حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن أبي إسحاق عن عاصم عن علي قال: إذا أخذت مضجعك فقل: بسم اللَّه، (وفي سبيل اللَّه)(1)، وعلى ملة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(2)(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি তোমার শয্যায় শয়ন করবে (ঘুমাতে যাবে), তখন বলো: "বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), (ওয়া ফী সাবিলিল্লাহ) আল্লাহর পথে, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মিল্লাতের (ধর্মাদর্শের) উপর।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ط].
(2) سقط من: [جـ].
(3) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه النسائي في الكبرى (10605)، وابن السني (717).

حدثنا أبو أسامة عن زكريا عن أبي إسحاق عن البراء قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
إذا نام توسد يمينه تحت خده ويقول: "قني عذابك يوم

تبعث عبادك"(1).

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ঘুমাতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত মোবারক গালের নিচে রাখতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! যেদিন আপনি আপনার বান্দাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مضطرب، اضطرب أبو إسحاق في إسناده، أخرجه أحمد (18552)، والترمذي (3399)، والنسائي في الكبرى (10590)، والبخاري في
التاريخ الكبير 3/ 270، وفي الأدب المفرد (1215)، والطيالسي (709)، وأبو يعلى (1711)، وابن حبان (5523)، والطبراني في الدعاء (250)، وابن حبان (5523)، والبيهقي في
الدعوات (351)، وأبو نعيم الحلية
8/ 312، وابن قانع 1/ 87، وأبو الشيخ في الأخلاق النبوية ص 167، والبغوي (1310)، وروى مسلم (709) عن البراء أن النبي ﷺ
كان يقول ذلك بعد الصلاة.

حدثنا (عبيد اللَّه)(1) بن موسى عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم
أنه كان إذا نام قال: "اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك"، وكان يضع يمينه تحت خده(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমাতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনার বান্দাদেরকে যেদিন আপনি পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন আমাকে আপনার আযাব (শাস্তি) থেকে রক্ষা করুন।"

আর তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর গালের নিচে রাখতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ط، ك]: (عبد اللَّه).
(2) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (3932)، والنسائي في الكبرى (10592)، والترمذي في
الشمائل ص 137، وأبو يعلى (5005)، والشاشي (930)، وابن عدي 5/ 1835، والطبراني (10282)، وابن ماجه (3877).

حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان إذا أوى إلى فراشه قال: "اللهم رب السماوات ورب الأرضين، (ربي)(1) ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، منزل التوراة والإنجيل والقرآن، أعوذ بك من شر كل ذي شر أنت آخذ بناصيته، أنت الأول (فليس)(2) قبلك شيء، (وأنت الآخر فليس بعدك شيء)(3)، وأنت

الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس
دونك شيء، أقض عني الدين وأغنني من الفقر"(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নিজ বিছানায় আশ্রয় নিতেন (অর্থাৎ ঘুমাতে যেতেন), তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! তুমি আসমানসমূহের প্রতিপালক, জমিনসমূহের প্রতিপালক, আমার প্রতিপালক এবং সবকিছুর প্রতিপালক। তুমি শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইঞ্জিল ও কুরআনের নাযিলকারী। আমি তোমার নিকট প্রত্যেক অনিষ্টকারীর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, যার কপাল তুমি ধরে রেখেছো (অর্থাৎ, যার ক্ষমতা তোমার হাতে)। তুমিই আদি, তোমার পূর্বে কিছু ছিল না। আর তুমিই অন্ত, তোমার পরে কিছু থাকবে না। আর তুমিই প্রকাশ্য, তোমার উপরে কিছু নেই। আর তুমিই গোপন, তোমার নিচে কিছু নেই। আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দাও এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্ত করে ধনী করে দাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (ربنا).
(2) في [ك]: (ليس).
(3) سقط من: [جـ، ك].
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2713)، وأحمد (10924).

حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن أبي معشر قال: حدثت أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا أوى إلى فراشه: "اللهم عافني في ديني، وعافني في جسدي، وعافني في بصري، واجعله الوارث مني، لا إله إلا اللَّه العلي العظيم، سبحان رب السماوات
السبع ورب العرش الكريم، الحمد للَّه
رب العالمين"(1).

আবু মা’শার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জানানো হয়েছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমার দ্বীনের মধ্যে আমাকে সুস্থতা দান করুন, আমার শরীরের মধ্যে আমাকে সুস্থতা দান করুন, এবং আমার দৃষ্টিশক্তির মধ্যে আমাকে সুস্থতা দান করুন। আর ইহাকে (এই দৃষ্টিশক্তিকে) আমার উত্তরাধিকারী (আমার মৃত্যুর সময় পর্যন্ত অবশিষ্ট) রাখুন। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সুউচ্চ, মহামহিম। পবিত্র তিনি, যিনি সপ্ত আকাশসমূহের এবং সম্মানিত আরশের রব। সকল প্রশংসা আল্লাহ তাআলার জন্য, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل معضل، أبو معشر من تابعي التابعين.

حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي إسحاق عن عبيد بن عمرو (الخارفي)(1) عن علي قال: ما أرى أحدا يعقل دخل في الإسلام ينام حتى يقرأ آية الكرسي(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার মনে হয় না যে বিবেকবুদ্ধিসম্পন্ন কোনো ব্যক্তি ইসলামে প্রবেশ করার পর আয়াতুল কুরসি পাঠ না করে ঘুমিয়ে যায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (الحازمي).
(2) مجهول؛ لجهالة عبيد
بن عمرو الخارفي.

حدثنا (حسن)(1) بن موسى (حدثنا)(2) ليث بن سعد (عن عقيل)(3) بن خالد عن ابن شهاب أنه قال: أخبرني عروة
عن عائشة أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم كان إذا أخذ مضجعه نفث في (يده)(4) وقرأ فيهما بالمعوذتين ثم مسح بهما جسده(5).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমানোর জন্য শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালুতে ফুঁ দিতেন এবং তাতে মুআব্বিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করতেন। অতঃপর তিনি তা দ্বারা তাঁর পবিত্র শরীর মাসেহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (الحسن).
(2) في [ك]: (أخبرنا).
(3) في [جـ]: (عن عقل)، وسقط من: [هـ].
(4) في [هـ]: (يديه).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (6319)، وأحمد (24853).

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول عند منامه: "أعوذ بوجهك الكريم وكلماتك التامة من شر ما أنت باطش بناصيته، اللهم إنك (أنت)(1) تكشف المأثم والمغرم، اللهم لا يخلف وعدك ولا يهزم جندك، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سبحانك وبحمدك(2).

আবু মায়সারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘুমের সময় বলতেন: "আমি আপনার মহিমান্বিত চেহারার এবং আপনার পরিপূর্ণ বাণীসমূহের আশ্রয় চাই ওই সকল বস্তুর অনিষ্ট থেকে, যার কপাল আপনার (নিয়ন্ত্রণাধীন) মুঠোয়। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনি গুনাহ (পাপ) ও ঋণ (দায়) মোচনকারী। হে আল্লাহ! আপনার অঙ্গীকার লঙ্ঘন হয় না এবং আপনার সেনাবাহিনী পরাজিত হয় না। আর কোনো সম্পদশালী বা ক্ষমতাবানের সম্পদ বা ক্ষমতা আপনার মুকাবিলায় কোনো উপকার দিতে পারে না। আপনি পবিত্র এবং আপনারই জন্য সকল প্রশংসা।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) مرسل؛ أبو ميسرة تابعي، وقد روي من حديث أبي ميسرة عن علي، أخرجه أبو داود (5052)، والنسائي في الكبرى (7732)، وابن السني (713)، والطبراني في الصغير (998)، والدعاء (237)، والبيهقي في الدعوات (354)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي
(510)، ورجح أبو حاتم وأبو زرعة إرساله كما في العلل 2/
165.

حدثنا يزيد بن هارون عن فضيل بن مرزوق قال: حدثنا أبو سلمة الجهني عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه عن ابن مسعود قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "ما قال عبد قط إذا أصابه هم أو حزن: اللهم إني عبدك بن عبدك بن أمتك ناصيتي
بيدك، ماض في حكمك عدل في قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن
ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حزني وذهاب (همي)(1)، إلا أذهب اللَّه همه، وأبدله مكان
حزنه فرحًا"، قالوا: يا رسول اللَّه ينبغي لنا أن نتعلم هذه الكلمات؟ قال: "أجل

ينبغي لمن سمعهن أن يتعلمهن"(2).

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো বান্দাকে দুশ্চিন্তা বা পেরেশানি স্পর্শ করে, আর সে বলে:

"اللهم إني عبدك بن عبدك بن أمتك ناصيتي بيدك، ماض في حكمك عدل في قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حزني وذهاب همي"

(উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা ইন্নি আবদুক, ইবনু আবদিকা, ইবনু আমাতিক। নাসিয়াতি বিয়াদিক। মা-দিন ফিয়্যা হুকমুক। আদলুন ফি ক্বদাউক। আসআলুকা বিকুল্লি ইসমিন হুওয়া লাক, সাম্মাইতা বিহী নাফসাক, আও আনযালতাহু ফী কিতাবিক, আও আল্লামতাহু আহাদাম মিন খালকিক, আও ইস্তা’ছারতা বিহী ফী ইলমিল গাইবি ইন্দাক। আন তাজআলাল কুরআন রাবীআ ক্বালবি, ওয়া নূরা সাদরি, ওয়া জিলাআ হুযনী, ওয়া যাহাবা হাম্মী।)

(অর্থ: হে আল্লাহ! আমি আপনারই বান্দা, আপনার এক বান্দার পুত্র এবং আপনার এক বান্দির পুত্র। আমার কপাল (নিয়ন্ত্রণ) আপনার হাতে। আপনার ফায়সালা আমার উপর কার্যকর। আমার ব্যাপারে আপনার বিচার ন্যায়সঙ্গত। আমি আপনার কাছে আপনার সেই সকল নামের উসিলায় প্রার্থনা করি, যা আপনি নিজের জন্য রেখেছেন, অথবা যা আপনি আপনার কিতাবে নাযিল করেছেন, অথবা যা আপনি আপনার সৃষ্টির কাউকে শিখিয়েছেন, অথবা যা আপনি আপনার কাছে থাকা গায়েবের জ্ঞানের মধ্যে গোপন রেখেছেন— আপনি যেন কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত (উষ্ণতা), আমার বক্ষের আলো, আমার দুঃখের অপসারণকারী এবং আমার পেরেশানি দূরকারী বানিয়ে দেন।)

[যে ব্যক্তি এই দুআ করে] আল্লাহ অবশ্যই তার দুশ্চিন্তা দূর করে দেন এবং তার দুঃখকে আনন্দে পরিবর্তন করে দেন।

সাহাবিগণ আরজ করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কি এই কথাগুলো শেখা উচিত নয়?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই। যে ব্যক্তি এগুলো শুনবে, তার উচিত এগুলো শিখে নেওয়া।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (غمي).
(2) مجهول؛ لجهالة أبي سلمة الجهني، أخرجه أحمد (3712)، وأبو يعلى (5297)، والشاشي (282)، وابن حبان (972)، والطبراني (10352)، والحاكم 1/ 509، والبزار (3122/ كشف)، وابن السني (242).

حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن ربعي عن عبد اللَّه بن شداد عن عبد اللَّه بن جعفر قال: قال لي (علي)(1): "ألا أعلمك كلمات
لم أعلمها حسنًا ولا حسينًا، إذا طلبت حاجة وأحببت أن تنجح فقل:(2) لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، العلي العظيم، ولا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له (الحليم)(3) الكريم، (ثم)(4) سل حاجتك(5).

আব্দুল্লাহ ইবনু জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা আমি হাসান ও হুসাইনকেও শিখাইনি? যখন তুমি কোনো প্রয়োজন প্রার্থনা করবে এবং তা সফল হোক বলে কামনা করবে, তখন বলো:

’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, আল-’আলিয়্যুল ’আযীম। ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, আল-হালীমুল কারীম।’

তারপর তুমি তোমার প্রয়োজন (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط]، وفي [هـ]: (رسول اللَّه ﷺ).
(2) في [هـ]: زيادة (و).
(3) في [هـ]: (الحكيم).
(4) سقط من: [ط].
(5) صحيح؛ أخرجه النسائي (10469)، والطبراني في الدعاء (1014)، وورد مرفوعًا، أخرجه النسائي في الكبرى (10465)، وابن حبان (865)، والحاكم 1/
688، والبزار (469)، وابن السني (629)، والبيهقي في الدعوات (162)، وشعب الإيمان (623)، والخرائطي في المكارم (577).

حدثنا (محمد)(1) بن فضيل عن ليث عن خالد (عن)(2) سعيد عن

المسيب قال:(3) دخلت المسجد وأنا
أرى أني قد أصبحت (وإذا)(4) علي ليل طويل، (فإذا)(5)(6) ليس فيه احد غيري، فقمت فسمعت حركة خلفي ففزعت فقال: أيها الممتلئ قلبه فرقًا، لا تفرق (و)(7) لا تفزع وقل: اللهم إنك مليك مقتدر ما تشاء من أمر يكون، ثم سل ما بدا لك، قال سعيد: فما سألت اللَّه
شيئًا إلا استجاب لي.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং আমি মনে করছিলাম যে ভোর হয়ে গেছে। কিন্তু (দেখলাম,) তখনও অনেক রাত বাকি ছিল, আর আমি ছাড়া সেখানে অন্য কেউ ছিল না। আমি দাঁড়ালাম, তখন আমার পেছন থেকে একটি নড়াচড়ার শব্দ শুনতে পেলাম, এতে আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

তখন তিনি (অদৃশ্য আওয়াজকারী) বললেন: হে সেই ব্যক্তি, যার অন্তর ভয়ে পরিপূর্ণ! তুমি ভয় করো না এবং আতঙ্কিত হয়ো না। তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মা ইন্নাকা মালিকুম মুকতাদিরুন, মা তাশা-উ মিন আমরিং ইয়াকুন।’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনি সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী বাদশাহ। কোনো বিষয়ে আপনি যা ইচ্ছা করেন, তা-ই হয়ে যায়)। এরপর তোমার যা মন চায়, তা প্রার্থনা করো।

সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি আল্লাহর কাছে যা কিছু চেয়েছি, তিনি তার সবকিছুই কবুল করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [أ، ط،
هـ]: (بن).
(3) في [هـ]: زيادة (سعيد).
(4) في [جـ، ك]: (فإذا).
(5) في [جـ، ك]: (وإذا).
(6) في [أ، ب،
ط]: زيادة (فيه).
(7) في [جـ، ك]: (أو).

حدثنا وكيع عن مالك بن مغول قال: طلبت الحكم في حاجة فلم أجده ثم طلبته فوجدته (وقال)(1) الحكم: قال خيثمة: إذا طلب أحدكم الحاجة فوجدها فليسأل اللَّه الجنة، لعله يومه الذي يستجاب له فيه.

মালেক ইবনে মাগউল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি প্রয়োজনে আল-হাকাম (ইবনে উতাইবা)-এর খোঁজ করছিলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। এরপর পুনরায় যখন তাঁর সন্ধান করলাম, তখন তাঁকে পেলাম। আল-হাকাম বললেন, খায়সামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন কোনো প্রয়োজন পূরণের চেষ্টা করে এবং তা পেয়ে যায় (অর্থাৎ তার প্রয়োজন পূর্ণ হয়), তখন সে যেন মহান আল্লাহর নিকট জান্নাত প্রার্থনা করে। সম্ভবত সেই দিনই তার দু‘আ কবুল হওয়ার দিন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (فقال).

حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن سعد بن إبراهيم قال: كان طلق بن حبيب يقول: اللهم أبرم لهذه الأمة أمرا (رشيدًا)(1) تعز فيه وليك وتذل (فيه)(2) عدوك، ويعمل فيه بطاعتك.

তলক ইবন হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন:

হে আল্লাহ! এই উম্মতের জন্য একটি কল্যাণকর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করে দিন, যার মাধ্যমে আপনি আপনার অলী (বন্ধুদের) সম্মানিত করবেন, আপনার শত্রুদের অপদস্থ করবেন এবং যার মধ্যে আপনার আনুগত্যের কাজ করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (راشدًا)، وانظر: حلية الأولياء 3/
65.
(2) في [هـ]: (به).

حدثنا حسين بن علي عن (عبيد بن)(1) عبد الملك قال: أخبرني من رأى عمر بن عبد العزيز واقفًا بعرفة يدعو وهو يقول بأصبعه هكذا
يشير بها: اللهم

زد محسن أمة محمد إحسانًا، و
(راجع)(2) بمسيئهم إلى
التوبة، ثم يقول هكذا ثم يدير بأصبعه: وحط من وراءهم برحمتك.

উবাইদ ইবনে আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন ব্যক্তি জানিয়েছেন, যিনি উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কে আরাফার ময়দানে দাঁড়িয়ে দু’আ করতে দেখেছেন। তিনি তাঁর আঙ্গুল দিয়ে এভাবে ইশারা করছিলেন এবং বলছিলেন: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের সৎকর্মশীলদের প্রতি দয়া ও অনুগ্রহ আরও বাড়িয়ে দিন, আর তাদের মধ্যে যারা পাপী, তাদেরকে তাওবার দিকে ফিরিয়ে আনুন। অতঃপর তিনি এভাবে আঙ্গুল ঘুরিয়ে ইশারা করলেন এবং বললেন: আপনার রহমতের মাধ্যমে তাদের অবশিষ্টদের পাপও ক্ষমা করে দিন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ط،
هـ].
(2) في [هـ]: (ارجع).

حدثنا حسين بن علي عن عبيد بن عبد الملك قال: كان عمر بن عبد العزيز يقول: اللهم أصلح من كان صلاحه صلاحًا لأمة محمد، اللهم وأهلك من كان هلاكه صلاحًا للأمة محمد صلى الله عليه وسلم.

উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি সেই ব্যক্তিকে সংশোধন করে দিন, যার সংশোধন উম্মতে মুহাম্মাদের জন্য কল্যাণকর হবে। হে আল্লাহ! আপনি সেই ব্যক্তিকে ধ্বংস করে দিন, যার ধ্বংস উম্মতে মুহাম্মাদের জন্য কল্যাণকর হবে।

حدثنا عبدة بن سليمان عن حجاج بن دينار عن أبي هاشم عن أبي العالية عن أبي برزة الأسلمي قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول إذا أراد أن يقوم من المجلس: "سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك"(1).

আবু বরযা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো মজলিস (সভা) থেকে উঠতে চাইতেন, তখন তিনি বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লা আনতা, আস্তাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইকা।" (১)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ والرفع زيادة ثقة مقبولة، أخرجه أحمد (19769)، وأبو داود (4859)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (426)، والحاكم 1/ 537، والدارمي (2658)، وأبو يعلى (7426)، والطبراني في الدعاء (1917) وفي الكبير (4445)، والبيهقي في
الآداب (305)، والمزي 28/ 23.

حدثنا ابن فضيل (حدثنا حصين بن عبد الرحمن)(1) عن مجاهد عن عبد اللَّه بن عمر قال: من قال حين يقوم من مجلسه: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك، قال: كفى اللَّه عنه كل ذنب في ذلك المجلس(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি তার মজলিস (বৈঠক) থেকে ওঠার সময় এই দোয়াটি পাঠ করে:

‘সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আন্তা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইকা’

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকেই তাওবা করি),

আল্লাহ তাআলা সেই বৈঠকে সংঘটিত তার সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من كتاب الدعاء
لابن فضيل (107).
(2) صحيح.

حدثنا جرير عن منصور عن فضيل بن عمرو عن زياد بن الحصين قال: دخلت على أبي العالية فلما أردت أن أخرج من عنده قال: ألا أزودك كلمات علمهن جبريل
محمدًا صلى الله عليه وسلم(1) قال: قلت: بلى! قال: فإنه لما كان (بآخرة)(2) كان إذا قام من مجلسه قال: "سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك"(3)، فقيل: يا رسول اللَّه
ما هؤلاء الكلمات التي تقولهن؟ قال: "هن كلمات علمنيهن جبريل (كفارات)(4) لما يكون في المجلس(5).

যিয়াদ ইবনে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। যখন আমি তাঁর নিকট থেকে বের হতে চাইলাম, তখন তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা জিবরীল (আঃ) মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শিখিয়েছিলেন?

আমি বললাম: অবশ্যই!

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ দিকে যখন কোনো মজলিস থেকে উঠে যেতেন, তখন বলতেন:

**"সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আনতা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইক।"**

অতঃপর জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এই যে বাক্যগুলো বলছেন, এগুলো কী?

তিনি বললেন: "এগুলো এমন বাক্য যা জিবরীল (আঃ) আমাকে শিখিয়ে দিয়েছেন। এগুলো মজলিসে কৃত (ত্রুটি-বিচ্যুতির) জন্য কাফফারা বা ক্ষতিপূরণ স্বরূপ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [ط]: (باحر).
(3) في [ك]: زيادة (قال).
(4) في [ب]: (كفارة).
(5) مرسل؛ أبو العالية
تابعي، أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة (435)، وتقدم متصلًا برقم
[31341] ورجح أبو حاتم وأبو زرعه كما في العلل لابن أبي حاتم 2/ 188، والدارقطني 6/
37 إرساله، والاتصال زيادة ثقة فتقبل.

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص في قوله: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ﴾ [الطور: 48]، قال: (إذا)(1) قمت فقل: (سبحان)(2) اللَّه وبحمده.

আবু আল-আহওয়াস (রাহ.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— “আর যখন আপনি দাঁড়ান, তখন আপনার রবের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন।” [সূরা আত-তূর: ৪৮]— এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: যখন তুমি দাঁড়াবে, তখন বলবে: ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [أ، ب]: (بسم).

حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن مسلم عن عمرو بن دينار عن عبيد بن عمير قال: كنا نعد الأواب الحفيظ، إذا قام من مجلسه قال: اللهم اغفر لي ما أصبت في (مجلسي)(1) هذا.

উবাইদ ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সেই ব্যক্তিকেই ’আওয়াব’ (আল্লাহর দিকে অধিক প্রত্যাবর্তনকারী) এবং ’হাফীজ’ (সতর্ক রক্ষক) হিসেবে গণ্য করতাম, যে যখন তার মজলিস (সভা বা বৈঠক) থেকে উঠে দাঁড়াতো, তখন সে বলতো: "হে আল্লাহ, আমার এই মজলিসে আমি যা কিছু (ভুলত্রুটি বা পাপ) করেছি, তা আমাকে ক্ষমা করে দিন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (مجلس).