حدثنا عفان بن مسلم حدثنا جعفر بن سليمان حدثنا أبو التياح قال: سأل رجل (عبد اللَّه)(1) بن (خنبش)(2) كيف صنع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حين كادته

الشياطين؟ قال: جاءت الشياطين إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من الأودية وتحدرت عليه من الجبال، وفيهم شيطان معه شعلة نار يريد أن يحرق بها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فأرعب منهم قال: جعفر أحسبه قال: جعل يتأخر، قال: وجاءه جبريل
فقال: يا محمد قل: قال: "ما أقول؟ " قال: "قل أعوذ بكلمات
اللَّه التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر ما ينزل من السماء، ومن شر ما يعرج فيها، ومن شر ما ذرأ في الأرض، ومن شر ما يخرج منها، ومن شر فتن الليل والنهار، ومن شر كل طارق إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن"، قال: فطفئت نار (الشياطين)(3) قال: وهزمهم اللَّه(4).

আব্দুল্লাহ ইবনে খুনবুশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, শয়তানরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ক্ষতি করার চেষ্টা করেছিল, তখন তিনি কী করেছিলেন?

তিনি বললেন, শয়তানরা উপত্যকাগুলো থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে এলো এবং পাহাড়গুলো থেকে তাঁর উপর নেমে এলো। তাদের মধ্যে এমন এক শয়তান ছিল যার হাতে ছিল আগুনের শিখা; সে তা দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জ্বালিয়ে দিতে চেয়েছিল।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কারণে ভয় পেলেন। (বর্ণনাকারী) জা‘ফর বলেন, আমার ধারণা তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে খুনবুশ) বলেছেন: তিনি পিছিয়ে যেতে লাগলেন। তখন তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন।

তিনি বললেন, ‘হে মুহাম্মাদ! আপনি বলুন।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমি কী বলব?’ জিবরীল (আঃ) বললেন, ‘বলুন:

**"أعوذ بكلمات اللَّه التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر ما ينزل من السماء، ومن شر ما يعرج فيها، ومن شر ما ذرأ في الأرض، ومن شر ما يخرج منها، ومن شر فتن الليل والنهار، ومن شر كل طارق إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن"**

অর্থাৎ: “আমি আল্লাহর সেই পূর্ণাঙ্গ বাণীসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যা কোনো সৎকর্মশীল বা পাপী ব্যক্তি অতিক্রম করতে পারে না— যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন, অস্তিত্বে এনেছেন ও তৈরি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে; আকাশ থেকে যা কিছু নেমে আসে তার অনিষ্ট থেকে; আকাশে যা কিছু আরোহণ করে তার অনিষ্ট থেকে; পৃথিবীতে যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে; পৃথিবী থেকে যা কিছু বের হয় তার অনিষ্ট থেকে; রাত ও দিনের সকল ফিতনা (বিপর্যয়)-এর অনিষ্ট থেকে; এবং রাতের বেলায় আগমনকারী সকলের অনিষ্ট থেকে, তবে হে রহমান! যে কল্যাণ নিয়ে আসে সে ছাড়া (অন্য কারও অনিষ্ট থেকে নয়)।”

তিনি বললেন, তখন শয়তানদের আগুন নিভে গেল এবং আল্লাহ তাদেরকে পরাজিত করে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هكذا رواية عفان كما في المسند وغيره، وفي [هـ]: (عبد الرحمن).
(2) في [أ، ب،
ط]: (عبيس)، وفي [جـ، ك]: (عنبس)
(3) في [هـ]: (الشيطان).
(4) حسن؛ جعفر بن سليمان صدوق، أخرجه أحمد (15461)، وأبو يعلى (6844)، وابن السني (637)، وأبو نعيم في الدلائل (137)، والبيهقي في
الدلائل 7/ 95، وابن عبد البر في التمهيد 24/ 114.

حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن ابن (سابط)(1) قال: أصاب خالد بن الوليد أرقٌ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "ألا أعلمك كلمات إذا قلتهن نمت: اللهم رب السماوات (السبع)(2) وما أظلت، ورب الأرضين
(السبع)(3) وما أقلت، ورب الشياطين وما أضلت، كن (جاري)(4) من شر خلقك كلهم جميعًا أن يفرط علي أحد منهم أو يبغي، عز جارك ولا إله غيرك"(5).

ইবনে সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, একবার খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিদ্রাহীনতা (অস্থিরতা বা অرق) দেখা দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে ঘুমিয়ে পড়বে? (তা হলো):

’হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশ এবং তার নিচে যা কিছু রয়েছে তার রব। আপনি সপ্ত পৃথিবী এবং তার উপর যা কিছু রয়েছে তার রব। আর আপনি শয়তানদের এবং যাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করে তাদের রব। আপনি আপনার সৃষ্টিকুলের সকলের অনিষ্ট থেকে আমার প্রতিবেশী (রক্ষক) হোন, যেন তাদের কেউই আমার উপর বাড়াবাড়ি করতে না পারে বা জুলুম করতে না পারে। আপনার আশ্রিত ব্যক্তি শক্তিশালী (সম্মানিত); আর আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই’।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (سايط).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(3) سقط من: [هـ].
(4) في [هـ]: (لي جارًا)، وفي [ط]: (رجائي).
(5) مرسل؛ ابن سابط تابعي، أخرجه الطبراني (3839) وفي الصغير (984)، وابن فضيل في الدعاء (126)، وقد ورد من طريق علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه، أخرجه الترمذي (3523)، والطبراني في الأوسط (146)، وابن عدي 2/ 209.

حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل من أهل الشام عن مكحول عن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى البيت قال: "اللهم زد هذا البيت تشريفًا وتعظيمًا ومهابة، وزد من حجه أو اعتمره تشريفًا وتعظيمًا وتكريمًا وبرًا"(1).

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন (কাবা) বাইতুল্লাহকে দেখতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি এই ঘরের মর্যাদা, শ্রেষ্ঠত্ব ও প্রতিপত্তি (বা মহিমা) আরও বাড়িয়ে দিন। আর যে ব্যক্তি এর হজ বা ওমরাহ করবে, আপনি তারও মর্যাদা, শ্রেষ্ঠত্ব, সম্মাননা ও নেকি (বা কল্যাণ) বাড়িয়ে দিন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول مرسل؛ مكحول تابعي، والراوي عنه
مبهم، أخرجه البيهقي 5/ 73، والأزرقي في أخبار مكة 1/
279.

حدثنا (عبدة)(1) بن سليمان عن يحيى (بن سعيد)(2) (عن محمد بن سعيد)(3) عن سعيد بن المسيب أنه كان إذا دخل المسجد: الكعبة، ونظر إلى البيت قال: اللهم أنت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মাসজিদে (অর্থাৎ কা’বা শরীফের নিকটস্থ মাসজিদে হারামে) প্রবেশ করতেন এবং বাইতুল্লাহর দিকে দৃষ্টিপাত করতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনিই আস-সালাম (শান্তিময় সত্তা), আর আপনার নিকট থেকেই শান্তি আসে। সুতরাং হে আমাদের রব, আপনি আমাদের শান্তি দ্বারা জীবন দান করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) [ك]: (عبيدة).
(2) سقط من: [طـ].
(3) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ]، وانظر: سنن البيهقي 5/ 73.

حدثنا جرير عن مغيرة عن(1) الشعبي قال: أول ما تدخل (مكة)(2) فانتهيت إلى الحجر فاحمد اللَّه على حسن تيسيره وبلاغه.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যখন আপনি প্রথম মক্কায় প্রবেশ করবেন এবং হাজরে আসওয়াদের কাছে পৌঁছাবেন, তখন আপনার জন্য উত্তম ব্যবস্থা করে দেওয়া ও (এখানে) পৌঁছানোর জন্য আল্লাহ্‌র প্রশংসা করুন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (عن إبراهيم).
(2) سقط من: [أ، ط،
هـ].

حدثنا وكيع عن العمري عن محمد بن سعيد عن أبيه أن عمر كان إذا دخل البيت قال: اللهم أنت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আপনিই ‘আস-সালাম’ (শান্তি), আর আপনার কাছ থেকেই শান্তির আগমন ঘটে। সুতরাং হে আমাদের রব, আপনি আমাদেরকে শান্তির সাথে জীবন দান করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال العمري.

حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن وهب بن وهب عن سعيد بن المسيب عن عمر أنه كان يقول إذا استلمه -يعني الحجر-: آمنت باللَّه وكفرت بالطاغوت(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (অর্থাৎ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) যখন এটিকে (অর্থাৎ হাজরে আসওয়াদকে) স্পর্শ করতেন, তখন বলতেন: "আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম এবং তাগূতকে অস্বীকার করলাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) موضوع؛ وهب وضاع.

(حدثنا)(1) يزيد بن هارون عن المسعودي عن
أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: كان يقول إذا استلم الحجر: اللهم تصديقا بكتابك وسنة نبيك(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন (হাজরে আসওয়াদ) চুম্বন বা স্পর্শ করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনার কিতাব এবং আপনার নবীর সুন্নাহর সত্যতা স্বীকারের উদ্দেশ্যে (আমি এটা করছি)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا).
(2) ضعيف؛ لحال الحارث.

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبيد المكتب
عن إبراهيم قال: إذا استلمت الحجر فقل: لا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন আপনি হাজরে আসওয়াদ (কালো পাথর) চুম্বন বা স্পর্শ করবেন, তখন বলুন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার।" (আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।)

حدثنا معاوية بن هشام عن شريك عن أبي إسحاق عن مجاهد قال: كان يستحب أن يقال عند استلام الحجر: اللهم تصديقًا بكتابك وسنة
نبيك.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাজরে আসওয়াদ ইসতিলাম করার সময় (স্পর্শ করার সময়) এই দোয়াটি বলা মুস্তাহাব ছিল: "হে আল্লাহ! আপনার কিতাব ও আপনার নবীর সুন্নাহকে সত্য বলে বিশ্বাস করার ভিত্তিতে (আমি এটি করছি)।"

حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن يحيى بن عبيد عن أبيه عن (عبد اللَّه)(1) بن السائب قال: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول بين الركن والحجر: ﴿رَبَّنَا

آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾(2) [البقرة: 201].

আব্দুল্লাহ ইবনুস সাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে (কাবাঘরের) রুকন (ইয়ামানী) ও হাজারে আসওয়াদ-এর মধ্যখানে এই দু’আ পড়তে শুনেছি:

"হে আমাদের রব! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন। আর আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।" (সূরা বাক্বারাহ: ২০১)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (عبد).
(2) مجهول؛ عبيد مجهول، أخرجه أحمد (15399)، وأبو داود (1892)، وابن خزيمة (2721)، والحاكم 1/
455، وابن حبان (3826)، وعبد الرزاق (8963)،
والفاكهي (169)، وابن الجارود (456)، والطبراني في الدعاء (859)، والشافعي في مسنده 15/ 347، والبيهقي 5/
84، والمزي 19/ 253، والنسائي في
الكبرى (3934).

حدثنا أسباط بن محمد عن عطاء عن سعيد بن جبير قال: كان من دعاء ابن عباس الذي لا يدع بين الركن والمقام أن يقول: اللهم قنعني بما رزقتني (وبارك لي فيه)(1)، واخلف عليّ كل غائبة لي بخير(2).

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই দু‘আগুলোর মধ্যে এটি ছিল যা তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) ও মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) মধ্যবর্তী স্থানে কখনোই ত্যাগ করতেন না। তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যে রিযিক দান করেছেন, তাতে আমাকে পরিতৃপ্ত করে দিন, এবং তাতে আমার জন্য বরকত দিন। আর আমার থেকে অনুপস্থিত বা হারানো সকল বস্তুর উত্তম প্রতিস্থাপন (পূরণ) করে দিন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (واخلف لي فيه).
(2) ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه موقوفًا البخاري في الأدب المفرد (681)، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن خزيمة (2728)، والحاكم 1/
455، والضياء في المختارة
10/ 395 (419)، والبيهقي في الدعوات (211) وشعب الإيمان (10347)، والسهمي في تاريخ جرجان (50)، والفاكهي في أخبار مكة (269)، وابن السني في القناعة (11).

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن أبي شعبة عن ابن عمر أنه كان يقول عند الركن والحجر: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾(1) [البقرة: 201].

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকন (কাবার কোণ) এবং হাজর (হাজরে আসওয়াদ)-এর কাছে দাঁড়িয়ে এই দুআটি বলতেন: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ “হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন এবং আখিরাতে কল্যাণ দিন, আর আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।” (সূরা আল-বাকারা: ২০১)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول، أبو شعبة هو البكري من أهل البصرة لم يوثقه أحد، والخبر أخرجه عبد الرزاق (8964)، والطبراني في الدعاء (856)، والفاكهي (71).

حدثنا أبو خالد عن ابن هرمز عن مجاهد عن ابن عباس (قال)(1): على الركن اليماني ملك يقول: آمين فإذا مررتم به فقولوا: اللهم ﴿(رَبَّنَا)(2) آتِنَا

فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রুকনে ইয়ামানীর (কাবার কোণ) উপর একজন ফিরিশতা আছেন, যিনি ‘আমিন’ বলেন। সুতরাং যখন তোমরা এর পাশ দিয়ে যাও, তখন তোমরা বলো:
"হে আল্লাহ, আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন, আর আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ط].
(2) سقط من: [جـ، ك].
(3) ضعيف؛ ابن هرمز هو عبد اللَّه بن مسلم بن هرمز ضعيف، أخرجه الخطيب 12/ 226، وورد مرفوعًا عند الفاكهي
(74)، وموقوفًا على مجاهد عند الأزرقي 1/
341.

حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم
أنه بدأ بالصفا (فرقى)(1) عليه حتى رأى البيت ووحد اللَّه
وكبره وقال: "لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا اللَّه (وحده)(2) أنجز وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب (وحده)(3) "، ثم دعا دعاء بين ذلك فقال مثل هذا ثلاث مرات، ثم أتى المروة ففعل على المروة كما فعل على الصفا(4).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফা পাহাড় থেকে (সাঈ শুরু) করলেন এবং তার উপরে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না তিনি কাবা ঘর দেখতে পেলেন। তিনি আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করলেন এবং তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করলেন (তাওহীদ ও তাকবীর)।

তিনি বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাই’ইন কাদীর। (আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।)

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু, আনজাযা ওয়া’দাহু, ওয়া নাসারা আ’বদাহু, ওয়া হাযামাল আহযাবা ওয়াহদাহু।" (আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, তিনি একাই তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই শত্রু-দলগুলোকে পরাজিত করেছেন।)

অতঃপর তিনি এর মাঝখানে (ঐ কালেমাগুলো বলার পর) দু’আ করলেন। তিনি অনুরূপ (ঐ যিকির ও দুআ) তিনবার বললেন। এরপর তিনি মারওয়ার দিকে গেলেন এবং সাফা পাহাড়ে যা করেছিলেন, মারওয়া পাহাড়েও ঠিক তাই করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (فرقا).
(2) سقط من: [ط، هـ].
(3) في [جـ]: (وعده).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (1218)، وأبو داود (1905).

حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن فراس عن الشعبي (عن وهب بن الأجدع)(1) قال: سمعت عمر يقول: إذا قمتم (على)(2) الصفا فكبروا سبع تكبيرات، بين كل تكبيرتين
حمد اللَّه، و (ثناء)(3) عليه، و
(صلاة)(4) على النبي

صلى الله عليه وسلم(5) ودعاء لنفسك، وعلى المروة مثل ذلك(6).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা যখন সাফা পাহাড়ে আরোহণ করবে, তখন সাতটি তাকবীর বলবে। প্রত্যেক দুই তাকবীরের মাঝখানে আল্লাহর প্রশংসা করবে, তাঁর স্তুতি (গুণগান) বর্ণনা করবে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করবে এবং নিজের জন্য দোয়া করবে। আর মারওয়াতেও অনুরূপ (একই) কাজ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط، هـ].
(2) في [ك]: (إلى).
(3) في [ط]: (أثني)، وفي [هـ]: (الثناء).
(4) في [أ، ط،
هـ]: (صلوات اللَّه).
(5) سقط من: [ك].
(6) حسن؛ وهب صدوق، أخرجه البيهقي 5/ 94، والفاكهي (1397).

حدثنا محمد بن فضيل عن زكريا عن الشعبي عن وهب بن الأجدع أنه سمع عمر يقول: يبدأ بالصفا ويستقبل (القبلة)(1) البيت ثم يكبر سبع تكبيرات بين
كل تكبيرتين: حمد اللَّه (وثناء عليه)(2) وصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ومسألة لنفسه وعلى المروة
مثل ذلك(3).

ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (সাঈ শুরু করার সময়) সাফা পাহাড় দিয়ে শুরু করবে এবং কিবলা মুখী হয়ে বাইতুল্লাহর দিকে মুখ করবে। এরপর সে সাতবার তাকবীর বলবে। প্রতি দুই তাকবীরের মধ্যখানে সে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করবে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করবে এবং নিজের জন্য দোয়া করবে। মারওয়া পাহাড়ের ওপরেও সে অনুরূপ (একই কাজ) করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ك].
(2) سقط من: [أ، ب،
جـ، ط، ك].
(3) حسن؛ وهب صدوق.

حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه كان إذا صعد (على)(1) الصفا استقبل البيت ثم كبر ثلاثًا ثم قال: لا إله إلا اللَّه وحده
لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، يرفع بها صوته ثم يدعو قليلا ثم يفعل ذلك على المروة حتى (يفعل)(2) ذلك سبع مرات، فيكون التكبير (واحدًا)(3) وعشرين تكبيرة، فما يكاد يفرغ حتى يشق علينا ونحن شباب(4).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি যখন সাফা পাহাড়ে আরোহণ করতেন, তখন বাইতুল্লাহর (কা’বা ঘরের) দিকে মুখ করতেন, এরপর তিনবার তাকবীর বলতেন। এরপর বলতেন: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া ‘আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ (আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)। তিনি এগুলো বলার সময় তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন। এরপর তিনি সামান্য দু’আ করতেন। মারওয়াতেও তিনি অনুরূপ করতেন। এভাবে তিনি সাতবার তা করতেন (অর্থাৎ সাত চক্কর সম্পন্ন করতেন)। ফলে তাকবীরের সংখ্যা একুশটি হতো। তিনি (এত দীর্ঘ সময় ধরে যিকির ও দু’আ) শেষ করতেন না যে তা আমাদের মতো যুবকদের জন্যও কষ্টকর মনে না হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [جـ]: (يفعلن).
(3) في [هـ]: (إحدى).
(4) صحيح.

حدثنا يزيد بن هارون عن الأصبغ بن (زيد)(1) عن القاسم بن أبي

أيوب عن (سعيد)(2) بن جبير أنه كان (يقول)(3): يقوم (الرجل)(4) على الصفا والمروة قدر قراءة سورة النبي صلى الله عليه وسلم(5).

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: সাফা ও মারওয়ার উপর কোনো ব্যক্তি ততক্ষণ দাঁড়াবে, যতক্ষণ সময় নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূরা তিলাওয়াত করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (يزيد).
(2) في [ب]: (شعبة).
(3) سقط من: [هـ].
(4) سقط من: [هـ].
(5) سقط من: [ك].

حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة قال: قال الحكم لإبراهيم: رأيت أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث يقوم
على الصفا قدر ما يقرأ الرجل عشرين ومائة
آية فقال: إنه لفقيه.

মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললেন, "আমি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে সাফা (পাহাড়ে) এমন দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি, যা দিয়ে একজন লোক একশো বিশটি আয়াত পাঠ করতে পারে।"

(এ কথা শুনে) ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "তিনি তো অবশ্যই ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) ছিলেন।"