মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي العميس عن القاسم قال: قال عبد اللَّه: آفة العلم النسيان(1).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
জ্ঞানের মারাত্মক ত্রুটি হলো বিস্মৃতি (ভুলে যাওয়া)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح؛ أخرجه الدارمي (622)، والبخاري في التاريخ (1/ 264)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم (691).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان وأبو أسامة عن (عبيد اللَّه)(1) بن عمر عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من لعب بالنرد فقد عصى اللَّه ورسوله"(2).
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি নর্দ (পাশা) খেলল, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، جـ، ح،
ط]: (عبد اللَّه).
(2) منقطع، سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أحمد (4938)، وابن حبان (5872)، والحاكم (1/ 50)، والبخاري في الأدب المفرد (1274)، ومالك (2/ 958)، وأبو يعلى (7290)، وعبد بن حميد (547)، والطيالسي (510)، والخطيب (7/ 352)، والدارقطني في العلل (7/ 240)، وابن عدي (4/ 1441)، والبيهقي (10/ 215)، والبغوي (3414)، وابن عبد البر في التمهيد (13/ 174).
حدثنا ابن نمير وأبو أسامة عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان ابن بريدة عن (أبيه)(1) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من لعب بالنردشير فكأنما غمس يده في لحم خنزير ودمه"(2).
বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি নারদাশীর (পাশা খেলা) খেলল, সে যেন শূকরের মাংস ও রক্তে তার হাত ডুবিয়ে দিল।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (أمه).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2260)، وأحمد (23056).
حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: فذكر مثله(1).
আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل، أخرجه أحمد (22979)، وورد متصلًا
كما في الذي قبله.
حدثنا ابن علية عن ابن أبي عروبة عن قتادة قال: بلغنا أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سئل عن اللعب بالكعبين فقال: "إنها ميسر الأعاجم"(1).
قال: وكان قتادة يكره اللعب بكل شيء حتى يكره اللعب (بالحصى)(2).
কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের নিকট খবর পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (পাশার) গুটি বা ’ক্বা’বাইন’ (দুটি ছোট কিউব) নিয়ে খেলা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই এটি হলো অনারবদের জুয়া (খেলার পদ্ধতি)।"
তিনি আরও বলেন, কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সবকিছু নিয়ে খেলা করা অপছন্দ করতেন, এমনকি তিনি নুড়ি পাথর নিয়ে খেলা করাকেও অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل؛ قتادة ليس صحابيًا.
(2) في [جـ، م]: (العصا).
حدثنا معتمر وجرير عن (الركين)(1) عن القاسم بن حسان عن عبد الرحمن بن حرملة عن عبد اللَّه قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن الضرب بالكعاب(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘কাব’ (পাশা খেলার গুটি বা পশুর হাড্ডি) দ্বারা আঘাত করতে (বা খেলা করতে) নিষেধ করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (الدكين).
(2) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن حرملة، أخرجه النسائي (8/ 141)، وأحمد (3605)، وأبو داود (4222)، وأبو يعلى (5074)، والطيالسي (396)، وابن حبان (5683)، والحاكم (4/ 195)، والبيهقي (7/ 232)، والعقيلي (2/ 329)، والطحاوي في شرح المشكل (9/ 286).
حدثنا ابن علية عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي أيوب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: مثل الذي يلعب بالكعبين ولا يقامر، كمثل المدهن بشحمه ولا يأكل لحمه(1).
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যে ব্যক্তি পাশা (বা ঘুঁটি) খেলে, কিন্তু জুয়া খেলে না, তার উদাহরণ হলো এমন ব্যক্তির মতো, যে নিজের চর্বি দিয়ে মালিশ করে, অথচ সেটির মাংস খায় না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حبيب بن أبي عمرة عن مجاهد عن ابن (عمر)(1) قال: لئن أضع يدي في لحم خنزير أحب إلي من أن ألعب بالنرد(2).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যদি শূকরের মাংসে হাত রাখি, তবুও তা আমার কাছে ‘নার্দ’ (পাশা) খেলা থেকে অধিক পছন্দনীয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط]: (عون).
(2) صحيح.
حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان)(1) عن محمد بن إسحاق عن (برد)(2) ابن معمر بن يزيد قال: سألت عائشة عن النردشير، قالت: قبح اللَّه النردشير وقبح من لعب بها(3).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(তিনি বলেন:) আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ’নর্দশির’ (পাশা খেলা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহ্ নর্দশিরকে নিকৃষ্ট করুন এবং যে তা খেলে, তাকেও নিকৃষ্ট করুন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (سلمان)
(2) في [ط، هـ]: (فرد).
(3) مجهول؛ لجهالة برد بن معمر بن يزيد.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل بن سميع قال: (حدثنا)(1) أبو (الأشهب)(2) النخعي قال: سمعت ابن عباس يقول: لأن (يتلطخ)(3) الرجل بدم خنزير (حتى)(4) يستوسع(5) خير له من أن يلعب بالكعاب(6).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: কোনো ব্যক্তি যদি শূকরের রক্তে সম্পূর্ণরূপে নিজেকে মাখিয়েও নেয়, তবুও তা তার জন্য পাশা খেলায় (বা জুয়ায়) লিপ্ত থাকার চেয়ে উত্তম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، م]: (أخبرنا).
(2) في [أ، ح،
ز، ط، ن، هـ]: (الأشعث).
(3) في [جـ]: (يلطخ).
(4) سقط من: [ط].
(5) في [جـ، م]: زيادة (منه).
(6) مجهول؛ لجهالة أبي الأشهب.
حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه قال: قال علي: النرد أو الشطرنج من الميسر(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: পাশা খেলা (নারদ) অথবা দাবা খেলা (শতরঞ্জ) হলো জুয়ার অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ أبو جعفر لا يروي عن علي.
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال: كان إذا وجد نردًا في بيت كسرها وضرب من لعب بها(1).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমর) যখন কোনো ঘরে পাশা (নর্দ) দেখতে পেতেন, তখন তিনি তা ভেঙে ফেলতেন এবং যে ব্যক্তি তা খেলত, তাকে প্রহার করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر وسفيان عن عبد الملك بن عمير عن أبي الأحوص، قال سفيان: عن عبد اللَّه، وقصر به مسعر:
إياكم وهذه الكعاب الموسومة التي تزجر زجرًا فإنها من الميسر(1).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তোমরা অবশ্যই সতর্ক থাকবে এই সকল চিহ্নিত পাশার গুটি থেকে, যা (ঝাঁকিয়ে) জোরেশোরে নিক্ষেপ করা হয়; কেননা তা জুয়ার অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ عبد الملك بن عمير صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (أسامة)(1) (بن)(2) (زيد)(3) عن سعيد بن أبي هند سمعه منه عن أبي موسى (قال)(4) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من لعب بالنرد فقد عصى اللَّه ورسوله"(5).
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি পাশা খেলল, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، م،
هـ]: (أبو أسامة).
(2) في [جـ، م]: (عن).
(3) في [أ، ح،
ط، هـ]: (يزيد).
(4) تكررت في: [جـ، م].
(5) منقطع؛ سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أحمد (19521)، والبيهقي في الشعب (6498)، وابن عبد البر في التمهيد (13/ 174)، وسبق تخريجه
في أول الباب.
حدثنا وكيع قال: حدثنا سلام بن مسكن عن قتادة (عن)(1) أبي أيوب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: من لعب بالنرد قمارًا كان كآكل لحم الخنزير، ومن لعب بها(2) غير قمار كان كالمدهن بودك الخنزير(3).
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি জুয়া হিসেবে পাশা (নারদ) খেলল, সে যেন শূকরের মাংস ভক্ষণকারীর ন্যায়। আর যে ব্যক্তি জুয়া ছাড়া পাশা খেলল, সে যেন শূকরের চর্বি দিয়ে নিজেকে মালিশ করল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (أبي).
(2) في [هـ]: زيادة (من).
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا(1)(2) بسام قال: سألت أبا جعفر عن اللعب بالنرد فكرهه.
বাসসাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি আবু জাফরের নিকট পাশা (নার্দ) খেলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি তা অপছন্দ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) كذا في النسخ، وفي [هـ]: (حدثنا أبو معاوية عن بسام)، وهو بسام بن عبد اللَّه الصيرفي، لا يروي عنه المؤلف إلا بواسطة، وسيأتي في الباب بعده برقم [27840]: (وكيع عن معمر عن بسام)، وفي الباب بعده برقم [27846]: (أبو معاوية عن بسام)، وفي الحج برقم [13347]: (وكيع عن بسام)، ويظهر لي أنه المراد هنا، ويحتمل أن المراد بأبي بكر هو ابن عياش.
(2) في [هـ]: زيادة (من).
حدثنا وكيع قال: حدثنا كامل أبو العلاء قال: سمعت (صلتا)(1) (الدهان)(2) منذ أربعين سنة عن علي قال: لأن أطلى (بنجوٍ)(3) (قذر)(4) أحب إلي من أطلى بخلوق، ولأن أقلب جمرتين
أحب إلي من أن أقلب كعبين(5).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নোংরা কোনো কিছু দিয়ে নিজেকে মাখা আমার কাছে অধিক প্রিয়, সুগন্ধি ’খলুক’ (জাফরান মিশ্রিত সুগন্ধি) দ্বারা নিজেকে মাখার চেয়ে। আর আমার জন্য দুটি জ্বলন্ত অঙ্গার উল্টেপাল্টে দেখা অধিক প্রিয়, দুটি পাশা (জুয়া খেলার গুটি) উল্টানোর চেয়ে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (صلت).
(2) في [أ، ح،
ط]: (الدهقان).
(3) في [هـ]: (بجواء).
(4) في [ح، هـ]: (قدر).
(5) مجهول؛ لجهالة صلت الدهان.
حدثنا وكيع (قال)(1): حدثنا عبيد اللَّه
بن الوليد عن فضيل ابن مسلم عن (أبيه)(2) عن علي أنه كان إذا مر بهم وهم يلعبون بالنردشير عقلهم إلى نصف النهار(3).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন পাশা (নারদশীর) খেলায় রত লোকদের পাশ দিয়ে যেতেন, তখন তিনি তাদেরকে দুপুর পর্যন্ত আটকে রাখতেন (বা শাস্তি স্বরূপ বন্ধী করে রাখতেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ح].
(2) في [جـ]: (أمه).
(3) مجهول؛ فضيل وأبوه مجهولان.
حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن مرزوق عن ميسرة النهدي قال: مر (عليٌ)(1) على قوم (وهم)(2) يلعبون بالشطرنج فقال: ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون(3).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তারা দাবা খেলায় মত্ত ছিল। তখন তিনি বললেন: "এই মূর্তিগুলো কী, যার প্রতি তোমরা এমনভাবে নিবিষ্ট হয়ে আছো?"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، م]: زيادة (علي).
(2) سقط من: [جـ، م].
(3) منقطع؛ ميسرة لا يروي عن علي.
حدثنا وكيع قال: حدثنا معمر (عن)(1) بسام عن أبي جعفر أنه كره اللعب بالشطرنج.
আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি শতরঞ্জ (দাবা) খেলা অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) هكذا في: [ط، هـ]، وفي باقي النسخ: (بن).