করে নিয়ে যাওয়া হোক।
حدثنا عبد الرحيم عن عبيدة عن إبراهيم أنه كان يكره أن يحمل إلى عدو المسلمين سلاح أو منفعة.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে মুসলমানদের শত্রুদের কাছে অস্ত্রশস্ত্র কিংবা (অন্য কোনো) উপকারী বস্তু বহন করে নিয়ে যাওয়া হোক।
حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن يونس عن (الحسن)(1) وابن سيرين أنهما كرها بيع السلاح في الفتنة.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনে সিরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই ফিতনার সময় অস্ত্র বিক্রি করাকে অপছন্দ করতেন (মাকরুহ মনে করতেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (الحسين).
حدثنا يعلى بن (عبيد)(1) قال: ثنا أبو حيان عن يونس عن الحسن وابن سيرين أنهما كرها بيع السلاح في الفتنة.
হাসান এবং ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা ফিতনা ও বিশৃঙ্খলার সময় অস্ত্র বিক্রি করা অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (حميد).
حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام عن (الحسن)(1) قال: لا يبعث إلى أهل الحرب (شيء)(2) من السلاح والكراع، ولا ما (يستعان به)(3) على السلاح والكراع.
হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যুদ্ধরত শত্রুদের কাছে কোনো প্রকারের অস্ত্রশস্ত্র, যুদ্ধের ঘোড়া বা বাহন পাঠানো যাবে না। আর এমন কোনো জিনিসও পাঠানো যাবে না, যা অস্ত্রশস্ত্র ও যুদ্ধের বাহন তৈরিতে বা তা ব্যবহারে সহায়ক হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (للحسن).
(2) في [أ، جـ]: (بشيء).
(3) في [أ]: (مستعان به).
حدثنا شاذان قال: ثنا أبان العطار عن قتادة قال: كان يكره بيع السلاح في القتال.
ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যুদ্ধের সময় অস্ত্র বিক্রি করাকে অপছন্দ করা হতো।
حدثنا حفص بن غياث عن الأعمش قال: كان أصحاب عبد اللَّه يغزون زمان الحجاج، عبد الرحمن بن يزيد وأبو سنان وأبو جحيفة.
আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথীগণ হাজ্জাজের (ইবনে ইউসুফের) শাসনামলে সামরিক অভিযানে (জিহাদে) যেতেন। তাঁরা হলেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ, আবু সিনান এবং আবু জুহাইফা।
حدثنا عبدة عن الأعمش قال: سمعتهم يذكرون أن عبد الرحمن بن يزيد كان يغزو الخوارج في زمان الحجاج يقاتلهم.
আ‘মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি শুনেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ হাজ্জাজের শাসনামলে খারেজীদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনা করতেন এবং তাদের সাথে লড়াই করতেন।
حدثنا عبدة بن سليمان عن الأعمش عن إبراهيم (أنه)(1) غزا (الري)(2) في زمان الحجاج.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি হাজ্জাজের শাসনামলে রায় (শহরে) সামরিক অভিযানে গিয়েছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
جـ]: بياض.
(2) سقط من: [أ، ب،
جـ، ط، هـ].
حدثنا وكيع قال: ثنا مثنى بن سعيد عن أبي (جمرة)(1) قال: سألت ابن عباس عن الغزو مع الأمراء وقد أحدثوا، فقال: تقاتل على نصيبك من الآخرة، ويقاتلون على نصيبهم من الدنيا(2).
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবু জামরাহ বলেন,) আমি ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই সব আমীর-উমরাহদের সাথে যুদ্ধে (জিহাদে) অংশগ্রহণ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যারা (শাসনে) নতুন কিছু খারাপ কাজ শুরু করেছে। তিনি বললেন: তুমি লড়াই করো আখিরাতে তোমার অংশের জন্য, আর তারা লড়াই করবে দুনিয়াতে তাদের অংশের জন্য।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
هـ]: (حمزة).
(2) صحيح.
حدثنا وكيع قال: ثنا حماد بن زيد عن الجعد أبي عثمان عن سليمان اليشكري عن جابر قال: قلت له: أغزو أهل الضلالة مع السلطان؟ قال: (اغُز)(1)، فإنما عليك ما حُملت وعليهم ما حُملوا(2).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি কি শাসকের সাথে মিলে পথভ্রষ্টদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব?
তিনি বললেন: (হ্যাঁ) যুদ্ধ করো। কারণ তোমার ওপর যে দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে, তা তোমারই এবং তাদের ওপর যা অর্পণ করা হয়েছে, তা তাদের।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، جـ، هـ]: (اغزوا).
(2) صحيح.
حدثنا غندر عن الفزاري عن هشام عن الحسن وابن سيرين سئلا عن الغزو مع أئمة السوء فقالا: لك شرفه وأجره وفضله، وعليهم إثمهم.
হাসান বাসরী (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মন্দ শাসকদের অধীনে জিহাদে অংশগ্রহণ করা সম্পর্কে তাঁদের জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তাঁরা বললেন: আপনার জন্য রয়েছে এর মর্যাদা, এর সওয়াব এবং এর শ্রেষ্ঠত্ব, আর তাদের (শাসকদের) ওপর বর্তাবে তাদের পাপ।
حدثنا وكيع قال: ثنا مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف عن محمد ابن عبد الرحمن بن يزيد النخعي قال: قلت لأبي: يا أبة في إمارة الحجاج أتغزو؟ قال: يا بني لقد (أدركت)(1) أقوامًا أشد بغضا منكم للحجاج وكانوا لا يدعون الجهاد على حال، ولو كان رأي الناس في الجهاد مثل رأيك ما (أدي)(2) (الأتاوة)(3) -يعني الخراج.
মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ আন-নাখাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বললাম: হে আব্বা! হাজ্জাজের শাসনামলে আপনি কি (জিহাদের জন্য) যুদ্ধে যাবেন?
তিনি বললেন: হে আমার পুত্র! আমি এমন বহু লোককে দেখেছি, যারা হাজ্জাজের প্রতি তোমাদের চেয়েও বেশি ঘৃণা পোষণ করতো, অথচ তারা কোনো অবস্থাতেই জিহাদ পরিত্যাগ করতেন না। আর জিহাদ সম্পর্কে সাধারণ মানুষের ধারণা যদি তোমার ধারণার মতোই হতো, তাহলে (শাসকদের কাছে) আতাওয়া (কর) প্রদান করা হতো না – অর্থাৎ (ভূমি) খারাজও পরিশোধ করা হতো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (رأيت).
(2) في [هـ]: (أرى).
(3) في [أ، ب]: (الأنواه).
حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن المغيرة عن إبراهيم قال: ذكر له أن أقوامًا يقولون: لا جهاد، فقال: هذا شيء عرض به الشيطان.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে উল্লেখ করা হলো যে, কিছু লোক বলে: ‘কোনো জিহাদ নেই।’ তখন তিনি বললেন: এটি এমন এক বিষয় যা শয়তান কর্তৃক পেশ করা হয়েছে (বা যার দ্বারা শয়তান প্রলুব্ধ করেছে)।
حدثنا وكيع قال: ثنا الربيع بن (صبيح)(1) عن قيس بن سعد عن مجاهد قال: سألت ابن عمر عن الغزو مع أئمة الجور وقد أحدثوا فقال: اغزوا(2).
মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশ্ন করলাম, যারা অত্যাচারী এবং যারা (শরীয়তের মধ্যে) নতুন বিষয়াদি (অন্যায় বা বিদআত) সৃষ্টি করেছে, এমন শাসকগোষ্ঠীর অধীনে জিহাদে অংশগ্রহণ করা সম্পর্কে। জবাবে তিনি বললেন: তোমরা জিহাদে যাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (الصبيح).
(2) ضعيف؛ لضعف الربيع
بن صبيح.
حدثنا أحمد بن عبد اللَّه عن زائدة عن ليث قال: كان مجاهد يغزو مع بني مروان، وكان عطاء لا يرى (به)(1) بأسًا.
লাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বনু মারওয়ানদের সাথে যুদ্ধে (জিহাদে) অংশগ্রহণ করতেন। আর আতা (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে দোষণীয় মনে করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط، هـ].
(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا الأعمش عن إبراهيم قال: خرج على الناس بعث زمن الحجاج فخرج فيه عبد الرحمن بن يزيد.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাজ্জাজের শাসনামলে (জনগণের উদ্দেশ্যে) একটি সামরিক দল যাত্রা করেছিল। তাতে আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযিদও বের হয়েছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، ط، هـ].
حدثنا حميد بن عبد الرحمن (عن حسن)(1) عن ليث عن طاوس قال: كان يكره الجهاد
مع هؤلاء -يعني السلطان الجائر.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি এই লোকদের সাথে জিহাদ করা অপছন্দ করতেন—অর্থাৎ (তিনি) অত্যাচারী শাসকের (সঙ্গে জিহাদের) কথা বলছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط، هـ].