মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادًا عن رجل توضأ فصب ماء في الطريق، قال حماد: يضمن.

শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-হাকাম এবং হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে উযু করার পর সেই (ব্যবহৃত) পানি রাস্তার উপর ঢেলে দিল। হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, সে (যদি কোনো ক্ষতি হয় তবে তার) ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী হবে।

وقال الحكم: لا يضمن.

হাকাম (রহ.) বলেছেন: সে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য হবে না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن جابر عن عامر في القصاب والقصار ينضح بابه قال: يضمن.

আমের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি কসাই (মাংস বিক্রেতা) এবং ধোপা (কাপড় ধোলাইকারী/রজক) সম্পর্কে বলেন—যখন সে তার দরজার কাছে (নোংরা) পানি ছিটিয়ে দেয় (এবং এর কারণে কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয়), তখন সে ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن شعبة عن الحكم وحماد في الرجل السوقي ينضح بين يدي بابه فيمر به إنسان فيزلق
فيعنت قال حماد: يضمن.

আল-হাকাম ও হাম্মাদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, সেই সাধারণ ব্যক্তি সম্পর্কে, যে তার দরজার সামনে পানি ছিঁটায়। অতঃপর কোনো ব্যক্তি তা অতিক্রমকালে পিছলে যায় এবং আঘাতপ্রাপ্ত হয়। হাম্মাদ (রহ.) বলেন, তাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

وقال الحكم: لا يضمن.

আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সে ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী হবে না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن عوف قال: شهدت عبد الرحمن بن أذينة أقص رجلًا (حرصتين)(1) في رأسه ثم حبس المقتص له، حتى ينظر المقتص
منه.

আউফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান ইবনে উযায়নাকে দেখেছি যে, তিনি এক ব্যক্তির মাথায় (আঘাতের) দুটি ক্ষতের কিসাস (প্রতিশোধ) নিলেন। অতঃপর তিনি যার অনুকূলে কিসাস নেওয়া হয়েছিল (ক্ষতিগ্রস্ত), তাকেও আটক করে রাখলেন, যাতে যার উপর কিসাস কার্যকর করা হয়েছে (অপরাধী), তার অবস্থা (আঘাতের ধরন) পর্যবেক্ষণ করা যায়।