حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "(1) خرجت من نكاح لم أخرج من سفاح من لدن أدم لم يصبني سفاح الجاهلية"(2).

জাফর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি নিকাহের (বৈধ বিবাহের) মাধ্যমে এসেছি, কোনো সিফাহের (অবৈধ সম্পর্কের/ব্যভিচারের) মাধ্যমে জন্ম নেইনি। আদম (আলাইহিস সালাম)-এর সময়কাল থেকে (আমার পূর্বপুরুষদের ধারায়) জাহিলিয়াতের কোনো ব্যভিচার আমাকে স্পর্শ করেনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (إنما).
(2) مرسل؛ أبو جعفر محمد بن علي تابعي.

حدثنا هشيم أخبرنا سيار
أخبرنا يزيد الفقير أخبرنا جابر
بن عبد اللَّه أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أعطيت خمسا لم يعطهن أحد(1): نصرت بالرعب
مسيرة شهر، وجعلت لي الأرض (طهورًا)(2) ومسجدا فأيما رجل من أمتي أدركته
الصلاة

فليصل، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي (وأعطيت)(3) الشفاعة، وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة وبعثت إلى الناس عامة"(4).

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমাকে এমন পাঁচটি (বিশেষ) জিনিস দেওয়া হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কাউকে দেওয়া হয়নি:

১. আমাকে এক মাসের পথের দূরত্বেও শত্রুদের মনে ভীতির সঞ্চার করার মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে।
২. আমার জন্য গোটা ভূপৃষ্ঠকে পবিত্রকারী এবং সিজদার স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে। অতএব আমার উম্মতের যে কোনো লোকের উপর যেখানেই সালাতের সময় হয়, সে যেন সেখানেই সালাত আদায় করে নেয়।
৩. আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে, অথচ আমার পূর্বে আর কারো জন্য তা হালাল করা হয়নি।
৪. আর আমাকে (মহা) শাফায়াত (সুপারিশ করার অধিকার) দান করা হয়েছে।
৫. পূর্ববর্তী নবীদেরকে কেবল তাঁদের স্বজাতির জন্য প্রেরণ করা হতো, আর আমাকে সকল মানুষের জন্য সাধারণভাবে প্রেরণ করা হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (قبلي).
(2) في [جـ، م]: (طهرًا).
(3) في [أ]: (فأعطيت).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (438)، ومسلم (521).

حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد (عن)(1) مجاهد ومقسم عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أعطيت خمسا ولا أقوله فخرا: بعثت إلى الأحمر والأسود، وجعلت لي الأرض طهورا ومسجدا، (وأحل)(2) لي (المغنم)(3) ولم (يحل)(4) لأحد قبلي، ونصرت بالرعب فهو يسير (أمامي)(5) مسيرة شهر، وأعطيت الشفاعة فأخرتها لأمتي إلى يوم القيامة، وهي (نائلة)(6) إن شاء اللَّه من لم يشرك باللَّه شيئًا"(7).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি জিনিস প্রদান করা হয়েছে, আমি গর্ব করে তা বলছি না: (১) আমাকে শ্বেত-কৃষ্ণ সকল মানুষের (গোটা মানবজাতির) নিকট রাসূল রূপে প্রেরণ করা হয়েছে। (২) আমার জন্য গোটা জমিনকে পবিত্রকারী (পবিত্রতার মাধ্যম) ও সালাত আদায়ের স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে। (৩) আমার জন্য গনীমতের (যুদ্ধলব্ধ) মাল হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে অন্য কারো জন্য হালাল ছিল না। (৪) আমাকে এক মাস পথের দূরত্ব থেকেও শত্রুদের অন্তরে ভয়-ভীতি সৃষ্টির মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে। (৫) আর আমাকে শাফাআত (সুপারিশ করার অধিকার) প্রদান করা হয়েছে, যা আমি আমার উম্মতের জন্য কিয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থগিত রেখেছি। ইনশাআল্লাহ এই শাফাআত সেই ব্যক্তিকে পৌঁছবে যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (و).
(2) في [أ، ب]: (أحلت).
(3) في [أ، ب،
هـ]: (الغنائم).
(4) في [أ، ب،
هـ]: (تحل).
(5) في [أ، ب]: (إما في).
(6) في [أ]: (قائلة).
(7) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (2256)، وابن أبي عاصم في السنة (803)، والبزار (3460/ كشف)، والطبراني (11047)، والبيهقي 2/
433، وعبد بن حميد (643)، والآجري في الشريعة 3/
1556 (1046).

حدثنا علي بن مسهر عن محمد (بن)(1) عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "نصرت بالرعب، وأعطيت جوامع الكلم،

و (أحل)(2) لي (المغنم)(3)، وبينا أنا نائم أتيت بمفاتيح خزائن الأرض فتلت في يدي"(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "(শত্রুদের অন্তরে) ভীতি বা ত্রাস সৃষ্টির মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আর আমাকে ‘জাওয়ামি’উল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক বাণী) দান করা হয়েছে। আমার জন্য গনীমতের (যুদ্ধলব্ধ) সম্পদ হালাল করা হয়েছে। আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধনভান্ডারগুলোর চাবি আনা হলো এবং তা আমার হাতে তুলে দেওয়া হলো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كلمة غير واضحة في: [جـ].
(2) في [أ، ب]: (أحلت).
(3) في [أ، ب]: (الغنائم).
(4) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، والحديث أخرجه البخاري (2977)، ومسلم (523).

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي بردة (بن)(1) أبي موسى عن أبيه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أعطيت خمسًا لم يعطهن نبي كان قبلي: بعثت إلى الأحمر والأسود، ونصرت بالرعب مسيرة شهر، وجعلت لي الأرض طهورًا ومسجدًا، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لنبي كان قبلي، وأعطيت الشفاعة، فإنه ليس من نبي إلا(2) قد سأل شفاعته وإني أخرت شفاعتي(3) (جعلتها)(4) لمن مات(5) لا يشرك باللَّه شيئًا"(6).

আবু মুসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমাকে এমন পাঁচটি জিনিস দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে অন্য কোনো নবীকে দান করা হয়নি:

১. আমাকে লাল ও কালো (অর্থাৎ, সকল জাতি ও বর্ণের) মানুষের নিকট প্রেরণ করা হয়েছে।
২. এক মাসের পথের দূরত্বেও (শত্রুদের অন্তরে) ভয়-ভীতির মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে।
৩. আমার জন্য জমিনকে পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রকারী) এবং সিজদার স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে।
৪. আমার জন্য গণীমতের সম্পদ হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বের কোনো নবীর জন্য হালাল করা হয়নি।
৫. আর আমাকে শাফায়াত (সুপারিশ করার অধিকার) প্রদান করা হয়েছে। নিশ্চয়ই এমন কোনো নবী নেই যিনি নিজের শাফায়াতের জন্য প্রার্থনা করেননি, কিন্তু আমি আমার শাফায়াতকে সেই ব্যক্তির জন্য দেরিতে (সংরক্ষিত) রেখেছি, যে এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে যে, সে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عن).
(2) في [هـ]: زيادة (و).
(3) في [هـ]: زيادة (ثم).
(4) في [ب]: (جعلت).
(5) في [هـ]: زيادة (من أمتي).
(6) صحيح؛ ورواية من رواه مرسلًا لا تضر، لأن الأكثر على اتصاله، وأخرجه أحمد (19735)، والطبراني كما في مجمع الزوائد 8/ 258.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسعود بن مالك عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إني نصرت بالصبا، وأهلكت عاد بالدبور"(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে সাবা (পূর্ব দিক থেকে আসা মৃদু বাতাস) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আর আদ জাতিকে দাবূর (পশ্চিম দিক থেকে আসা প্রচণ্ড বাতাস) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (1035)، ومسلم (900).

حدثنا يحيى بن أبي بكير عن زهير (بن)(1) محمد (عن)(2) عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن محمد بن علي (بن)(3) الحنفية أنه سمع علي بن أبي طالب يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أعطيت ما لم يعط أحد من الأنبياء"، قلنا: يا رسول اللَّه
ما هو؟ قال: "نصرت بالرعب، وأعطيت مفاتيح الأرض، وسميت أحمد، وجعل (التراب لي)(4)، طهورا وجعلت
أمتي خير (الأمم)(5) "(6).

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "আমাকে এমন কিছু প্রদান করা হয়েছে, যা অন্য কোনো নবীকে প্রদান করা হয়নি।"

আমরা জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তা কী?

তিনি বললেন: "আমাকে ভীতি (শত্রুর মনে আতঙ্ক সৃষ্টির মাধ্যমে) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আর আমাকে পৃথিবীর চাবিসমূহ (বা ধনভান্ডার) দেওয়া হয়েছে, আমার নাম ’আহমাদ’ রাখা হয়েছে, এবং মাটিকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের উপায় (তায়াম্মুমের মাধ্যম) করা হয়েছে, আর আমার উম্মতকে সর্বশ্রেষ্ঠ উম্মত বানানো হয়েছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عن).
(2) في [أ، ب]: (بن).
(3) في [جـ]: (من).
(4) في [هـ]: (لي التراب).
(5) في [هـ]: (الأم).
(6) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (763)، والبزار (656).

حدثنا عبدة بن سليمان عن مسعر عن عبد الملك بن (ميسرة)(1) عن مصعب بن سعد قال: قال كعب: إن أول من يأخذ بحلقة باب الجنة فيفتح له: محمد صلى الله عليه وسلم(2)، ثم قرأ آية من التوراة: (أخرانا قدامنا)(3) الآخرون الأولون.

মুসআব ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: জান্নাতের দরজার কড়া যিনি সর্বপ্রথম ধরবেন এবং যার জন্য তা খুলে দেওয়া হবে, তিনি হলেন মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। এরপর তিনি তাওরাত থেকে একটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন, (যার মর্ম হলো): “আমাদের পরবর্তীরাই হলো আমাদের অগ্রগামীরা”— অর্থাৎ, শেষ যুগের লোকেরাই হলো প্রথম যুগের লোক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عمير).
(2) سقط من جميع النسخ ما عدا: [هـ].
(3) أي: أن آخر الأمم تكون أمام بقية الأمم يوم القيامة، وفي [جـ، م]: (أحرامًا ورامًا)، وفي [هـ]: (أضرابًا قدمًا يا نحن)، وفي [أ]: (أخرانا أقدما)، وبهامشها لعلها أقوامًا، وانظر: الحلية 5/
388، والزهد لابن المبارك 2/
120.

حدثنا (محمد)(1) بن فضيل عن أبي مالك الأشجعي عن ربعي عن حذيفة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "فضلنا على الناس بثلاث:(2) جعلت لنا الأرض

كلها مسجدًا، وجعلت لنا تربتها إذا لم نجد الماء طهورًا، وأوتيت هذه الآيات من ليت كنز تحت العرش من آخر سورة البقرة، لم يعط منهن أحد قبلي، ولا (يعطى منه)(3) أحد بعدي"(4).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাদেরকে (অন্য) মানুষের উপর তিনটি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: আমাদের জন্য সমগ্র পৃথিবীকে সিজদার স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে; আর যখন আমরা পানি না পাই, তখন এর মাটি আমাদের জন্য পবিত্রতা অর্জনের উপকরণ (তায়াম্মুমের বস্তু) করা হয়েছে; এবং আমাকে সূরা বাকারার শেষাংশের সেই আয়াতগুলো দেওয়া হয়েছে, যা আরশের নিচে অবস্থিত গুপ্তধন থেকে এসেছে। আমার পূর্বে এগুলো কাউকে দেওয়া হয়নি এবং আমার পরেও কাউকে দেওয়া হবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [هـ]: زيادة (جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة و).
(3) في [هـ]: (يعطينه).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (522)، وأحمد (23251).

حدثنا مالك بن إسماعيل عن مندل عن الأعمش عن مجاهد عن عبيد ابن عمير عن أبي ذر قال: خرجت في طلب رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فوجدته يصلي، فانتظرته حتى صلى، فقال: "أوتيت الليلة خمسا
لم يؤتهن نبي قبلي: نصرت بالرعب
فيرعب العدو (مني)(1) مسيرة شهر، وأرسلت إلى الأحمر والأسود، وجعلت لي الأرض طهورًا ومسجدًا، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد كان قبلي، وقيل: سل تعطه فأختبأتها فهي نائلة منكم من لم يشرك باللَّه"(2).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খুঁজতে বের হলাম। আমি তাঁকে সালাত আদায়রত অবস্থায় পেলাম। আমি অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না তিনি সালাত শেষ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আজ রাতে আমাকে এমন পাঁচটি জিনিস দেওয়া হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি:

১. আমাকে ভীতি (রূ’ব) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে। শত্রুরা আমার থেকে এক মাসের দূরত্ব থেকেও ভীত হয়ে যায়।
২. আমাকে লাল ও কালো (সকল মানবজাতির) প্রতি প্রেরিত করা হয়েছে।
৩. আমার জন্য পৃথিবীকে পবিত্রতা অর্জন এবং সালাতের স্থান (মসজিদ) হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে।
৪. আমার জন্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গনিমত) হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি।
৫. আর (আমাকে) বলা হয়েছে, ’প্রার্থনা করো, তোমাকে তা দেওয়া হবে।’ আমি সেই সুযোগটি (দোয়াটি) গোপন করে রেখেছি (সংরক্ষণ করেছি)। সেটি তোমাদের মধ্য থেকে যারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করেনি, তাদের কাছে পৌঁছাবে (বা তারা লাভ করবে)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (من).
(2) ضعيف؛ لضعف مندل، أخرجه أحمد (21299)، وأبو داود (489)، وابن حبان (6462)، والحاكم 2/
424، والدارمي (2467)، والطيالسي (472)، والبزار (4077)، وابن صالحد في زوائد زهد ابن المبارك (1069)، وأبو نعيم في الحلية 3/
277، والبيهقي في دلائل النبوة 5/
473، واللالكائي (1449).

حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن المختار عن أنس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أنا أول شفيع في الجنة"، وقال: "ما صدق (أحد)(1) من الأنبياء ما
صدقت، وإن من الأنبياء
لنبيًا ما صدقه من أمته إلا رجل واحد"(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “জান্নাতে আমিই প্রথম সুপারিশকারী হব।” এবং তিনি (আরো) বলেছেন: “অন্য কোনো নবীকে (তাঁর উম্মত) ততটা সত্য মনে করেনি, যতটা (আমার উম্মত) আমাকে সত্য মনে করেছে। আর নবীদের মধ্যে এমনও নবী আছেন, তাঁর উম্মতের মাত্র একজন লোকই তাঁকে সত্য বলে গ্রহণ করেছে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [م]: (نبي).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (196)، وأحمد (12419)، وأصله عند البخاري
(6565).

حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾
[الإسراء: 79] قال: يقعده على العرش(1).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী:

﴿আশা করা যায় যে, আপনার প্রতিপালক আপনাকে ‘মাকামে মাহমূদ’ বা প্রশংসিত স্থানে প্রতিষ্ঠিত করবেন।﴾ [সূরা ইসরা: ৭৯]

তিনি (মুজাহিদ) বলেন: আল্লাহ তাঁকে (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) আরশের উপর বসাবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ ليث ضعيف، والمشهور أن المقام المحمود هو مقام الشفاعة، وهذا هو تفسير مجاهد للآية الثابت عنه كما في تفسير ابن جرير 15/ 144، وتفسير مجاهد 1/
369.

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن مجاهد عن عبيد بن عمير: ﴿وَإِنَّ لَهُ عِنْدَ
(نَا)(1) لَزُلْفَى﴾
[ص: 25]، قال: ذكر الدنو منه.

উবাইদ ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: ﴿وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى﴾ [সূরা সাদ: ২৫] সম্পর্কে তিনি বলেন: এর দ্বারা আল্লাহর নৈকট্য বা তাঁর নিকটবর্তী হওয়ার বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: سقطت (نا).

حدثنا الثقفي عن حميد عن أنس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "دخلت الجنة فإذا أنا بنهر يجري، حافاته خيام
اللؤلؤ، فضربت بيدي إلى الطين فإذا مسك أذفر"، قال: "فقلت لجبريل ما هذا؟ " قال: (هذا)(1) الكوثر الذي أعطاك اللَّه ﷿(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমি একটি বহমান নদী দেখতে পেলাম, যার দুই কিনারা মুক্তার তাঁবু দ্বারা আবৃত ছিল। আমি আমার হাত দিয়ে নদীর মাটিতে স্পর্শ করলাম, দেখলাম তা তীব্র সুগন্ধিযুক্ত কস্তুরী। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি জিবরাঈলকে (আঃ) জিজ্ঞাসা করলাম, ’এটা কী?’ জিবরাঈল (আঃ) বললেন, ’এটি হলো সেই কাউসার, যা আল্লাহ তাআলা আপনাকে দান করেছেন।’"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (نهر).
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (12008)، وابن حبان (6473)، والحاكم 1/ 79، وأبو يعلى (3823)، والنسائي في الكبرى (11706)، والبغوي (4343)، والمروزي في
زوائد زهد ابن المبارك (1612)، وهناد (134)، والآجري في الشريعة ص 396، والخطيب 11/ 45، وأصله عند مسلم (400).

حدثنا علي بن مسهر عن المختار عن أنس بن مالك قال: بينا رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا إذ أغفى إغفاءة ثم رفع رأسه متبسما فقلنا: ما (لك)(1) يا رسول اللَّه؟ قال: "نزلت علي آنفا سورة فقرأ: بسم اللَّه الرحمن الرحيم ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ﴾، ثم قال: "أتدرون ما

الكوثر؟ " قلنا: اللَّه ورسوله أعلم، قال: "فإنه نهر وعدنيه ربي عليه خير كثير، هو حوض ترد عليه يوم القيامة
أمتي، آنيته عدد النجوم، فيختلج العبد منهم، فأقول: رب، أنه من أصحابي، فيقول: لا، إنك لا تدري ما أحدث بعدك"(2).

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে উপস্থিত ছিলেন। হঠাৎ তিনি সামান্য তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন। এরপর তিনি মুচকি হেসে মাথা তুললেন। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, (হাসির) কী কারণ?

তিনি বললেন: "এইমাত্র আমার উপর একটি সূরা নাযিল হয়েছে।" এরপর তিনি পড়লেন:
"বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3)" (অর্থাৎ: নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের উদ্দেশ্যে সালাত পড়ুন এবং কোরবানি করুন। নিশ্চয় আপনার প্রতি বিদ্বেষপোষণকারীই লেজকাটা/নির্বংশ।)

এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো, কাওসার কী?"

আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।

তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি একটি নহর (নদী), আমার রব আমাকে এর ওয়াদা দিয়েছেন। তাতে রয়েছে বহু কল্যাণ। এটি হলো এমন একটি হাউজ (জলাধার) যেখানে কিয়ামতের দিন আমার উম্মত এসে পৌঁছবে। এর পানপাত্রগুলো আকাশের তারকারাজির মতো অসংখ্য হবে। তখন তাদের মধ্যে থেকে এক বান্দাকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে (বা দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে)। আমি বলব: হে আমার রব, এ তো আমার সাথীদের (সাহাবীদের) অন্তর্ভুক্ত!"

তিনি (আল্লাহ) বলবেন: "না, নিশ্চয় আপনি জানেন না, আপনার পরে তারা কী পরিবর্তন সাধন করেছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أضحكك).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (400)، وأحمد (11996)، وأصله في البخاري (6582).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن خولة بنت حكيم قالت: قلت: يا رسول اللَّه، إن لك حوضا؟ قال: "نعم، وأحب من ورده الي قومك"(1).

খওলা বিনতে হাকিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনার কি কোনো হাউজ (হাউজে কাওসার) আছে? তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আর যারা সেখানে পৌঁছবে, তাদের মধ্যে আমার নিকট সবচাইতে প্রিয় হবে তোমার কওমের লোকেরা।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) معلول؛ أخطأ فيه أبو خالد، أخرجه أحمد (27315)، وابن أبي عاصم في السنة (704) والآحاد (3267)، والطبراني 24/ (590)، وورد الخبر من طريق خولة بنت قيس بن فهد، أخرجه الطبراني 24/ (588)، وأحمد (27316)، وابن أبي عاصم في السنة (705).

حدثنا حاتم بن إسماعيل عن المهاجر بن المسمار عن عامر بن (سعد)(1) قال: (كتبت)(2) إلى جابر بن سمرة: أخبرني بشيء
سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: فكتب (إليَّ)(3): سمعته يقول: "أنا الفرط على الحوض"(4).

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (আমির ইবনে সা’দ) আমার কাছে লিখে জানতে চাইল: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে যা শুনেছেন, সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন।

তিনি (জাবির) আমার কাছে লিখে পাঠালেন: আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলতে শুনেছি: "আমি হাউযের (কাছে তোমাদের জন্য অপেক্ষমাণ) অগ্রগামী (ফরাট) হব।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سعيد).
(2) في [أ، ب]: (كتب).
(3) في [هـ]: (أني).
(4) حسن؛ المهاجر صدوق، أخرجه مسلم (1821)، وأحمد وابنه (20862).

حدثنا عبدة بن سليمان عن إسماعيل عن قيس عن (الصنابح)(1) قال: (سمعته يقول)(2): سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول: "أنا

فرطكم على الحوض"(3).

আস-সিনাবিহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমি হাউযের (কাউসারের) উপর তোমাদের জন্য অগ্রগামী (ফরাট) হব।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (الصفائح)، وفي [هـ]: (الصنابحي).
(2) في [جـ]: تكررت.
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (19069)، وابن ماجه (3944)، وابن حبان (6446)، وابن أبي عاصم في السنة (739)، والحميدي (780)، والبخاري في
الصغير 1/ 168، ويعقوب في المعرفة 2/
220، وابن قانع 2/ 23، وابن بشكوال
في الحوض (46)، والطبراني (7416)، وابن الأثير
3/ 35، وأبو يعلى (1454).

حدثنا أبو أسامة وابن نمير عن (عبيد اللَّه)(1) بن عمر عن (خبيب)(2) بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما بين قبري ومنبري
روضة من رياض الجنة، ومنبري على (حوضي)(3) "(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমার কবর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটুকু জান্নাতের বাগানসমূহের মধ্য থেকে একটি বাগান। আর আমার মিম্বর আমার হাউযের (হাউযে কাউসার) উপর অবস্থিত।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (عبد اللَّه).
(2) في [هـ]: (حبيب).
(3) في [هـ]: (الحوض).
(4) صحيح؛ إلا لفظة: (قبري) فهي شاذة، فقد رواه محمد بن عبيد ويحيى القطان ونوح بن ميمون عن عبيد اللَّه بلفظ: (بيتي)، واختلف على ابن نمير ومحمد بن بشر، ورواه مالك وشعبة عن خبيب بلفظ: (بيتي)، ومن طريق المؤلف أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (731) بلفظ: (قبري)، وأخرجه أبو نعيم في مستخرج مسلم بلفظ: (بيتي) 4/ 54 (3213)، والحديث أخرجه البخاري (6588)، ومسلم (1391) بلفظ: (بيتي).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي وائل عن (عبد اللَّه)(1) قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أنا فرطكم على الحوض"(2).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "হাউজে (কাউসারে) আমি তোমাদের অগ্রগামী (ফরাট) হব।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، م]: (عبيد اللَّه).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6575)، ومسلم (2297).