حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن عن عبد اللَّه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول: "اللهم إني (أعوذ بك)(1) من الشيطان من همزه ونفثه ونفخه"، قال: "فهمزه: الموتة، ونفثه: الشعر، ونفخه: الكبر"(2).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে শয়তানের ’হামযাহ’ (আঘাত), ’নাফ্থ’ (ফুঁক) এবং ’নাফ্খ’ (দম) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, ’হামযাহ’ হলো: উন্মাদনা (বা আকস্মিক মৃত্যু/আঘাত), ’নাফ্থ’ হলো: কবিতা (বা জাদু), এবং ’নাফ্খ’ হলো: অহংকার।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (عوذ بك).
(2) ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه أحمد (3828)، وابنه (3830)، وأبو يعلى (4994)، وابن ماجه (828)، وابن خزيمة (472)، والحاكم 1/
207، والبيهقي 2/
63، والطيالسي (396)، والطبراني في الدعاء (1381)، وابن فضيل في الدعاء (119).

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا أبو معاوية عن عاصم الأحول
عن أبي عثمان وعبد اللَّه
بن الحارث عن زيد بن أرقم قال: لا أقول لكم إلا ما كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، ((والبخل والجبن)(2) والهرم وعذاب القبر)(3)، اللهم آت نفسي تقواها، أنت وليها ومولاها، أنت خير من زكاها، اللهم اني أعوذ بك من علم لا ينفع، ونفس لا تشبع، وقلب لا يخشع، ودعاء لا يستجاب"(4).

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের কাছে তাই বলব, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই অপারগতা (অক্ষমতা), অলসতা, কৃপণতা, ভীরুতা, বার্ধক্য এবং কবরের আযাব থেকে। হে আল্লাহ! আপনি আমার আত্মাকে তাকওয়া (খোদাভীতি) দান করুন। আপনিই তো এর অভিভাবক ও মনিব। আপনিই সর্বোত্তম, যিনি একে পবিত্র করেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকারে আসে না, এমন নফস (মন) থেকে যা তৃপ্ত হয় না, এমন অন্তর থেকে যা বিনত হয় না এবং এমন দোয়া থেকে যা কবুল হয় না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ك].
(2) في [أ، ب]: (والجبن والبخل).
(3) بياض في: [جـ].
(4) صحيح؛ أخرجه من طريق المؤلف: مسلم (2722)، وابن أبي عاصم في السنة (320)، والطبراني (5085)، كما أخرجه أحمد (19308).

حدثنا ابن إدريس عن حصين عن هلال عن فروة بن نوفل عن عائشة (قال)(1): سألتها عن دعاء كان يدعو به رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (قالت)(2): "كان

يقول: اللهم إني أعوذ بك من شر ما (عملت)(3)، ومن شر ما لم (أعمل)(4) "(5).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (ফরাওয়াহ বিন নাওফাল বলেন,) আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে দু’আ পাঠ করতেন, সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং আমি যা করিনি তার অনিষ্ট থেকেও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (قالت).
(2) في [ح، هـ]: (فقالت).
(3) في [أ، ط]: (علمت).
(4) في [أ، ب،
جـ، ط، ك]: (أعلم).
(5) صحيح؛ أخرجه مسلم (2716)، وأحمد (24684).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن محمد بن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال: كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم: "اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن دعاء لا يسمع، ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দু’আগুলোর মধ্যে এটিও ছিল:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন জ্ঞান থেকে, যা কোনো উপকার দেয় না; আর এমন দু’আ থেকে, যা শোনা (কবুল) হয় না; আর এমন অন্তর থেকে, যা (আল্লাহর ভয়ে) বিনয়ী হয় না; আর এমন নফস (আত্মা) থেকে, যা পরিতৃপ্ত হয় না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو خالد الأحمر وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (8488)، وأبو داود (1548)، والنسائي 8/
284، وابن ماجه (250)، والحاكم 1/
104، والطيالسي (2323)، وأبو يعلى (6537)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم وفضله 1/ 161، والطبراني في الدعاء (1365).

حدثنا ابن نمير عن حميد بن عطاء عن عبد اللَّه بن الحارث عن عبد اللَّه ابن مسعود قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: " (أعوذ باللَّه)(1) من قلب لا يخشع، وعلم لا ينفع، (ودعاء لا يسمع)(2)، ونفس لا تشبع، ومن الجوع فإنه بئس الضجيع"(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন:

“আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না (বা আল্লাহর ভয়ে ভীত হয় না), এবং এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকার দেয় না, এবং এমন দোয়া থেকে যা কবুল করা হয় না, এবং এমন নফস (মন/আত্মা) থেকে যা তৃপ্ত হয় না, এবং ক্ষুধা থেকে। কেননা এটি (ক্ষুধা) হচ্ছে নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ل]: (اللهم إني أعوذ بك).
(2) سقط من: [أ، ح،
س، ط، هـ].
(3) ضعيف؛ حميد بن عطاء ضعيف، أخرجه الحاكم 1/
533، والبيهقي في الدعوات الكبير (278).

حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن قتادة عن أنس أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، وعمل لا يرفع،

وقلب لا يخشع، وقول لا يسمع"(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় চাই, যা কোনো উপকার দেয় না; এমন আমল থেকে আশ্রয় চাই, যা কবুল করা হয় না; এমন অন্তর থেকে আশ্রয় চাই, যা বিনয়ী হয় না; এবং এমন কথা থেকে আশ্রয় চাই, যা শোনা হয় না (বা গ্রহণযোগ্য হয় না)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (13674)، والنسائي 8/ 263، وابن حبان (83)، والحاكم 1/
104، وعبد الرزاق (19635)، والطيالسي (2007)، وأبو خيثمة في العلم (165)، وأبو يعلى (2845)، وأبو نعيم في الحلية 6/
252، والطبراني في الدعاء (1370)، والبيهقي في
الدعوات (309)، والضياء في المختارة
(2372)، والبغوي (1359).

حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن قتادة عن أنس أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يقول: "اللهم إني أعوذ بك من البرص والجذام، ومن سيء الأسقام"(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি শ্বেত রোগ, কুষ্ঠ রোগ এবং সকল খারাপ ও দুরারোগ্য ব্যাধি থেকে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (13004)، وأبو داود (1554)، وابن حبان (1023)، والحاكم 1/ 530، والنسائي 8/
270، والطيالسي (2008)، والطبراني في الدعاء (1342)، وأبو يعلى (2897)، والبيهقي في
الدعوات (297).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) (عبيدة)(2) بن حميد عن عبد الملك عن مصعب بن سعد عن أبيه قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يعلمنا هذه الكلمات: "اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك أن (أرد)(3) إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر"(4).

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এই বাক্যগুলো শিক্ষা দিতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার নিকট কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার নিকট হীনতম বার্ধক্যে (অতিশয় দুর্বল বার্ধক্য) উপনীত হওয়া থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার নিকট দুনিয়ার ফিতনা ও কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا).
(2) في [جـ]: (عبدة)، وفي [ك]: (عبده)، وفي حاشيتها
(عبيدة).
(3) سقط من: [ك].
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (6390)، وأحمد (1585).

حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو: ["اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والمأثم والمغرم "(1)](2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু‘আ করতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি অলসতা, অতিশয় বার্ধক্য, পাপ এবং ঋণের ভার থেকে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (6376)، ومسلم (589).
(2) من هنا سقط في نسخة [جـ] إلى حديث رقم [31159].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك ابن عمير عن مصعب بن سعد عن أبيه أنه قال لبنيه: أي بني (تعوذوا)(1) بكلمات كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يتعوذ بهن، فذكر مثل حديث (عبيدة)(2)، إلا أنه لم يذكر: أرذل العمر(3).

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্রদেরকে বললেন: হে আমার পুত্রগণ, তোমরা সেই সকল বাক্য দ্বারা আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, যা দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। অতঃপর তিনি উবাইদার হাদীসের অনুরূপ একটি হাদীস উল্লেখ করলেন; তবে তিনি ‘আরযালুল উমর’ (বার্ধক্যের চরম দুর্বলতা) অংশটি উল্লেখ করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (نعوذ).
(2) في [جـ]: (عبدة).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (6390)، وأحمد (1621).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من الجبن والبخل وعذاب القبر
وأرذل العمر وفتنة الصدر(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভীরুতা, কৃপণতা, কবরের আযাব, বার্ধক্যের হীনতম পর্যায় এবং অন্তরের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (145)، وأبو داود (1539)، والنسائي 8/ 255، وابن ماجه (3844)، والبخاري في الأدب المفرد (670)، وابن حبان (1024)، والحاكم 1/
530، والبزار (324)، والضياء (259).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) شبابة (قال)(2): حدثنا يونس بن أبي إسحاق عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله(3).

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (أخبرنا).
(2) سقط من: [أ، ب،
ط، ك].
(3) صحيح؛ وانظر: ما قبله.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يدعو بهؤلاء الدعوات: "اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار وعذاب النار، ومن فتنة القبر وعذاب القبر، ومن شر فتنة الغنى، ومن شر فتنة

(الفقر)(1)، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال"(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দোয়াগুলো করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই জাহান্নামের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে, এবং কবরের ফিতনা ও কবরের আযাব থেকে, আর আমি আশ্রয় চাই ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট থেকে, এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে, আর আমি আশ্রয় চাই মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (القبر).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6377)، ومسلم (589).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تعوذوا باللَّه من جهنم، تعوذوا باللَّه من عذاب القبر، تعوذوا باللَّه من فتنة السيح الدجال، تعوذوا باللَّه من فتنة المحيا والممات"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো। তোমরা আল্লাহর কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো। তোমরা আল্লাহর কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো। তোমরা আল্লাহর কাছে জীবন ও মরণের ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه الترمذي (3604)، والبخاري في الأدب المفرد (648)، وابن جرير في تهذيب الآثار مسند
عمر (861)، والطبراني في الدعاء (1376)، وأصله عند البخاري (1311)، ومسلم (578).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم إن يتعوذ من الجبن والبخل، ومن فتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাপুরুষতা (ভীরতা) ও কৃপণতা থেকে, জীবিতাবস্থার ও মৃত্যুর ফিতনা (পরীক্ষা/বিপদ) থেকে এবং কবরের আযাব থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه مسلم (2706)، وأحمد (13172)، وبنحوه البخاري (6369).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عثمان الشحام عن مسلم بن أبي بكرة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو في دبر الصلاة يقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر"(1).

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের শেষে এই দোয়া পাঠ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কুফরি (অবিশ্বাস), দারিদ্র্য ও কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ عثمان الشحام صدوق، أخرجه أحمد (20381) و (20447)، والترمذي (3503)، والنسائي 3/
73، وابن حبان (1028)، وابن خزيمة (747)، والحاكم 1/
35، والبخاري في التاريخ 7/ 257، والبزار (3675)، وابن السني (111)، والطيالسي (867).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن علقمة بن (مرثد)(1)

عن المغيرة بن عبد اللَّه عن العرور عن عبد اللَّه قال: قالت أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم (أمتعني)(2) (بزوجي)(3) النبي صلى الله عليه وسلم(4) وبأبي أبي سفيان وبأخي معاوية، (قال)(5): فقال (النبي صلى الله عليه وسلم)(6): "إنك سألت اللَّه لآجال مضروبة، وأيام معدودة، وأرزاق مقسومة، ولن يعجل شيئًا قبل حله أو يؤخر شيئًا عن حله، ولو كنت سألت اللَّه أن يعيذك من عذاب القبر (أو)(7) عذاب النار كان خيرًا وأفضل"(8).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহ! আমাকে আমার স্বামী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে, আমার পিতা আবু সুফিয়ানের সাথে এবং আমার ভাই মুয়াবিয়ার সাথে (দীর্ঘকাল) উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিন।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি আল্লাহর কাছে এমন আয়ুষ্কাল চেয়েছো যা নির্ধারিত, এমন দিনগুলো চেয়েছো যা গণনা করা হয়েছে, এবং এমন রিযিক চেয়েছো যা ভাগ করে দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ কোনো কিছুকেই তার নির্ধারিত সময়ের পূর্বে ত্বরান্বিত করবেন না এবং নির্ধারিত সময়ের পর বিলম্বিতও করবেন না। তুমি যদি আল্লাহর কাছে কবরের আযাব অথবা জাহান্নামের আযাব থেকে পরিত্রাণ চাইতে, তবে তা তোমার জন্য আরও কল্যাণকর ও উত্তম হতো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ك]: (يزيد).
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (متعني).
(3) في [ط]: (بزوج).
(4) سقط من: [ك].
(5) سقط من: [هـ].
(6) سقط من: [ط، هـ].
(7) في [أ، ط،
هـ]: (و).
(8) صحيح؛ أخرجه مسلم (2663) من طريق المؤلف، وأحمد (3700).

حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه
بن عمر قال: حدثنا محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج عن أبي هريرة عن عائشة قالت: فقدت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ذات ليلة من الفراش، (فالتمسته)(1)، فوقعت يدي على بطن قدميه وهو في المسجد وهما منصوبتان، وهو يقول: " (إني)(2) أعوذ(3) (برضاك من سخطك)(4)، وبمعافاتك من عقويتك وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناءًا عليك، أنت كما أثنيت على نفسك"(5).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক রাতে আমি বিছানায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আমি তাঁকে খুঁজতে লাগলাম, (খোঁজার একপর্যায়ে) আমার হাত তাঁর দু’পায়ের তলার উপর পড়ল। তিনি তখন মাসজিদে (বা সালাতে) ছিলেন এবং তাঁর দু’পা খাড়া করা ছিল। তিনি বলছিলেন:

"আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার ক্ষমা ও নিরাপত্তার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই। আর আমি আপনার কাছে আপনারই (গজব) হতে আশ্রয় চাই। আমি আপনার যথাযোগ্য প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারব না। আপনি ঠিক তেমনই, যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (ولمسته)، وفي [هـ]: (والتمسته).
(2) في [جـ، س]: (إنني).
(3) في [هـ]: زيادة (بك).
(4) في [أ، ب،
جـ]: (من سخطك برضاك).
(5) صحيح أخرجه مسلم (486)، وأحمد (25655).

حدثنا يزيد بن هارون(1) أخبرنا حميد عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهذا الدعاء: "اللهم إني أعوذ بك من الهم، والحزن، والعجز، والكسل، والجبن، والبخل"(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু’আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুশ্চিন্তা, বিষাদ, অপারগতা, অলসতা, কাপুরুষতা এবং কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (قال).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (2823)، ومسلم (2706).

حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة عن عباد بن عاصم عن نافع بن جبير عن أبيه قال: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم حين افتتح الصلاة يقول: "اللَّه أكبر ثلاثًا، الحمد للَّه
كثيرًا ثلاثًا، سبحان اللَّه بكرة وأصيلا
ثلاثًا، اللهم إني أعوذ بك من الشيطان من همزه ونفثه ونفخه"(1).

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত শুরু করার সময় বলতে শুনেছি: তিনি বলতেন: "আল্লাহু আকবার" তিনবার, "আলহামদু লিল্লাহি কাসীরা" তিনবার, "সুবহানাল্লাহি বুকরাতাওঁ ওয়া আসীলা" তিনবার। (তারপর বলতেন:) "হে আল্লাহ! আমি শয়তানের কুমন্ত্রণা (হামাজ), তার ফুঁক (নাফস) এবং তার অহংকার (নাফখ) থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة عباد
بن عاصم، أخرجه أحمد (16760)، وأبو داود (764)، وابن خزيمة (468)، وابن حبان (1780)، والحاكم 1/ 235، والبخاري في التاريخ 6/ 488، والطيالسي (947)، وأبو يعلى (7398)، وابن الجارود (180)، والطبراني (1568)، والبيهقي 2/ 35، والبغوي (575)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان 1/ 210، والخطيب 13/ 436.