حدثنا حسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن أبيه عن أبي عياش الزرقي
قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من قال حين يصبح: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كان له كعدل رقبة من ولد إسماعيل، وكتبت له بها (عشر)(1) حسنات، و (حطت)(2) (بها عنه)(3) عشر سيئات، ورفعت له بها عشر درجات، وكان في حرز من الشيطان حتى
يمسي، وإذا أمسى مثل ذلك حتى يصبح"(4).

আবু আইয়াশ আয-যুরাকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যে ব্যক্তি সকালে উপনীত হয়ে বলবে: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ (আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান), তার জন্য তা ইসমাঈলের বংশোদ্ভূত একজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে। এবং এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকী লেখা হবে, আর এর দ্বারা তার দশটি গুনাহ মুছে ফেলা হবে, এবং এর কারণে তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে, আর সে সন্ধ্যা পর্যন্ত শয়তান থেকে সুরক্ষিত থাকবে। আর যখন সে সন্ধ্যায় উপনীত হবে, তখনও যদি অনুরূপ বলে, তবে সকাল পর্যন্ত তার জন্য একই প্রতিদান ও সুরক্ষা থাকবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (عشرة).
(2) في [ك]: (حطة).
(3) في [ط، هـ]: (عنه بها).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (16583)، وأبو داود (5077)، وابن ماجه (3867)، والنسائي في
الكبرى (9852)، والبخاري في التاريخ 3/ 381، والطبراني (5141)، وابن السني (63)، والدولابي 1/
46.

حدثنا حسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
يقول إذا أصبح: "اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك المصير"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সকাল করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনারই জন্য আমরা সকালে উপনীত হই, আর আপনারই জন্য আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হই। আপনারই দ্বারা আমরা জীবন লাভ করি এবং আপনারই দ্বারা আমরা মৃত্যুবরণ করি। আর আপনারই দিকে আমাদের প্রত্যাবর্তন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (8649)، وأبو داود (5068)، والترمذي (3391)، وابن ماجه (3868)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (8)، وابن حبان (965)، والبخاري في الأدب المفرد (1199)، وابن السني (35)، والبغوي (1325).

حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثني)(1) (فطر)(2) قال: حدثني عبد اللَّه ابن عبيد بن عمير عن رجل من أصحاب محمد قال: من قال حين يصبح: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، رفع له عشر درجات ومحي عنه عشر سيئات وبرئ يؤمئذ (من)(3) النفاق حتى يمسي، (وإن)(4) قال حين يمسي كان مثل ذلك وبرئ من النفاق حتى يصبح(5).

নবীজির (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ভোরে দশবার এই দু’আটি পাঠ করে— "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই। কল্যাণ তাঁর হাতেই এবং তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।" — তার জন্য দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়, তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেওয়া হয় এবং সেদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত সে মুনাফেকী (ভণ্ডামি) থেকে মুক্ত থাকে। আর যদি সে সন্ধ্যায় এই দু’আটি পাঠ করে, তবে তার জন্য অনুরূপ প্রতিদান হয় এবং সে সকাল পর্যন্ত মুনাফেকী থেকে মুক্ত থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (حدثنا).
(2) في [ب]: (فطرة).
(3) في [هـ]: (عن).
(4) في [هـ]: (فإن).
(5) صحيح.

حدثنا حسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد بن (حيان)(1) عن أبي (زرعة)(2) (بن)(3) عمرو بن (جرير)(4) عن أبي هريرة عن كعب

قال: أجد في (التوراة)(5) (من)(6) قال (إذا أصبح)(7): اللهم إني أعوذ باسمك وبكلماتك التامة [من الشيطان (الرجيم)(8)، اللهم إني أعوذ باسمك وبكلماتك التامة من (عذابك)(9) وشر عبادك، اللهم إني أسألك باسمك وكلماتك التامة](10) من خير ما تسأل ومن خير ما تعطي ومن خير ما تبدي ومن خير ما تخفي، اللهم إني أعوذ(11) وباسمك وبكلماتك التامة من شر ما تجلى به النهار، لم (تطق)(12) به الشياطين ولا (شيء)(13) يكرهه، وإذا قالهن إذا أمسى كمثل ذلك غير أنه يقول: من شر ما دجا به الليل(14).

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাওরাতে পেয়েছি— যে ব্যক্তি সকালে বলে:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নামে এবং আপনার পূর্ণাঙ্গ কালামসমূহের মাধ্যমে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নামে এবং আপনার পূর্ণাঙ্গ কালামসমূহের মাধ্যমে আপনার শাস্তি এবং আপনার বান্দাদের অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নামে এবং আপনার পূর্ণাঙ্গ কালামসমূহের মাধ্যমে আপনার কাছে সেই সকল কল্যাণ চাই যা চাওয়া হয়, যা আপনি দান করেন, যা আপনি প্রকাশ করেন এবং যা আপনি গোপন রাখেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নামে এবং আপনার পূর্ণাঙ্গ কালামসমূহের মাধ্যমে সেই অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় চাই যা দিনের আলোতে প্রকাশ পায় (বা দিনের বেলায় ঘটে)।"

তখন শয়তানরা তার (ওই ব্যক্তির) কোনো ক্ষতি করতে সক্ষম হয় না এবং এমন কোনো কিছুই (তার অনিষ্ট করে না) যা সে অপছন্দ করে। আর যখন সে সন্ধ্যা হলে এই দু’আগুলো পাঠ করে, তখন একই ফল লাভ হয়, শুধু (দিনের বেলায়)-এর পরিবর্তে সে বলে: "যা রাতের আঁধারে প্রকাশ পায় (বা রাতের বেলায় ঘটে) এমন অনিষ্টতা থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (حبان).
(2) في [ب]: (دراعة).
(3) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عن).
(4) في [أ، ح،
ط، هـ]: (جابر).
(5) في [جـ]: (الوراء)، وفي [ط]: (التورية).
(6) سقط من: [ط].
(7) في [أ، هـ]: (حين يصبح)، وفي [ب، ط]: (إذا يصبح).
(8) في [ح، هـ]: (وشره).
(9) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(10) في [هـ]: (عبادك).
(11) في [هـ]: زيادة (وبك).
(12) في [س]: (تطف).
(13) في [أ، ط،
هـ]: (لشيء).
(14) صحيح إلى كعب.

31265 -(1) حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي إسحاق عن(2) البراء قال: كان

النبي صلى الله عليه وسلم
إذا أخذ مضجعه قال: "اللهم إليك أسلمت نفسي، ووجهت وجهي، وإليك فوضت أمري، وإليك ألجأت ظهري، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي
(أنزلت)(3)، وبنبيك أو رسولك الذي أرسلت(4).

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আমার আত্মাকে আপনার নিকট সোপর্দ করলাম, আমার মুখমণ্ডলকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল কাজ আপনার ওপর সোপর্দ করলাম, এবং আপনার দিকে আমার পৃষ্ঠদেশ ন্যস্ত করলাম (অর্থাৎ আপনার আশ্রয় গ্রহণ করলাম); আপনার প্রতি আশা ও ভয় নিয়ে। আপনার কাছ থেকে বাঁচতে আপনার আশ্রয় ব্যতীত কোনো আশ্রয়স্থল নেই, এবং মুক্তি পাওয়ারও কোনো স্থান নেই। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি এবং আপনার প্রেরিত নবী বা রাসূলের প্রতি ঈমান আনলাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (حدثنا أبو بكر).
(2) في [هـ]: زيادة (أبي).
(3) في [ب]: (نزلت).
(4) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالسماع عند
الشيخين، أخرجه البخاري (6313)، ومسلم (2710).

حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن البراء قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "(1) يا فلان إذا أويت إلى فراشك فقل: اللهم أسلمت نفسي إليك، (ووجهت وجهي إليك)(2)، ووليت ظهري إليك -ثم ذكره نحوه- إلا أنه قال: فإن مت من ليلتك مت على الفطرة وإن أصبحت أصبحت
خيرًا"(3).

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে অমুক ব্যক্তি! যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন বলো: ’হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম, এবং আমার পিঠ (সকল বিষয়) আপনার দিকে অর্পণ করলাম।’— [বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির অনুরূপ (অন্যান্য বাক্য) বর্ণনা করলেন]— তবে তিনি বললেন: ’যদি তুমি সেই রাতেই মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি ফিতরাত (ইসলামের সহজাত স্বভাব)-এর উপর মৃত্যুবরণ করবে। আর যদি তুমি সকালে উপনীত হও, তবে তুমি কল্যাণের সাথে উপনীত হবে’।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (لرجل).
(2) سقط من: [أ، ب،
جـ، ط، ك].
(3) صحيح، أخرجه البخاري (7488)، ومسلم (2710).

حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن سعد بن عبيدة عن البراء بن عازب عن النبي صلى الله عليه وسلم
أنه قال لرجل: "إذا أخذت مضجعك فقل: اللهم إني أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت أمري إليك، وألجات ظهري (إليك)(1) (رغبة ورهبة)(2) (إليك)(3)، لا منجى ولا ملجأ منك إلا إليك، آمنت بكتابك
الذي أنزلت ونبيك الذي

أرسلت، فإن (متَّ متَّ)(4) على الفطرة"(5).

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: "যখন তুমি তোমার শয্যা গ্রহণ করবে, তখন বলবে:

’হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, আমার মুখমণ্ডল আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল বিষয় আপনার কাছে ন্যস্ত করলাম, এবং আমার পৃষ্ঠদেশ আপনার কাছে সঁপে দিলাম – আপনার প্রতি আশা রেখে এবং আপনাকে ভয় করে। আপনার নিকট থেকে পালিয়ে যাওয়ার বা আশ্রয় চাওয়ার কোনো জায়গা আপনার দিকে ছাড়া আর কোথাও নেই। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি ঈমান আনলাম এবং আপনার প্রেরিত নবীর প্রতিও ঈমান আনলাম।’

অতঃপর যদি তুমি মৃত্যুবরণ করো, তাহলে তুমি ফিতরাত (পবিত্র স্বভাব তথা ইসলাম)-এর উপর মৃত্যুবরণ করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [ك]: (رهبة ورغبة).
(3) سقط من: [ط، هـ].
(4) في [جـ، ك]: (مات، مات).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (7488)، ومسلم (2710).

حدثنا عبيدة بن حميد عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
إذا أخذ مضجعه قال: "اللهم باسمك أموت و (أحيي)(1) وإذا قام قال: الحمد للَّه الذي أحيانا
بعد ما أماتنا وإليه النشور"(2).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শয়ন করতেন, তখন বলতেন:

"আল্লাহুম্মা বিসমিকা আমূতু ওয়া আহ্‌য়ি" (হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং আপনার নামেই জীবিত হই)।

আর যখন তিনি (ঘুম থেকে) উঠতেন, তখন বলতেন:

"আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আহ্‌ইয়ানা বা’দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন নুশূর" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে মৃত্যুর (ঘুমের) পর জীবিত করলেন এবং তাঁর কাছেই তো প্রত্যাবর্তন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (أحيا).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (7394)، وأحمد (23391).

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن عمير عن ربعي عن حذيفة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
إذا نام قال: "باسمك (أحيى)(1) وأموت"، وإذا استيقظ
قال: "الحمد للَّه الذي أحيانا
بعد ما أماتنا واليه النشور"(2).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ঘুমাতেন, তখন বলতেন: "আপনার নামে (হে আল্লাহ!) আমি জীবিত থাকি এবং মৃত্যুবরণ করি।" আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে মৃত্যুর পর পুনরায় জীবন দান করলেন (জাগ্রত করলেন), আর তাঁরই দিকে হলো (আমাদের) পুনরুত্থান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (أحيا).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6312)، وأحمد (23271).

حدثنا جرير عن منصور (أو)(1) عن عبد الملك بن عمير عن ربعي عن حذيفة أن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، الشك من جرير في عبد الملك أو منصور(2).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুরূপ (পূর্বোক্ত) কথা বলেছেন। বর্ণনাকারী জারীর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সন্দেহ আব্দুল মালিক অথবা মানসূর (রাবীর) ব্যাপারে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6314)، وأحمد (23286).

حدثنا (محمد)(1) بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبيه قال: كنت قاعدًا عند عمار فأتاه رجل فقال: ألا أعلمك كلمات
كأنه يرفعهن إلى النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أخذت مضجعك من الليل فقل: اللهم أسلمت (نفسي)(2) إليك، (ووجهت

وجهي إليك)(3)، وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك، آمنت بكتابك المنزل، ونبيك المرسل، اللهم نفسي خلقتها لك محياها ولك مماتها، فإن (كفتها)(4) فارحمها، وإن أخرتها فاحفظها بحفظ الإيمان(5).

আতা ইবনুস সা’ইব-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল: আমি কি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না—যা সে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে বলছিল—(যা হচ্ছে:) যখন আপনি রাতের বেলা আপনার শয্যা গ্রহণ করবেন, তখন আপনি বলুন:

"হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমি আমার মুখ আপনার দিকে ফিরালাম, আমি আমার সকল বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম এবং আপনার কাছে আশ্রয় নিলাম। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের উপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর উপর ঈমান আনলাম। হে আল্লাহ! আমার এই প্রাণ, আপনিই এটিকে সৃষ্টি করেছেন। এর জীবনও আপনার জন্য এবং এর মরণও আপনারই জন্য। সুতরাং যদি আপনি এটিকে (এই রাতেই) মৃত্যু দেন, তবে আপনি এর উপর রহম করুন। আর যদি আপনি এটিকে (জীবন) বিলম্বিত করেন, তবে আপনি এটিকে ঈমানের হিফাজত দ্বারা রক্ষা করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [جـ، ك]: (وجهي).
(3) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ]، وسبق الخبر بإثباتها في 9/ 71 برقم [28221].
(4) في [أ، هـ]: (كفيتها).
(5) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أبو يعلى (1625)، وابن السني (737)، وابن فضيل في الدعاء (82).

حدثنا غندر عن شعبة عن عبد اللَّه بن أبي السفر قال: سمعت أبا بكر ابن أبي موسى يحدث عن البراء(1) أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان إذا استيقظ قال: "الحمد للَّه الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور"، -قال شعبة: هذا أو نحوه- وإذا نام قال: "اللهم باسمك أحيا وباسمك أموت"(2).

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ঘুম থেকে জাগতেন, তখন বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করলেন এবং তাঁরই নিকট আমাদের প্রত্যাবর্তন।"

আর যখন তিনি ঘুমাতে যেতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনারই নামে আমি জীবিত থাকি এবং আপনারই নামে আমি মৃত্যুবরণ করি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [ك]: (ابن عازب).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2711)، وأحمد (18686).

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو: "اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار"(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু’আ করতেন: “হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে দুনিয়ায় কল্যাণ দান করুন, আর আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন, এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (4522)، ومسلم (2690).

حدثنا عبد اللَّه بن نمير حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (قال)(1): "إذا أراد أحدكم أن يضطجع على فراشه فلينزع (داخلة)(2) ازاره، ثم لينفض بها فراشه، فإنه لا يدري (ما)(3) خلفه

عليه، ثم ليضطجع على شقه الأيمن، ثم ليقل: باسمك ربي وضعت جنبي، وبك أرفعه، فإن أمسكت نفسي فارحمها، وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به(4) الصالحين"(5).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় শয়ন করতে ইচ্ছা করে, তখন সে যেন তার ইজারের (লুঙ্গি বা পরিধেয় বস্ত্রের) ভেতরের অংশ বের করে নেয়, তারপর তা দিয়ে তার বিছানা ঝেড়ে নেয়। কেননা সে জানে না যে তার পরে বিছানার উপর কী লুকিয়ে আছে। অতঃপর সে যেন ডান কাতে শয়ন করে এবং এই দু’আ পড়ে:

‘বিসমিকা রাব্বি ওয়াদা’তু জানবি, ওয়া বিকা আরফা’উ। ফা ইন আমসাকতা নাফসি ফারহামহা, ওয়া ইন আরসালতাহা ফাহফাজহা বিমা তাহফাজু বিহিস সালিহীন।’

(অর্থাৎ: হে আমার প্রতিপালক! আপনার নামেই আমি আমার দেহ (পাঁজর) রাখলাম এবং আপনার সাহায্যেই তা উত্তোলন করব। যদি আপনি আমার রূহ (জান) আটকে রাখেন (মৃত্যু দেন), তবে তাকে রহম করুন। আর যদি আপনি তাকে (রূহকে) ছেড়ে দেন, তবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের যেভাবে সংরক্ষণ করেন, সেইভাবে তাকে সংরক্ষণ করুন।)”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (فال).
(2) في [ط]: (داخل).
(3) في [ب]: (من).
(4) في [هـ]: زيادة (عبادك)، وسبق الخبر في 9/ 73 برقم [28224] بإثباتها في بعض النسخ.
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (7393)، ومسلم (2714).

حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن أبي إسحاق عن فروة بن نوفل عن أبيه أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال له: " (مجيء)(1) ما جاء بك؟ " قال: يا رسول اللَّه تعلمني شيئًا أقوله عند منامي قال: "إذا أخذت مضجعك فاقرأ: ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، ثم نم على (خاتمتها)(2) فإنها براءة
من الشرك"(3).

নওফেল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "কী উদ্দেশ্যে তোমার আগমন?" তিনি বললেন, "ইয়া রাসুলাল্লাহ! আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি শোবার সময় পাঠ করতে পারি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যখন তুমি তোমার বিছানায় শয়ন করবে, তখন তুমি ’ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন’ (সূরা আল-কাফিরুন) পাঠ করবে, অতঃপর এর সমাপ্তির পর তুমি ঘুমিয়ে পড়বে। কেননা, এটি (এই সূরাটি) শির্ক থেকে মুক্ত থাকার মাধ্যম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (تجيء)، وفي [هـ]: (فمجيءٌ).
(2) في [جـ، ك]: (خاتمها).
(3) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (23807)، وأبو داود (5055)، والترمذي (3403)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (801)، وابن حبان (1790)، والحاكم 2/ 538، والبخاري في التاريخ 8/ 108، والدارمي (3427)، وابن قانع 3/ 156، والطبراني في الدعاء (277)، وفي الأوسط (888)، وابن السني (689)، والبيهقي في الدعوات (358)، والخطيب في الأسماء المبهمة ص 308، وابن الأثير 5/ 370، وأبو يعلى (1596)، وابن قانع 1/ 162.

حدثنا جعفر بن عون عن الأفريقي عن
عبد اللَّه بن (يزيد)(1) عن عبد اللَّه ابن عمرو أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل من الأنصار: "كيف تقول حين تريد أن تنام؟ " قال: أقول باسمك(2) وضعت جنبي فاغفر لي، [قال:

"قد غفر](3) لك"(4).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারদের এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি যখন ঘুমাতে চাও, তখন কী বলো?" সে বলল: আমি বলি, ’আপনার নামেই আমি আমার পার্শ্ব (শরীর) রাখলাম (শয়ন করলাম), সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (زيد).
(2) زيادة في [هـ]: (ربي).
(3) سقط من: [ك].
(4) ضعيف؛ الإفريقي سيء الحفظ، أخرجه البيهقي في الدعوات (350)، والخطيب 2/ 321، وبنحوه أخرجه أحمد (6620)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (770)، وابن السني (719)، والطبراني في الدعاء (258).

حدثنا مروان بن معاوية عن أبي مالك الأشجعي عن عبد الرحمن ابن نوفل الأشجعي عن أبيه قال: قلت يا رسول اللَّه أخبرني بشيء
أقوله إذا أصبحت وإذا أمسيت فقال: "اقرأ: ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ ثم نم على (خاتمتها)(1)، فإنها براءة
من الشرك"(2).

নওফল আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন কিছু বলে দিন যা আমি সকালে উঠলে এবং সন্ধ্যায় ঘুমানোর সময় পাঠ করব।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি সূরা **﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾** পাঠ করো। অতঃপর এর শেষে (বা সমাপ্তির পর) ঘুমিয়ে যাও। কেননা এটি শিরক থেকে মুক্ত থাকার সনদ (বা রক্ষাকবচ)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، جـ، ك]: (خاتمها).
(2) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن نوفل، أخرجه سعيد بن منصور (128)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1304)، والبخاري في
التاريخ 5/ 357، وابن قانع 3/ 155، وسقط من مطبوعه (عن عبد الرحمن بن نوفل)، وانظر ما سبق برقم [31275].

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن حبيب عن عبد اللَّه بن باباه عن (أبي هريرة)(1) قال: من قال حين يأوي إلى فراشه: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد! وهو على كل شيء قدير، سبحان اللَّه بحمده، الحمد للَّه، لا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، غفر له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি যখন তার বিছানায় (শয্যা গ্রহণের উদ্দেশ্যে) যায়, তখন এই দু’আ পাঠ করে:

"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া ‘আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর। সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার।"

(অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই, আর প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহর প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আর আল্লাহ মহান।)

তার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: تكررت.
(2) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (10647)، والبغوي في الجعديات (552)، وأخرجه مرفوعًا ابن
حبان (5528)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان 1/ 318، وابن السني (722)، وابن عساكر 54/ 125.

حدثنا وكيع عن مسعر عن (عفاق)(1) عن عمرو بن ميمون قال: من قال إذا أوى إلى فراشه: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، أربع مرات غفر له ذنوبه وإن (كانت)(2) طفاح الأرض.

আমর ইবনে মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি যখন তার বিছানায় শয়ন করে, তখন চার বার এই দু’আটি পাঠ করে: "আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর" (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)। তবে তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও তা পৃথিবী পূর্ণ পরিমাণ হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (عفان).
(2) في [ب، ك]: (كان).

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة عن عاصم عن سواء عن حفصة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان إذا أخذ مضجعه قال: "(1) رب قني عذابك يوم تبعث عبادك"(2).

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আমার রব! যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন আপনি আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (يا).
(2) مضطرب؛ اضطرب فيه عاصم فرواه بأوجه
مختلفة، أخرجه أحمد (26463)، والنسائي في الكبرى (10597)، وأبو يعلى (7058)، وابن السني (729)، وأبو داود (5045).