حدثنا جرير عن منصور عن حبيب بن أبي ثابت قال: حدثت أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من(1) دعاء لا يسمع، وعلم لا ينفع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع، اللهم إني أعوذ بك من شر هؤلاء الأربع، اللهم إني أسألك عيشة(2) سوية، (و)(3) ميتة (نقية)(4)، ومردًا إليك غير مخزٍ"(5).

হাবীব ইবনু আবী সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি এমন দোয়া থেকে যা শোনা (কবুল) হয় না, এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকার করে না, এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না, এবং এমন আত্মা (নফস) থেকে যা তৃপ্ত হয় না। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এই চারটি জিনিসের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কামনা করি সরল ও স্বাভাবিক জীবন, পবিত্র মৃত্যু এবং আপনার দিকে এমন প্রত্যাবর্তন যা অপদস্থকারী হবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [ك]: (من شر هؤلاء).
(2) زيادة (و) في: [ط].
(3) سقط من: [ط].
(4) في [س]: (تقية).
(5) مرسل، حبيب بن أبي ثابت تابعي.

حدثنا المطلب بن زياد عن جابر عن أبي جعفر أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يقول: "اللهم اني أعوذ بك من الشك بعد اليقين، وأعوذ بك من مقارنة الشياطين، وأعوذ بك من عذاب يوم الدين"(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দৃঢ় বিশ্বাস লাভের পর সন্দেহ থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার নিকট শয়তানদের সাহচর্য থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার নিকট বিচার দিবসের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل ضعيف؛ أبو جعفر محمد بن علي تابعي، وجابر هو الجعفي ضعيف.

حدثنا الفضل بن دكين عن (سعد)(1) بن أوس عن بلال بن يحيى قال: حدثني (شتير)(2) بن شكل عن أبيه (شكل بن حميد)(3) قال: أتيت النبي صلى اللَّه عليه (وسلم)(4) فقلت:(5) علمني (تعويذًا)(6) أتعوذ به، فقال: "قل: اللهم اني أعوذ بك من شر سمعي وبصري ولساني ومنيي"(7).

শেক্‌ল ইবনে হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম: আমাকে এমন একটি আশ্রয় চাওয়ার দু’আ শিখিয়ে দিন যার মাধ্যমে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে পারি।

তিনি বললেন, তুমি বলো:

**"আল্লাহুম্মা ইন্নি আ’উযু বিকা মিন শাররি সাম’ঈ ওয়া বাসারি ওয়া লিসানি ওয়া মানিয়্যী।"**

(অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই আমার কানের অনিষ্ট থেকে, আমার চোখের অনিষ্ট থেকে, আমার জিহ্বার অনিষ্ট থেকে এবং আমার বীর্যের (যৌন উত্তেজনার) অনিষ্ট থেকে।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (سعيد).
(2) في [أ، ب،
ط]: (بشتر).
(3) سقط من: [هـ].
(4) سقط من: [ك].
(5) في [هـ] زيادة (يا نبي اللَّه).
(6) في [ط]: (تعويذ)، وفي [هـ]: (تعوذوا)، وفي مسند أحمد: (دعاء)، وفي مسند ابن أبي شبة (581): (تعوذًا).
(7) صحيح؛ أخرجه أحمد (15541)، وأبو داود (1551)، والترمذي (3492) والنسائي 8/ 255، والحاكم 1/
532، والبخاري في الأدب المفرد (663)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1272)،
والطبراني (7225)، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص 94.

حدثنا عفان(1) حدثنا وهيب(2) حدثنا موسى بن عقبة قال: حدثتني أم خالد بنت خالد أنها سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم حديثًا وهو يتعوذ من عذاب القبر(3).

উম্মে খালিদ বিনতে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে একটি হাদীস শুনেছেন। আর তা হলো, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরের শাস্তি (আযাব) থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (قال).
(2) في [هـ]: زيادة (قال).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (1376)، ومسلم (27056).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر عن أم مبشر قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا في حائط من حوائط بني النجار، فيه قبور منهم، قد (موّتوا)(1) في الجاهلية، قالت: فخرج فسمعته
وهو يقول: "استعيذوا باللَّه من عذاب القبر"(2).

উম্মে মুবাশশির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বনু নাজ্জার গোত্রের একটি বাগানে ছিলাম, যেখানে জাহিলিয়াতের যুগে মৃত্যুবরণকারী তাদের কিছু লোকের কবর ছিল। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট এলেন। তিনি (উম্মে মুবাশশির) বলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেরিয়ে গেলেন। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম, তিনি বলছেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (ماتوا).
(2) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (27042)، وابن حبان (3125)، وهناد في الزهد (349)، وابن أبي عاصم في السنة (875)، والطبراني 25/ (268)، والآجري في الشريعة ص 363، والبيهقي في
إثبات عذاب القبر (95)، ومن طريق جابر أخرجه عبد الرزاق (6742)، والبزار (871/ كشف الأستار)، وأبو يعلى (2149).

حدثنا ابن نمير وأبو معاوية (قالا)(1): حدثنا الأعمش عن المنهال عن زاذان عن البراء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "استيعذوا باللَّه من عذاب القبر"(2).

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (قال).
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (18534)، وأبو داود (4753)، والحاكم 1/ 37، والطيالسي (753)، وهناد في الزهد (339)، وابن جرير في التفسير (20764)، والآجري في الشريعة ص 367، واللالكائي (2140).

حدثنا (عبيدة)(1) بن حميد عن حميد قال: سئل أنس (عن)(2) عذاب القبر فقال أنس: كان النبي صلى الله عليه وسلم
يقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والجبن والبخل، وفتنة الدجال وعذاب القبر"(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু’আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই অলসতা, চরম বার্ধক্য, ভীরুতা, কৃপণতা, দাজ্জালের ফিতনা এবং কবরের আযাব থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (عبدة).
(2) في [ط]: (من).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (6367)، ومسلم (2706).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيدة)(1) (بن)(2) حميد عن أبي (سنان)(3) عن عبد اللَّه بن أبي الهذيل عن شيخ حسبته قال: كان يصلي في مسجد (إيليا)(4) قال: سمعت عبد اللَّه بن (عمرو)(5) يقول: إن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من قلب لا يخشع، ونفس لا تشبع، وعلم لا ينفع، ودعاء لا يسمع، اللهم إني أعوذ بك من هولاء الأربع"(6).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই এমন হৃদয় থেকে যা বিনয়ী হয় না (যা আল্লাহকে ভয় করে না), এবং এমন আত্মা থেকে যা পরিতৃপ্ত হয় না (যা লোভী), এবং এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকার দেয় না, এবং এমন দোয়া থেকে যা শোনা (কবুল করা) হয় না। হে আল্লাহ! আমি এই চারটি জিনিস থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (عبدة).
(2) في [أ، ط،
هـ]: (عن).
(3) في [أ، ب،
ط]: (سفيان).
(4) في [أ، ح،
ط، هـ]: (لنا).
(5) في [أ، ح،
جـ، ط، ك]: (عمر)، وانظر: مصادر التخريج.
(6) مجهول، لإبهام الراوي عن عبد اللَّه بن عمرو، أخرجه أحمد (6561)، والنسائي 8/
254، والحاكم 1/
534، وأبو نعيم في الحلية 4/
362 و 5/ 93، وبنحوه الترمذي (3482).

حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يدعو: "اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين، وغلبة العدو، وبوار (الأيم)(1) "(2).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই ঋণের বোঝা চেপে যাওয়া থেকে, শত্রুর কাছে পরাজিত হওয়া থেকে এবং বিধবা (বা অবিবাহিত) নারীর দুর্গতি থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (الديم).
(2) مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه البيهقي في الدعوات الكبير (315).

حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحكم قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يتعوذ من أربع: "اللهم إني أعوذ بك من غلبة العدو، ومن غلبة الدين، وفتنة (الدجال)(1) وعذاب القبر"(2).

হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই শত্রুর প্রাধান্য থেকে, ঋণের বোঝা থেকে, দাজ্জালের ফিতনা থেকে এবং কবরের আযাব থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (الرجال).
(2) مرسل، الحكم تابعي.

حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن ابن أبي ليلى أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان يدعو بهذا الدعاء: "اللهم اني أعوذ بك من غلبة الدين وغلبة العدو"(1).

ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু‘আটি করতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ঋণের ভারে জর্জরিত হওয়া (বা ঋণের প্রাধান্য) এবং শত্রুর প্রাধান্য লাভ করা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.

حدثنا زيد بن الحباب عن عبد الجليل بن عطية قال: حدثني جعفر بن ميمون قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: حدثني أبي: أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم قال: "كلمات (للمكروب)(1): اللهم رحمتك أرجو، فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين، وأصلح لي شأني كله، لا إله إلا أنت"(2).

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুর্দশাগ্রস্ত (মাক্‌রূব) ব্যক্তির জন্য কিছু কালিমা (দো‘আ) হলো:

‘হে আল্লাহ! আমি আপনার রহমতেরই আশা করি। সুতরাং আপনি আমাকে এক পলকের জন্যও আমার নিজের ওপর ছেড়ে দেবেন না। আর আমার সমস্ত বিষয়াদি সংশোধন করে দিন। আপনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই।’"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (المكروب).
(2) ضعيف؛ لضعف جعفر بن ميمون، أخرجه أحمد (20430)، وأبو داود (5090)، والنسائي في
الكبرى (9850)، وعمل اليوم والليلة (22)، والبخاري في الأدب المفرد (701)، والطيالسي (868)، وابن السني (69)، وابن حجر في نتائج الأفكار 2/ 369، وابن حبان (970)، والبيهقي في الدعوات (163).

حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة (عن أبي العالية)(1) عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم-كان يقول عند الكرب: "لا إله إلا اللَّه الحليم الكريم لا إله إلا اللَّه رب السماوات، ورب العرش العظيم"(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুশ্চিন্তা বা কষ্টের সময় বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুস সামাওয়াতি, ওয়া রাব্বুল আরশিল আযীম।"

(অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সহনশীল, মহিমান্বিত। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি আকাশসমূহের প্রতিপালক এবং মহা আরশেরও প্রতিপালক।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في مصادر التخريج زيادة: (عن أبي العالية)، وقد رواه مسلم (2730) من طريق المؤلف
بهذه الزيادة.
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6346)، ومسلم (2730).

حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبد العزيز بن عمر قال: حدثني هلال مولى عمر بن عبد العزيز عن عمر بن عبد العزيز عن عبد اللَّه بن جعفر

(أن)(1) أمه أسماء بنت عميس قالت: علمني يا رسول اللَّه كلمات أقولهن عند الكرب: اللَّه، اللَّه ربي لا (أ)(2) شرك به شيئا(3).

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন কিছু কালিমা শিখিয়ে দিন যা আমি দুঃখ-কষ্টের (বা বিপদের) সময় বলব।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (তুমি বলবে) ‘আল্লাহ! আল্লাহই আমার রব। আমি তাঁর সাথে কাউকেও শরীক করি না।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (عن).
(2) سقط من: [ط].
(3) حسن؛ أخرجه أحمد (27082)، وأبو داود (1525)، والنسائي في
الكبرى (10485)، وابن ماجه (3882)، والبخاري في التاريخ 4/ 329، والبيهقي في الشعب (10226)، والطبراني 24/ (363)، وفي الدعاء (1027)، وأبو نعيم في الحلية 5/ 360، والمزي في ترجمة أبي طعمة 33/ 37، والدولابي 2/ 80، وإسحاق (2135).

حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن إسحاق الجزري عن أبي جعفر قال: كلمات الفرج: لا إله إلا اللَّه العلي العظيم، سبحان اللَّه رب العرش الكريم، الحمد للَّه
رب العالمين، اللهم اغفر لي وارحمني وتجاوز عني واعف عني فإنك (عفو غفور)(1).
* *

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দুশ্চিন্তা মুক্তির দোয়াগুলো হলো:

‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আলিয়্যুল আযীম, সুবহানাল্লাহি রাব্বিল আরশিল কারীম, আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন। আল্লাহুম্মাগফির লী ওয়ারহামনী ওয়াতাজাওয়াজ আন্নী ওয়া’ফু আন্নী ফা ইন্নাকা ’আফুউউন গফূর।’

(অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি সুউচ্চ ও মহান। আল্লাহ পবিত্র, যিনি সম্মানিত আরশের রব। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি রহম করুন, আমার দোষত্রুটি উপেক্ষা করুন এবং আমাকে মাফ করে দিন। কেননা আপনিই ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু ক্ষমা প্রদানকারী।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (غفور رحيم).

حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك بن أبي سليمان عن أبي الزبير عن صفوان بن عبد اللَّه (بن صفوان)(1) وكانت تحته الدرداء فأتاها فوجد
أم الدرداء ولم يجد أبا الدرداء فقالت له: تريد الحج العام؟ قال: نعم، قالت: فادع(2) لنا بخير فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: "إن دعوة المرء مستجابة لأخيه بظهر الغيب، عند رأسه ملك يؤمن على دعائه، كلما دعا له بخير قال: آمين ولك بمثله"، ثم خرجت إلى

السوق فلقيت أبا الدرداء
فحدثني عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل ذلك(3).

সাফওয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর বিবাহ হয়েছিল দারদার (সাফওয়ানের স্ত্রী) সাথে। তিনি (সাফওয়ান) তাঁর কাছে এলেন এবং সেখানে উম্মে দারদাকে পেলেন, কিন্তু আবু দারদাকে পেলেন না।

উম্মে দারদা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি এ বছর হজ্জ করার ইচ্ছা করেছেন?
তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তাহলে আমাদের জন্য কল্যাণের দু’আ করবেন। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের জন্য গায়িবানা দু’আ (অনুপস্থিতিতে করা দু’আ) কবুল হয়। তার মাথার কাছে একজন ফেরেশতা থাকেন যিনি তার দু’আয় ’আমীন’ বলেন। যখনই সে তার ভাইয়ের জন্য কল্যাণের দু’আ করে, ফেরেশতা বলেন: ’আমীন, আর তোমার জন্যও যেন অনুরূপ হয়।’"

অতঃপর তিনি (উম্মে দারদা) বাজারে গেলেন এবং সেখানে আবু দারদার সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তিনিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [هـ]: زيادة (اللَّه).
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (2733)، وأحمد (21708).

حدثنا يعلى عن الإفريقي
عن عبد اللَّه بن (يزيد)(1) عن عبد اللَّه بن عمرو قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "أفضل الدعاء: دعوة غائب لغائب"(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সর্বশ্রেষ্ঠ দু’আ হলো: অনুপস্থিত ব্যক্তির জন্য অনুপস্থিত ব্যক্তির দু’আ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (زبد).
(2) حسن؛ الإفريقي صدوق، أخرجه أبو داود (1535)، والترمذي (1980)، والبخاري في
الأدب المفرد (623)، وعبد بن حميد (327)، والقضاعي في مسند الشهاب (1328)، والطبراني في الدعاء (1329)، والخرائطي كما في المنتفى (401).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن حميد الطويل
عن طلحة عن أم الدرداء قالت: دعوة المرء المسلم لأخيه وهو غائب لا ترد، قال: وقالت: إلى جنبه ملك لا يدعو له بخير إلا قال الملك: (آمين)(1) ولك.

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, কোনো মুসলিম ব্যক্তি তার ভাইয়ের জন্য তার অনুপস্থিতিতে যে দু‘আ করে, তা প্রত্যাখ্যান করা হয় না (বরং কবুল হয়)। তিনি আরও বললেন, তার (দু’আকারীর) পাশে একজন ফেরেশতা থাকেন। সে (দু’আকারী) তার ভাইয়ের জন্য যখনই কোনো কল্যাণের দু‘আ করে, তখন সেই ফেরেশতা বলেন, ‘আমিন’ (কবুল হোক), এবং তোমার জন্যও একই (কল্যাণ হোক)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].

حدثنا ابن نمير (عن فضيل)(1) بن غزوان قال: سمعت طلحة بن عبيد اللَّه بن كريز قال: سمعت أم الدرداء قالت: سمعت (رسول اللَّه)(2) صلى اللَّه عليه (وسلم)(3) يقول: "إنه يستجاب للمرء بظهر الغيب لأخيه، فما دعا لأخيه بدعوة إلا قال: الملك ولك بمثل"(4).

উম্মুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয় কোনো ব্যক্তির জন্য তার অনুপস্থিতিতে তার ভাইয়ের উদ্দেশ্যে করা দু‘আ কবুল করা হয়। সে তার ভাইয়ের জন্য যখনই কোনো দু‘আ করে, তখনই ফিরিশতা বলেন: ‘আর তোমার জন্যও অনুরূপ।’”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [جـ، ك]: (النبي).
(3) سقط من: [ك].
(4) مرسل، وهم ابن نمير فيه فأثبت سماع أم الدرداء الصغرى من النبي ﷺ، والحديث أخرجه أحمد (27558)، وابن الأثير في أسد الغابة 7/ 327، ورواه على الصواب مسلم (2732)، وابن حبان (989)، وأبو داود (1934)، فقالوا: (عن أم الدرداء عن أبي الدرداء).

حدثنا ابن علية عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا دعا أحدكم فليعزم في الدعاء، ولا يقل: اللهم إن شئت(1)، فإن اللَّه لا مستكره (له)(2) "(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ দু’আ করবে, তখন সে যেন দু’আয় দৃঢ় সংকল্প করে। আর সে যেন না বলে, ’হে আল্লাহ, তুমি যদি চাও (তবে দাও)।’ কারণ আল্লাহকে জোর করার বা বাধ্য করার কেউ নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (فاعطني) عن الأدب المفرد.
(2) سقط من: [جـ، ك].
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (6338)، ومسلم (2678).