حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن معاذ بن جبل قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فغضب أحدهما غضبًا شديدًا حتى أني ليخيل إلي أن أنفه (تمزع)(1) فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إني لأعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان ذهب غضبه أعوذ باللَّه من الشيطان"(2).

মুয়ায ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুইজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে পরস্পরকে গালি দিচ্ছিল (বা ঝগড়া করছিল)। তাদের মধ্যে একজন এমন কঠিনভাবে রাগান্বিত হলো যে, আমার কাছে মনে হচ্ছিল যেন ক্রোধের তীব্রতায় তার নাক ফেটে যাচ্ছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি এমন একটি কালেমা জানি, এই রাগান্বিত লোকটি যদি তা বলে, তবে তার রাগ দূর হয়ে যাবে। (তা হলো) ’আউযুবিল্লাহি মিনাশ শাইত্বান’ (আমি শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করি)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يتمرغ).
(2) منقطع؛ ابن أبي ليلى لم يسمع من معاذ، أخرجه أحمد (22086)، وأبو داود (4780)، والترمذي (3452)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (390)، والطيالسي (570)، وعبد بن حميد (111)، والطبراني 20/ (289).

حدثنا قراد أبو نوح حدثنا عكرمة بن عمار حدثنا سماك الحنفي قال: أبو زميل(1) حدثني ابن عباس قال: حدثني عمر بن الخطاب قال: لما كان يوم بدر (استقبل)(2) النبي صلى الله عليه وسلم القبلة ثم مد يده ثم قال: "اللهم أنجز لي ما وعدتني، اللهم

ائتني ما
وعدتني، اللهم إنك (إن)(3) تهلك هذه العصابة
من أهل الإسلام فلا تعبد في الأرض أبدا"، فما زال يستغيث ربه ويدعو حتى سقط رداؤه فأنزل
اللَّه ﷿: ﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾(4) [الأنفال: 9].

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন বদরের দিন আসলো, তখন নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলামুখী হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আপনি আমার সাথে যে ওয়াদা করেছেন, তা পূর্ণ করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যা ওয়াদা করেছেন, তা প্রদান করুন। হে আল্লাহ! ইসলামের এই জামাআতকে (এই ক্ষুদ্র দলকে) যদি আপনি ধ্বংস করে দেন, তবে পৃথিবীতে আর কখনোই আপনার ইবাদত করা হবে না।”

এরপর তিনি তাঁর রবের কাছে সাহায্য চাইতে লাগলেন ও দু’আ করতে থাকলেন, এমনকি তাঁর চাদর (কাঁধ থেকে) পড়ে গেল। অতঃপর আল্লাহ তা’আলা নাযিল করলেন:

﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾

“যখন তোমরা তোমাদের রবের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করছিলে, তখন তিনি তোমাদের ডাকে সাড়া দিলেন যে, আমি তোমাদেরকে সাহায্য করব এক হাজার ফেরেশতা দ্বারা, যারা একের পর এক আসতে থাকবে।” (সূরা আনফাল: ৯)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سماك هو أبو زميل.
(2) في [ك]: (أتيته قبل).
(3) سقط من: [ط].
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (1763)، وأحمد (208)، وسيأتي 14/ 365.

حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أنس قال: كان (من دعاء)(1) النبي صلى الله عليه وسلم
يوم حنين(2): "اللهم إنك إن تشاء لا تعبد بعد اليوم"(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুনায়নের যুদ্ধের দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুআগুলোর মধ্যে একটি ছিল: "হে আল্লাহ! আপনি যদি চান (তবে আমাদের পরাজয় ঘটতে পারে), তবে আজকের দিনের পর আর আপনার ইবাদত করা হবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ط،
هـ].
(2) في [أ، ط،
هـ]: زيادة (يقول).
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (14220)، والخطيب 3/ 394، وبنحوه مسلم (1743).

حدثنا وكيع (حدثنا)(1) عمران بن حدير عن أبي مجلز أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان إذا لقي العدو قال: "اللهم أنت عضدي ونصيري، بك (أحاول)(2)، و (بك)(3) أصول، وبك أقاتل"(4).

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন শত্রুর সম্মুখীন হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই আমার শক্তি ও আমার সাহায্যকারী। আপনারই সাহায্যে আমি চেষ্টা করি, আপনারই সাহায্যে আমি আক্রমণ করি এবং আপনারই সাহায্যে আমি যুদ্ধ করি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا)، وفي [هـ]: زيادة (عن).
(2) في [ك]: (أحول).
(3) في [ك]: [ولك].
(4) مرسل؛ أبو مجلز تابعي، أخرجه ابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (154)، وعبد الرزاق (9517)،
والحارث (665/ بغية) كما في المطالب (2015).

(حدثنا وكيع)(1) (حدثنا)(2) إسماعيل بن أبي خالد قال: سمعت ابن أبي أوفى يقول: دعا رسول اللَّه
صلى اللَّه عليه (وسلم)(3) على الأحزاب فقال: " (اللهم)(4) منزل الكتاب
سريع الحساب هازم الأحزاب اهزمهم وزلزلهم"(5).

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাব (শত্রু সম্মিলিত বাহিনী)-এর বিরুদ্ধে দু‘আ করলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহ! হে কিতাব নাযিলকারী, হে দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, হে আহযাবকে (শত্রু জোটকে) পরাজিতকারী, তুমি তাদেরকে পরাজিত করো এবং তাদেরকে কম্পিত (বিচলিত) করে দাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [ك]: (أخبرنا).
(3) في [ك]: سقط.
(4) سقط من: [ط، هـ].
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (6392)، ومسلم (1742).

حدثنا أسباط بن محمد عن مطرف عن عطية عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ﴾ [المدثر: 8]، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كيف أنعم وصاحب القرن
قد التقم القرن و (حنى)(1) (جبهته)(2)(3) (يستمع)(4) متى يؤمر (فينفخ)(5) "، فقال: أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: (كيف)(6) نقول؟ قال: "قولوا: حسبنا اللَّه ونعم
الوكيل على اللَّه توكلنا"(7).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী—﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ﴾ [সূরা মুদ্দাসসির: ৮] (যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে)—প্রসঙ্গে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:

“আমি কীভাবে নিশ্চিন্তে থাকব, অথচ শিঙ্গার দায়িত্বপ্রাপ্ত (ফেরেশতা ইসরাফীল আ.) শিঙ্গাকে মুখে পুরে নিয়েছেন এবং কপাল ঝুঁকিয়ে মনোযোগ সহকারে শুনছেন যে কখন তাঁকে ফুঁক দেওয়ার আদেশ করা হয়।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, আমরা কী বলব? তিনি বললেন, “তোমরা বলো: ‘আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর তিনি কতই না উত্তম কার্যনির্বাহী। আমরা আল্লাহর ওপর ভরসা করি।’ (حسبنا اللَّه ونعم الوكيل على اللَّه توكلنا)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (وجاء).
(2) في [ط]: (جهته).
(3) في [ط]: زيادة (حتى).
(4) في [هـ]: (يسمع).
(5) في [أ، ط،
هـ]: (فنفخ).
(6) في [أ، ب،
جـ، ك]: (فكيف).
(7) ضعيف؛ عطية ضيعف، أخرجه أحمد (3008)، والطبري 29/ 150، والحاكم 4/ 559.

حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي عن عبد اللَّه بن عمرو قال: لما ألقي إبراهيم ﵇ في (النار)(1) قال: حسبنا اللَّه ونعم
الوكيل(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন ইবরাহীম আলাইহিস সালাম-কে আগুনে নিক্ষেপ করা হলো, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ্‌ই আমাদের জন্য যথেষ্ট, আর তিনিই সর্বোত্তম কর্মবিধায়ক।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (البنيان).
(2) صحيح.

31568 -(1) حدثنا ابن فضيل عن أبي سنان عن سعيد بن جبير قال: التوكل على اللَّه جماع الإيمان.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল বা ভরসাই হলো ঈমানের মূল সমষ্টি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن موسى بن عبيدة عن محمد بن عمرو بن عطاء عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه
صلى اللَّه وعليه (وسلم)(1): " (سلوا)(2) اللَّه لي الوسيلة (لا يسألها)(3) لي مؤمن في الدنيا إلا كنت له شهيدًا (أو)(4) شفيعًا يوم القيامة"(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা আল্লাহর কাছে আমার জন্য আল-ওয়াসীলাহ (জান্নাতের বিশেষ মর্যাদা) প্রার্থনা করো। যে মুমিনই দুনিয়াতে আমার জন্য এটি প্রার্থনা করবে, কিয়ামত দিবসে আমি অবশ্যই তার জন্য সাক্ষ্যদাতা অথবা সুপারিশকারী হবো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [أ، ط،
هـ]: (سل).
(3) في [جـ، ك]: (لا يسلها).
(4) في [ك]: (و).
(5) ضعيف؛ موسى بن عبيد ضعيف، أخرجه عبد بن حميد (687)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (246)، والطبراني في الأوسط (637)، كما في مجمع الزوائد 1/
333.

حدثنا أبو أسامة عن الجريري عن أبي العلاء عن عثمان بن أبي

العاص أنه أتى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول اللَّه، إن الشيطان (قد)(1) حال بين صلاتي وقراءتي، فقال: "ذاك شيطان يقال له: خنزب، فإذا (أحسست)(2) به فاتفل (على)(3) يسارك ثلاثًا وتعوذ باللَّه من شره"(4).

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, শয়তান আমার সালাত ও কিরাতের মধ্যে অন্তরায় সৃষ্টি করছে।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওটা হচ্ছে ’খিনযাব’ নামক এক শয়তান। যখন তুমি তার উপস্থিতি অনুভব করবে, তখন তোমার বাম দিকে তিনবার হাল্কা থুতু ফেলবে এবং তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [ط]: (حسبت)، وفي [أ، هـ]: (حسست).
(3) في [هـ]: (عن).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2203)، وأحمد (17897).

حدثنا الحسن بن موسى أخبرنا حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن عبد اللَّه بن يزيد الخطمي
أنه كان يقول: اللهم ارزقني حبك وحب من (ينفعني)(1) حبه عندك، اللهم (و)(2) ارزقني (ما)(3) أحب واجعله قوة لي فيما تحب، وما زويت عني مما أحب فاجعله لي فراغا فيما تحب(4).

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমি থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন:

হে আল্লাহ, আমাকে আপনার ভালোবাসা দান করুন এবং এমন ব্যক্তির ভালোবাসা দান করুন যার ভালোবাসা আপনার নিকট আমার উপকারে আসে। হে আল্লাহ, আমি যা ভালোবাসি তা আমাকে দান করুন এবং সেটিকে আমার জন্য শক্তি হিসেবে তৈরি করে দিন এমন কাজে যা আপনি ভালোবাসেন। আর আমার পছন্দের যে বস্তু আপনি আমার থেকে দূরে সরিয়ে রাখবেন (বা আমাকে দান করবেন না), সেটিকে আমার জন্য এমন অবসর (বা সুযোগ) বানিয়ে দিন যা আপনি ভালোবাসেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يننفغي).
(2) سقط من: [ب].
(3) في [أ، ب،
جـ، ك]: (مما).
(4) صحيح؛ وورد مرفوعًا أخرجه الترمذي (3491)، وابن المبارك في الزهد (430)، والطبراني في الدعاء (1403)، وابن الأثير
في أسد الغابة 3/
428.

حدثنا عباد بن عوام عن حصين عن إبراهيم قال: كان منا رجل يقال له همام بن الحارث، وكان لا ينام إلا قاعدًا في مسجده في صلاته وكان يقول: اللهم اشفني
من النوم بيسير، وارزقني سهرًا في طاعتك.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মাঝে হাম্মাম ইবনুল হারিস নামক একজন লোক ছিলেন। তিনি তাঁর সালাতের স্থানে (মসজিদে) বসা ব্যতীত ঘুমাতেন না। আর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! সামান্য ঘুমের মাধ্যমে আমাকে প্রশান্তি দিন (অর্থাৎ অল্প ঘুমেই আমার প্রয়োজন মিটিয়ে দিন) এবং আপনার আনুগত্যে আমাকে রাত জাগার তৌফিক দান করুন।"

حدثنا محمد بن بشر وأبو أسامة عن مسعر قال: (حدثنا)(1) (زياد)(2) ابن علاقة عن عمه (قطبة)(3) بن مالك أنه كان يقول: اللهم جنبني
منكرات الأعمال والأخلاق والأهواء (والأدواء)(4)(5).

কুতবাহ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে মন্দ কাজসমূহ, মন্দ স্বভাব, মন্দ কামনা ও প্রবৃত্তি এবং রোগ-ব্যাধি থেকে দূরে রাখুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (حدثني).
(2) في [ط]: (زيد).
(3) في [أ، ب،
ط]: (قبطة)، وفي [جـ]: (طبة).
(4) في [أ، ط]: (اللأدواي)، وفي [ب]: (اللأدواني).
(5) صحيح.

حدثنا وكيع عن مسعر عن الهيثم(1) عن طلحة عن مجاهد قال: كان يتعوذ من الأسد والأسود و (دوح)(2) الأذى.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর কাছে) সিংহ, কালো [বিষধর প্রাণী] এবং ব্যাপক ক্ষতিকর উপদ্রব থেকে আশ্রয় চাইতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هو الهيثم بن حبيب الصيرفي.
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (روح)، وفي [ز]: (زوح).

31575 -(1) حدثنا (عبيدة)(2) بن حميد عن الأعمش عن طلحة (اليامي)(3) عن أبي إدريس رجل من أهل اليمن كان يقول: اللهم اجعل نظري عبرًا، وصمتي تفكرًا، ومنطقي ذكرًا.

আবু ইদরীস থেকে বর্ণিত, যিনি ইয়ামানের অধিবাসী ছিলেন, তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ, আপনি আমার দৃষ্টিকে শিক্ষণীয় বিষয় (উপদেশ) বানিয়ে দিন, আমার নীরবতাকে গভীর চিন্তা হিসেবে রাখুন, এবং আমার কথাকে আপনার স্মরণ (যিকির) হিসেবে পরিণত করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [ك]: (حدثنا أبو بكر قال).
(2) في [ك]: (عبدة)، وفي [جـ]: غير واضحة.
(3) في [أ، ط،
هـ]: (البارقي).

حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة أنه قال في دعائه: اللهم إني أسألك الطيبات، (وترك)(1) المنكرات، وحب المساكين، وأن تتوب علي، وإذا أردت بعبادك
فتنة فتوفني غير مفتون.

আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর দু’আয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উত্তম (হালাল) বস্তুসমূহ, মন্দ কাজ পরিহার করার শক্তি, মিসকীনদের প্রতি ভালোবাসা এবং আপনি যেন আমার তাওবা কবুল করেন, তা প্রার্থনা করি। আর আপনি যখন আপনার বান্দাদের জন্য কোনো ফিতনা (বিপর্যয়) নির্ধারণ করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় মৃত্যু দান করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (وبرك).

حدثنا عبد اللَّه بن نمير حدثنا موسى بن مسلم الطحان
عن عبد الرحمن بن سابط قال: كان نفر (متواخين)(1) قال: ففقدوا رجلًا منهم أيامًا، (ثم)(2) أتاهم فقالوا: أين كنت؟ فقال: دين كان علي، فقال: هلا دعوت (بهؤلاء)(3) الدعوات: اللهم منفس كل كرب، وفارج كل هم، وكاشف كل غم، ومجيب دعوة المضطرين، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، أنت رحماني فارحمني يا رحمن رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.

আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু লোক ছিল, যারা পরস্পর ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে আবদ্ধ ছিল (গভীর বন্ধু ছিল)। তিনি বলেন: একদিন তারা তাদের এক বন্ধুকে বেশ কিছুদিন দেখতে পেল না। এরপর যখন সে তাদের কাছে আসল, তারা জিজ্ঞেস করল: তুমি কোথায় ছিলে? সে বলল: আমার উপর ঋণ ছিল (তাই আমি লুকিয়ে ছিলাম)। তখন সে (অন্য একজন বন্ধু) বলল: তুমি এই দু’আগুলো কেন পড়লে না?

(দু’আটি হল):

"হে আল্লাহ! আপনি সকল কষ্টের নিরসনকারী, সকল দুশ্চিন্তা দূরকারী, সকল দুঃখ-বেদনা উন্মোচনকারী, এবং অভাবী ও পীড়িতদের ডাকে সাড়াদানকারী। আপনি দুনিয়া ও আখিরাতের রহমান (পরম দয়ালু) এবং উভয়ের রহীম (করুণাময়)। আপনিই আমার রহমান, অতএব হে রহমান! আমাকে এমন রহমত দিয়ে দয়া করুন, যার মাধ্যমে আপনি আমাকে আপনার ব্যতীত অন্য কারো রহমত থেকে অমুখাপেক্ষী করে দেবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (متواخيين).
(2) سقط من: [ك].
(3) في [أ، هـ]: (هؤلاء).

حدثنا عبيدة بن حميد عن داود عن الشعبي قال: دخلنا على ربيع بن خيثم فدعا بهذه الدعوات: اللهم لك الحمد كله، وبيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله، وأنت إله (الخلق)(1) كله، (نسألك)(2) من الخير كله، ونعوذ بك من الشر كله.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাবী’ ইবনে খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি এই দু’আগুলো করলেন:

“হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আর সকল কল্যাণ আপনার হাতেই। সকল বিষয় আপনারই দিকে প্রত্যাবর্তন করে। আর আপনিই সকল সৃষ্টির ইলাহ (উপাস্য)। আমরা আপনার নিকট সকল প্রকার কল্যাণ চাই এবং সকল প্রকার অকল্যাণ থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (الحمد).
(2) في [ك]: (نسلك).

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا علي بن مسعدة عن عبد اللَّه الرومي قال: كنا عند أنس بن مالك فقال له رجل: يا أبا حمزة، إن إخوانك يحبون أن تدعو لهم، فقال: اللهم اغفر لنا وارحمنا وآتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، قالوا: (زدنا)(1) يا أبا حمزة، فردها عليهم، قالوا: زدنا يا أبا حمزة، قال: حسبنا اللَّه، يا أبا فلان، إن أعطيناها فقد أعطينا خير الدنيا والآخرة(2).

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ আর-রুমি বলেন: আমরা আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, হে আবু হামযা, আপনার ভাইয়েরা আপনার কাছে চান যে আপনি তাদের জন্য দোয়া করুন।

তিনি (আনাস ইবনে মালিক) বললেন: "আল্লাহুম্মা ইগফির লানা, ওয়ারহামনা, ওয়া আতিনা ফিদ-দুনিয়া হাসানাহ, ওয়া ফিল আখিরাতি হাসানাহ, ওয়াকিনা আযাবান-নার।" (অর্থ: হে আল্লাহ! আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি রহম করুন, আর আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দিন, আর আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচান।)

তারা বলল: হে আবু হামযা, আমাদের জন্য আরও কিছু যোগ করুন। তিনি তাদের জন্য সেই দোয়াটিই আবার পড়লেন।

তারা আবারও বলল: হে আবু হামযা, আরও কিছু যোগ করুন। তিনি বললেন: হে অমুক, আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট! যদি এই দোয়াটি কবুল হয়, তবে আমরা দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণই লাভ করলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (زد).
(2) ضعيف؛ لضعف علي بن مسعدة.

حدثنا محمد ابن فضيل عن ليث عن مجاهد عن (تبيع)(1) عن كعب قال: لولا كلمات أقولهن لجعلتني اليهود أصيح
مع الحمر الناهقة وأعوي مع الكلاب العاوية: أعوذ بوجهك الكريم، وباسمك العظيم، وبكلماتك التامة التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، الذي لا يخفر جاره من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها ومن شر ما (خلق)(2) وذرأ وبرأ.

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি না আমি কিছু (নির্ধারিত) বাক্য পাঠ করতাম, তবে ইহুদিরা আমাকে চিৎকারকারী গাধাদের সাথে চিৎকার করতে এবং ঘেউ ঘেউ করা কুকুরের সাথে ডাকতে বাধ্য করত। (সেই বাক্যগুলো হলো):

"আমি আপনার সম্মানিত চেহারার, আপনার মহান নামের এবং আপনার সেই পূর্ণাঙ্গ বাক্যসমূহের আশ্রয় প্রার্থনা করছি—যাকে কোনো পুণ্যবান বা পাপী কেউই অতিক্রম করতে পারে না; যিনি তাঁর আশ্রয়প্রার্থীকে রক্ষা করেন—আকাশ থেকে যা কিছু নেমে আসে এবং তাতে যা কিছু আরোহণ করে, তার অনিষ্ট থেকে, এবং যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন, অস্তিত্বে এনেছেন ও অস্তিত্ব দান করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (تبيح).
(2) في [ط]: (خلقا).