حدثنا محمد بن بشر ووكيع قال: حدثنا مسعر (قال: حدثني ثابت بن عبيدة عن عبد الرحمن)(1) بن أبي ليلى عن خوات بن جبير وكان بدريًا قال:(2) نوم

أول النهار خرق، وأوسطه خلق، وآخره حمق(3).

খাওয়াত ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দিনের প্রথম ভাগের ঘুম হলো নির্বুদ্ধিতা, মধ্যভাগের ঘুম হলো উত্তম স্বভাব, আর শেষ ভাগের ঘুম হলো মূর্খতা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين القوسين تكرر في: [ط].
(2) في [أ، ط،
هـ]: زيادة (كان).
(3) صحيح؛ أخرجه الحاكم (4/ 293)، والبخاري في الأدب المفرد (1242)، والطحاوي في شرح المشكل (3/ 102)، والدينوري في المجالسة
(2046).

حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الرحمن بن يزيد (بن)(1) جابر عن مكحول: أنه كان يكره النوم بعد العصر، وقال: يخاف على صاحبه منه الوسواس.

মকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের পর ঘুমানো অপছন্দ করতেন। তিনি আরও বলতেন, যে ব্যক্তি এই সময় ঘুমায়, তার জন্য মানসিক বিভ্রান্তি বা وسওয়াস (শয়তানের কুমন্ত্রণা)-এর আশঙ্কা করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).

حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: مر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم برجل منبطح على بطنه فقال: "إن هذه ضجعة لا يحبها اللَّه"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি উপুড় হয়ে পেটের ওপর ভর দিয়ে শুয়ে ছিলেন। তখন তিনি বললেন, ‘নিশ্চয় এটি এমনভাবে শোয়া, যা আল্লাহ তাআলা পছন্দ করেন না।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) معلول، أخطأ فيه محمد بن عمرو وصوابه عن أبي سلمة عن يعيش، كالآتي، وأخرجه أحمد
(7862)، والترمذي (5549)، وابن حبان (5549) والحاكم (4/ 271)، والبيهقي في
الآداب (838).

حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا شيبان عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة أن يعيش بن قيس بن (طخفة)(1) حدثه عن أبيه قال: وكان أبي من أصحاب الصفة. قال: بينا أنا نائم على بطني من السحر إذ دفعني رجل برجله فقال: هذه ضجعة يبغضها
اللَّه، (قال)(2): فرفعت رأسي فإذا هو

رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3).

ইয়া’ঈশ ইবনে কাইস ইবনে ত্বিখফার পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—তিনি (পিতা) আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি বলেন: একদা আমি সাহরির (ভোরের) সময়ে পেটের উপর ভর দিয়ে শুয়ে ছিলাম। হঠাৎ একজন লোক এসে আমাকে তাঁর পা দিয়ে ধাক্কা দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, এটি এমনভাবে শোয়া, যা আল্লাহ্‌ অপছন্দ করেন। (পিতা) বললেন, তখন আমি আমার মাথা তুললাম, আর দেখলাম—তিনি হলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرر في: [ب].
(2) سقط في: [هـ].
(3) مجهول؛ لجهالة يعيش
بن قيس، أخرجه أحمد (5543)، وأبو داود (5040)، والنسائي في
الكبرى (2622)، وابن حبان (555)، والطبراني (8228)، وأبو نعيم في الحلية (1/ 373)، والبخاري في التاريخ الكبير (4/ 365)، والأدب المفرد (1187)،
والبيهقي في شعب الإيمان (7421)، وابن ماجه (752).

حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا عاصم بن كليب عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "كل خطبة ليس فيها تشهد(1) كاليد الجذماء"(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “প্রত্যেক সেই খুতবা (ভাষণ), যার মধ্যে তাশাহহুদ (আল্লাহর প্রশংসা ও সাক্ষ্য) নেই, তা কুষ্ঠরোগাক্রান্ত হাতের মতো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (فهي).
(2) حسن؛ كليب صدوق، أخرجه أحمد (8018)، وأبو داود (4841)، والترمذي (1106)، وابن حبان (2796)، والبخاري في التاريخ (7/ 229)، وإسحاق (265)، وأبو نعيم (9/ 43)، والبيهقي (3/ 209)، والهروي في ذم الكلام (2)، وابن السبكي في طبقات الشافعية (1/ 26)، والدينوري (1068)، والخطابي في
غريب الحديث (1/ 311)، والحربي في غريب الحديث (2/ 429).

حدثنا أسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عطاء عن أبي البختري
قال: كل حاجة ليس فيها تشهد فهي بتراء.

আবু বখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে কোনো প্রয়োজন বা বক্তব্য যার মধ্যে ‘তাশাহহুদ’ (আল্লাহ্‌র প্রশংসা ও সাক্ষ্য) নেই, তা অসম্পূর্ণ (বা লেজকাটা)।

[حدثنا أسود بن عامر قال حدثنا حماد بن سلمة قال: سمعت حميد ابن هلال يقول: (كل)(1) خطبة ليس فيها تشهد بتراء](2).

হুমাইদ ইবন হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক খুতবা যাতে তাশাহহুদ (আল্লাহর প্রশংসা ও শাহাদাহ্ বাক্য) নেই, তা ছিন্নমূল বা অসম্পূর্ণ (বাতরা)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن الأوزاعي
عن قرة عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "كل كلام ذي بال لا يبدأ فيه بالحمد للَّه فهو أقطع"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ বা কথা আল্লাহর প্রশংসার (আলহামদুলিল্লাহ) মাধ্যমে শুরু করা না হয়, তা অসম্পূর্ণ (বা বরকতশূন্য/কর্তিত)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف قرة، أخرجه أحمد (8712)، وأبو داود (4840)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (494)، وابن ماجه (1894)، وابن حبان (1)، والدارقطني (1/ 229)، والبيهقي في
الدعوات (1)، والمغيلي في الإرشاد (1/ 48)، وابن السبكي
في طبقات الشافعية (1/ 15)، وابن الإعرابي في
معجمه (361)، والخطيب في الجامع (1210).

حدثنا [الفضل] بن دكين عن حماد بن سلمة عن أبي (المهزم)(1) عن أبي هريرة أنه راى رجلًا يشتد خلفه غلام فقال: احمله فإنه أخوك المسلم، وروحه مثل روحك(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন লোককে দেখলেন যার পেছনে একটি গোলাম দ্রুত দৌড়াচ্ছে। তখন তিনি (লোকটিকে) বললেন: তাকে (বাহনে) তুলে নাও, কারণ সে তোমার মুসলিম ভাই এবং তার রূহ তোমার রূহের মতোই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (البهزم).
(2) ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك.

حدثنا الفضل بن دكين عن يوسف بن المهاجر قال: رأيت أبا جعفر راكبًا على بغل أو بغلة معه غلام يمشي (جنبتيه)(1).

ইউসুফ ইবনুল মুহাজির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু জাফরকে একটি খচ্চরের পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় দেখলাম—সেটি পুরুষ খচ্চর হোক বা স্ত্রী খচ্চর। তাঁর সাথে একজন গোলাম ছিল, যে তাঁর দু’পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (خلفه)، وفي [ع]: (جنبيه).

حدثنا أبو أسامة عن شعبة قال: حدثتني شميسة قالت: سمعت

عائشة (و)(1) سئلت عن أدب اليتيم فقالت: (إني)(2) لأضرب أحدهم
حتى (ينبسط)(3)(4).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে ইয়াতীমকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা বা শিষ্টাচার শেখানো (আদব) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। জবাবে তিনি বললেন: "আমি তাদের (ইয়াতীমদের) কাউকে কাউকে অবশ্যই প্রহার করি, যতক্ষণ না সে বিনয়ী হয় (বা শান্ত হয়ে যায়)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، هـ]: (أو).
(2) في [هـ]: (إلى).
(3) في [أ، ب،
ط]: (ينتشط).
(4) صحيح.

حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن الحسن العرني أن رجلًا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: مم أضرب يتيمي؟ قال: "اضربه مما كنت ضاريًا منه ولدك"(1).

হাসান আল-আরনি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন: আমি আমার ইয়াতীমকে কিসের জন্য প্রহার করব? তিনি বললেন: "তুমি তোমার সন্তানকে যে বিষয়ের কারণে প্রহার করতে, তাকেও সেই বিষয়ের (ভুলত্রুটির) কারণে প্রহার করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ الحسن العرني تابعي، أخرجه عبد الرزاق في التفسير (1/ 148)، وابن المبارك في البر والصلة (210)، وابن جرير في التفسير (4/ 260)، والنحاس في التاريخ (1/ 300)، والبيهقي (6/ 4)، وتقدم برقم: [22711].

حدثنا (عفان)(1) قال: حدثنا حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي
أن أباه سأل سعيد بن المسيب أو قال: أرسل مولى له وأنا معه يسأله: مم يضرب الرجل يتيمه؟ قال: مم يضرب الرجل ولده.

আবু জাফর আল-খাতমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় তাঁর (আবু জাফরের) পিতা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন—অথবা (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি তাঁর একজন মুক্ত করা গোলামকে পাঠালেন, আর আমি (আবু জাফর) তার সাথে ছিলাম, যেন সে তাঁকে জিজ্ঞেস করে—: কোনো ব্যক্তি তার এতিমকে কী কারণে প্রহার করতে পারে?

তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব) বললেন: যে কারণে কোনো ব্যক্তি তার নিজের সন্তানকে প্রহার করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ع].

قال أبو جعفر: وسأل محمد بن كعب فقال: مثل ذلك.

আবূ জা’ফর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আর মুহাম্মাদ ইবন কা’বকে (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞেস করা হলে তিনিও অনুরূপ বললেন।

حدثنا أزهر عن ابن عون عن محمد قال: قرأت كتابا فيه ما شاء اللَّه والأمير فقال: ما شاء الأمير بعد اللَّه.

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি একটি কিতাব পড়লাম, যাতে লেখা ছিল, “আল্লাহ এবং আমীর যা চেয়েছেন।” তখন তিনি (মুহাম্মাদ) বললেন, “(পরিবর্তন করে বলো বা লেখো) আল্লাহর ইচ্ছার পর আমীর যা চেয়েছেন।”

حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن عبد اللَّه بن يسار عن حذيفة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لا تقولوا: ما شاء اللَّه وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء اللَّه ثم شاء فلان"(1).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমরা এমন বলো না যে, ’যা আল্লাহ চেয়েছেন এবং অমুকও চেয়েছে।’ বরং তোমরা বলো: ’যা আল্লাহ চেয়েছেন, অতঃপর অমুক চেয়েছে।’"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (23339)، وابن ماجه (2118)، وأبو داود (4980)، والنسائي في
الكبرى (10821)، والبخاري في التاريخ (4/ 364)، والبزار (2830)، والطحاوي في
المشكل (236)، والبيهقي في الأسماء (143)، والحازمي في
الاعتبار (ص 243).

حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن يزيد بن الأصم عن ابن (عباس)(1) قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فحدثه ببعض الكلام
فقال: ما شاء اللَّه وشئت، فقال: "جعلتني للَّه (عدلًا)(2)، لا، بل ما شاء اللَّه(3) "(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে কিছু কথা বলল। অতঃপর সে (ব্যক্তিটি) বলল, "আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং আপনি যা চেয়েছেন।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি আমাকে আল্লাহর সমকক্ষ বানিয়ে দিলে? (না, বরং বলবে) শুধু: আল্লাহ যা চেয়েছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (جابر).
(2) في [هـ]: (عديلًا).
(3) في [هـ]: زيادة (وحده).
(4) حسن؛ الأجلح صدوق، أخرجه أحمد (1839)، والنسائي في الكبرى (10825)، وابن ماجة (2117)، والبخاري في
الأدب (783)، والطحاوي في شرح المشكل (225)، والطبراني (13055)، وابن أبي الدنيا في الصمت (345)، والبيهقي (3/ 217)، وأبو نعيم (4/ 99)، والخطيب (8/ 105)، وابن السني (667)، وابن عدي (1/ 419).

حدثنا ابن عيينة عن سالم عن زرعة بن مسلم (بن)(1) جرهد عن جده أن النبي صلى الله عليه وسلم
أبصره في المسجد وعليه بردة قد انكشف فخذه فقال: "إن

الفخذ (عورة)(2) "(3).

জারহাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে মসজিদে দেখতে পেলেন। এ সময় তাঁর পরিধানে ছিল একটি চাদর এবং তাঁর উরু উন্মুক্ত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় উরু হলো আওরাহ (যা ঢেকে রাখা আবশ্যক)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، م]: (عن).
(2) في [جـ، م]: (من العورة).
(3) صحيح؛ زرعة ثقة والمشهور أنه ابن عبد الرحمن لا ابن مسلم، أخرجه أحمد (15927)، والبخاري في
التاريخ (2/ 249)، والترمذي (2795)، والدارقطني (1/ 224)، والحاكم (4/ 180)، والحميد (857)، والطبراني (2136)، وابن أبي عاصم (2377)، كما أخرجه أبو داود (4014)، والبيهقي (2/ 228)، والطحاوي في شرح المشكل (2/ 285)، وعبد الرزاق (1115)،
وابن حبان (1707)، والبخاري في
التاريخ (2/ 248).

حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا بن صالح عن منصور قال: قال عمر: فخذ الرجل من العورة(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: পুরুষের উরু ’আওরাতের (সতর) অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ منصور لم يدرك عمر.

حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم أنه
كان يقول: الفخذ من العورة.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: উরু সতরের অন্তর্ভুক্ত।