حدثنا محمد بن الحسن (الأسدي)(1) قال: حدثنا يحيى بن المهلب عن عطاء بن السائب عن أبي عبد اللَّه الجدلي قال: كان داود النبي صلى الله عليه وسلم (يقول)(2): "اللهم إني أعوذ بك من جار عينه تراني وقلبه يرعاني، إن رأى خيرًا (دفنه)(3) وإن رأى شرًا أشاعه"(4).

আবু আবদুল্লাহ আল-জাদালি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী দাউদ (আঃ) বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট এমন প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি— যার চোখ আমাকে দেখে এবং যার অন্তর আমাকে লক্ষ্য করে (বা আমার ক্ষতি কামনা করে)। যদি সে কোনো ভালো কিছু দেখে, তবে তা গোপন করে ফেলে; আর যদি সে যদি কোনো মন্দ কিছু দেখে, তবে তা প্রচার করে বেড়ায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) سقط من: [ط].
(3) في [أ، ط]: (ذاعه)، وفي [ب]: (اذاعه).
(4) ضعيف منقطع؛ محمد بن الحسن الأسدي ضعيف، وعطاء اختلط، وأبو عبد اللَّه الجدلي لم يدرك ذلك.

حدثنا سعيد بن زكريا عن عبد اللَّه بن مؤمل عن (ابن)(1) أبي مليكة قال: كان ابن عباس إذا أتي بعطر دعا قبل ذلك(2).

ইবনু আবি মুলাইকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট যখন সুগন্ধি পেশ করা হতো, তখন তিনি তা ব্যবহারের পূর্বে দু’আ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، ط].
(2) حسن؛ سعيد بن زكريا صدوق.

وبلغنا أن الدعاء قبل ذلك (يستجاب)(1).

আর আমাদের নিকট এই মর্মে বর্ণনা পৌঁছেছে যে, এর আগে (নির্দিষ্ট সময়ের পূর্বে) দু’আ কবুল করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (مستجاب).

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي هاشم الواسطي عن أبي مجلز عن قيس بن عباد عن أبي سعيد الخدري
قال: من قال إذا فرغ من وضوئه: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك، ختمت بخاتم، ثم رفعت تحت العرش فلم يكسر إلى يوم القيامة(1).

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি তার ওযু শেষ করার পর এই দু’আটি পাঠ করে: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আন্তা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইকা" (অর্থ: হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র এবং আপনার প্রশংসার সাথে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকে তাওবা করি), তা একটি সীলমোহর দ্বারা বন্ধ করে দেওয়া হয়, অতঃপর তা আরশের নিচে উত্তোলন করা হয় এবং কিয়ামত পর্যন্ত তা ভাঙা হয় না (বা খোলা হয় না)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه النسائي (9911)، وعبد الرزاق (730 و 6023)، وابن السني (82)، والطبراني في الدعاء (391)، وورد مرفوعًا أخرجه النسائي (9909)، والحاكم 1/
564، وأحمد في العلل 2/ 251، والطبراني في الأوسط (1455)، وابن السني (30)، والبيهقي في
الدعوات (59) وفي الشعب (2754)، والخطيب 8/
24.

حدثنا عبد اللَّه بن نمير وعبد اللَّه
بن داود عن الأعمش عن إبراهيم بن المهاجر عن سالم بن أبي الجعد قال: كان علي يقول إذا فرغ من وضوئه: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، رب اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন তাঁর ওযু শেষ করতেন, তখন বলতেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। হে আমার রব, আমাকে তাওবাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আমাকে পবিত্রতা অর্জনকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق، أخرجه عبد الرزاق (731)، وابن فضيل في الدعاء (62)، وقد ورد الخبر من طريق سالم عن ثوبان، أخرجه الطبراني في الأوسط (4895).

حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا عمرو (بن)(1) (عبد اللَّه)(2) بن وهب النخعي عن زيد العمي عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من توضأ فقال: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله

(ثلاث مرات)(3)، فتحت له ثمانية أبواب(4) الجنة يدخل من أيها شاء"(5).

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ওযু করল এবং বলল: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।’ (তিনবার), তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়, সে যেই দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারবে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (عن).
(2) في [أ، ط،
هـ]: (عبيد اللَّه).
(3) في [ط، هـ]: (ثلاثًا).
(4) في [جـ، ك]: زيادة (من).
(5) ضعيف؛ لضعف زيد العمي، أخرجه أحمد (13792)، وابن ماجه (469)، وابن السني (33)، والطبراني في الدعاء (385).

حدثنا أبو عبد الرحمن (المقرئ)(1) عن سعيد بن (أبي)(2) أيوب قال: حدثني زهرة بن(3) معبد أبو عقيل أن ابن عم له أخبره أنه سمع عقبة بن عامر يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من توضأ فأتم وضوءه، ثم رفع رأسه إلى السماء، فقال: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله، فتحت له ثمانية أبواب (من)(4) الجنة يدخل من أيها شاء"(5).

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু (পবিত্রতা) সম্পন্ন করে, অতঃপর আকাশের দিকে মাথা তুলে এই দোয়াটি পাঠ করে: ’আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ’ (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল) — তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়, সে যে দরজা দিয়ে খুশি প্রবেশ করতে পারবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (المقبري)، وفي [ك]: (المقزي)، وفي [أ، ط، هـ]: (المنقري).
(2) سقط من: [أ، ب،
جـ، ك].
(3) في [ط]: زيادة (أبي).
(4) سقط من: [ط، هـ].
(5) مجهول؛ لجهالة ابن عم زهرة، أخرجه أحمد (17363)، وأبو داود (172)، وأبو يعلى (180)، والبزار (242)، والدارمي (716)، والطبراني 17/ (916)، وأصله بدون رفع البصر أخرجه
مسلم (234)، وأحمد (17314).

حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك قال: كان حذيفة إذا تطهير قال: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، اللهم اجعلني من التوابين
واجعلني من المتطهرين(1).

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন পবিত্রতা অর্জন করতেন, তখন তিনি বলতেন:

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসূল। হে আল্লাহ! আমাকে তওবাকারীদের (তওবাকারীগণের) অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আমাকে পবিত্রতা অর্জনকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন। (১)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف جدًا منقطع؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن حذيفة.

حدثنا هشيم قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء قال: "أعوذ باللَّه من الخبث والخبائث"(1).

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আমি আল্লাহ্‌র নিকট পুরুষ ও নারী শয়তানদের (বা অপবিত্রতা ও মন্দ জিনদের) অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (142)، ومسلم (375).

حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن قاسم الشيباني عن زيد بن أرقم قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخل أحدكم فليقل: اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث"(1).

যায়দ ইবন আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় এই শৌচাগারগুলো (বা নোংরা স্থানসমূহ) শয়তানদের উপস্থিতির স্থান। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ সেখানে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: ’আল্লাহুম্মা ইন্নি আ’ঊযু বিকা মিনাল খুবুছি ওয়াল খাবা-ইছ’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুষ্ট পুরুষ জিন ও দুষ্ট নারী জিন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مضطرب، أخرجه أحمد (19286)، وورد من حديث ابن علية عن سعيد عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد، ورواه هشام الدستوائي عن قتادة عن زيد، ورواه شعبة عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد، ورواه معمر عن قتادة عن النضر بن أنس عن أبيه، والنسائي في
الكبرى (9906)، والترمذي في العلل 1/ 82، وابن ماجه (296)، وابن حبان (408)، وابن خزيمة (69)، والحاكم 1/
187، والطبراني (5115)، والخطيب 13/ 301.

حدثنا محمد بن بشر العبدي عن عبد العزيز بن عمر قال: حدثني الحسن بن يناق عن رجل من أصحاب عبد اللَّه بن مسعود (قال)(1): قال عبد اللَّه: إذا دخلت الغائط
فأردت التكشف فقل: اللهم إني أعوذ بك من الرجس والنجس والخبث والخبائث والشيطان الرجيم(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি শৌচাগারে প্রবেশ করবে এবং লজ্জাস্থান উন্মোচন করতে চাইবে, তখন বলো: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে যাবতীয় অপবিত্রতা, নাপাকি, দুষ্ট পুরুষ জিন, দুষ্ট নারী জিন এবং বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) مجهول؛ لإبهام الراوي عن ابن مسعود.

حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك قال: كان حذيفة إذا دخل الخلاء قال: أعوذ باللَّه من الرجس النجس الخبيث المخبث من الشيطان الرجيم(1).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই নোংরা, নাপাক, খবিস (দুষ্ট) এবং (দুষ্টামি) সৃষ্টিকারী বিতাড়িত শয়তানের অনিষ্ট থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف جدًا منقطع؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن حذيفة.

حدثنا هشيم عن (أبي)(1) معشر عن عبد اللَّه بن أبي طلبة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان إذا دخل (الخلاء)(2) قال: "بسم اللَّه اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث"(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন:

"বিসমিল্লাহ। আল্লাহুম্মা ইন্নি আ‘উযু বিকা মিনাল খুবুসি ওয়াল খাবা-ইছ।"

(অর্থাৎ: আল্লাহর নামে (শুরু করছি)। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পুরুষ শয়তান ও নারী শয়তানদের (অনিষ্ট) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [جـ، ك]: (الكنيف).
(3) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه ابن عدي 7/ 55، وابن أبي حاتم 1/ 64، والطبراني في الأوسط (2803) وفي الدعاء (356)، وأصله بدون التسمية عند البخاري
(142)، ومسلم (375).

حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن)(1) الزبرقان العبدي عن الضحاك قال: إذا دخلت الخلاء
فقل: اللهم إني أعوذ بك من الرجس النجس الخبث المخبث(2) الشيطان الرجيم.

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি শৌচাগারে প্রবেশ করবে, তখন বলো: "হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই অপবিত্রতা, নাপাকি, যাবতীয় দুষ্ট পুরুষ ও দুষ্ট নারী (জিন-শয়তান) এবং অভিশপ্ত শয়তান থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) زيادة في [ب]: (من).

حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: حدثنا إسرائيل قال: أخبرنا يوسف
بن أبي بردة قال: سمعت أبي يقول: دخلت على عائشة فسمعتها تقول: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الغائط قال: "غفرانك"(1).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন তিনি বলতেন: "গূফরানাক" (আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد 6/ 155 (25261)، وأبو داود (31)، والترمذي (7)، والنسائي (9907)، وابن خزيمة (90)، وابن حبان (1444)، والحاكم 1/
158، وابن ماجه (300)، وابن الجارود (42)، والدارمي (680)، والبخاري في
التاريخ 8/ 386 والأدب (693)، والطبراني في الدعاء (369)، والبيهقي 1/
97 وفي الدعوات (56)، والمزي 32/ 414، وابن الجوزي
في العلل (540)، وابن المنذر
في الأوسط (325)، وابن السني (23).

حدثنا هشيم (عن)(1) العوام عن إبراهيم التيمي أن نوحا النبي ﵇ كان إذا فرغ من الغائط قال: الحمد للَّه الذي أذهب (عني)(2) الأذى وعافاني(3).

ইবরাহীম আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী নূহ (আঃ) যখন পায়খানার কাজ সেরে ফারেগ হতেন, তখন তিনি বলতেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু দূর করে দিয়েছেন এবং আমাকে সুস্থতা দান করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (بن).
(2) في [ك]: (عنا).
(3) منقطع.

حدثنا هشيم قال: أخبرنا عوام
قال: حدثت أن نوحا ﵇ كان يقول: الحمد للَّه الذي أذاقني (لذاته)(1)، وأبقى فيَّ منفعته، وأذهب عني أذاه(2).

নূহ (আঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন:

সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌ তা‘আলার জন্য, যিনি আমাকে এর স্বাদ আস্বাদন করিয়েছেন, এবং এর উপকারিতা আমার মধ্যে বিদ্যমান রেখেছেন, আর আমার থেকে এর কষ্ট দূর করে দিয়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ط، ك]: (لذته).
(2) منقطع.

حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع عن سفيان عن منصور عن أبي علي أن أبا ذر كان يقول إذا خرج من الخلاء: الحمد للَّه
الذي أذهب عني الأذى وعافاني(1).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু (মল-মূত্র) দূর করেছেন এবং আমাকে সুস্থতা দান করেছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة أبي علي، أخرجه ابن السني (22)، والطبراني في الدعاء (372).

حدثنا وكيع عن زمعة عن سلمة بن (وهرام)(1) عن طاوس قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا خرج أحدكم من الخلاء فليقل: الحمد للَّه الذي أذهب عني ما يؤذيني وأمسك علي ما ينفعني"(2).

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ শৌচাগার থেকে বের হয়, তখন সে যেন বলে: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার থেকে এমন বস্তু দূর করে দিয়েছেন যা আমাকে কষ্ট দিত এবং আমার জন্য অবশিষ্ট রেখেছেন যা আমার উপকারে আসে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (هدام).
(2) مرسل ضعيف؛ زمعة ضعيف، وطاوس تابعي، أخرجه الدارقطني 1/ 57، والطبراني في الدعاء (371)، والبيهقي 1/ 111.

حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا هريم عن ليث عن المنهال بن عمرو قال: كان أبو الدرداء
إذا خرج من الخلاء قال: الحمد للَّه الذي أماط عني الأذى وعافاني(1).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার থেকে কষ্টদায়ক জিনিস দূর করেছেন এবং আমাকে সুস্থতা দান করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ ليث ضعيف.