حدثنا علي بن (هاشم)(1) عن ابن أبي ليلى عن الحكم في الشطرنج قال: كانوا ينزلون الناظر إليها كالناظر إلى لحم الخنزير، والذي يقلبها كالذي يقلب لحم الخنربر.

আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি দাবা (খেলা) সম্পর্কে বলেন: পূর্ববর্তীগণ এর (দাবার) দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপকারীকে শূকরের মাংসের দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপকারীর সমতুল্য গণ্য করতেন; আর যে ব্যক্তি এর ঘুঁটি নাড়াচাড়া করে, তাকে তারা শূকরের মাংস নাড়াচাড়াকারীর সমতুল্য মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (هشام).

حدثنا وكيع قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن(1) عبيد مولى سلمة بن الأكوع (عن سلمة بن الأكوع)(2) أنه كان ينهى بنيه عن اللعب بأربعة عشر أشد النهي(3).

সালামা ইবনু আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সন্তানদেরকে চৌদ্দটি জিনিস/বিষয়ে খেলাধুলা করতে অত্যন্ত কঠোরভাবে নিষেধ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيد في [هـ]: (يزيد بن).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(3) ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع.

حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن جابر عن نافع عن ابن عمر [قال: كان ابن عمر ينهى عن اللعب بالشهاردة(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘শাহরদা’ (এক প্রকার খেলা) দিয়ে খেলাধুলা করতে নিষেধ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ جابر ضعيف.

حدثنا وكيع عن العمري عن نافع عن ابن عمر](1) أنه مر على قوم يلعبون بأربعة عشر فكسرها على رأس أحدهم(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা চৌদ্দটি গুটি (পাশা বা জুয়া খেলার সরঞ্জাম) দিয়ে খেলছিল। তখন তিনি সেগুলো তাদের একজনের মাথার উপর ভেঙে দেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [جـ]: ما بين المعكوفين.
(2) ضعيف؛ لضعف العمري.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا)(1) إبراهيم بن إسماعيل ابن مجمع عن عبد الكريم (أبي)(2) أمية عن أم قثم قالت: دخل علينا علي ونحن نلعب بأربعة
عشر فقال: ما هذا؟ فقلنا: نحن صيام نتلهى به، قال: أفلا أشتري لكم بدرهم جوزًا
تلهون به وتدعونها، قال: فاشترى لنا بدرهم جوزًا(3).

উম্মে কুছম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা ’আরবাআতা আশারা’ (চৌদ্দ-এর খেলা) খেলছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কী?" আমরা বললাম, "আমরা রোযা রেখেছি, এটি দ্বারা আমরা সময় কাটাচ্ছি।" তিনি বললেন, "আমি কি তোমাদের জন্য এক দিরহাম দিয়ে আখরোট কিনে দেব না, যা দিয়ে তোমরা মন ভোলাতে পারো এবং এই খেলাটি ছেড়ে দিতে পারো?" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি আমাদের জন্য এক দিরহাম দিয়ে আখরোট কিনে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [أ، ط،
هـ]: (بن).
(3) مجهول؛ لجهالة أم قثم، أخرجه ابن سعد (8/ 466).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن بسام عن أبي جعفر قال: (كان)(1) علي بن الحسين يلاعب أهله بالشهاردة.

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আলী ইবনে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর পরিবারের সদস্যদের সাথে ‘বিশ্-শাহরাদা’ নামক খেলা খেলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].

حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني الضحاك بن عثمان قال: أخبرني نافع
أن ابن عمر دخل على جاريتين له (تلعبان)(1) بالشهاردة فضربهما (بها)(2) حتى تكسرت(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর দুজন দাসীর কাছে প্রবেশ করলেন, যারা ‘শাহারদা’ (পাশার গুটি জাতীয় একটি খেলা) খেলছিল। তখন তিনি তাদেরকে সেই শাহারদা দিয়েই প্রহার করলেন, ফলে সেটি ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (يلعبان).
(2) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(3) حسن؛ الضحاك بن عثمان صدوق.

حدثنا صفوان بن عيسى عن (يزيد)(1) بن أبي عبيد قال: كان سلمة ابن الأكوع ينهى بنيه أن يلعبوا بأربعة عشر، ويقول: إنهم يكذبون
فيها ويفجرون(2).

সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি তাঁর সন্তানদেরকে ‘চৌদ্দ’ (আরবাআতা আশারা)-এর মাধ্যমে খেলতে নিষেধ করতেন। তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই তারা এর মাধ্যমে মিথ্যা বলে এবং গুনাহের কাজ করে (অর্থাৎ পাপে লিপ্ত হয়)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (زيد).
(2) صحيح.

حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل بن عبد الملك عن (سعيد)(1) بن جبير أنه كره اللعب بالشهاردة.

সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি ‘শাহরদা’ নিয়ে খেলাধুলা করা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (سعد).

حدثنا حفص عن ليث عن طاوس قال: كان يكره القمار، ويقول: إنه من الميسر، حتى لعب الصبيان
بالجوز والكعاب.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জুয়া খেলাকে ঘৃণা করতেন। তিনি বলতেন, ইহা (জুয়া) হলো ‘মাইসির’-এর অন্তর্ভুক্ত—এমনকি ছোট ছেলেদের বাদাম ও কা’আব (পাশা বা ঘুটির মতো বস্তু) দিয়ে খেলাও এর অন্তর্ভুক্ত।

حدثنا وكيع قال: حدثنا حماد بن نجيح قال: رأيت ابن سيرين مر على غلمان يوم العيد (بالمربد)(1) وهم يتقامرون بالجوز، فقال: (يا غلمان)(2) لا تقامروا، فإن القمار من الميسر.

হাম্মাদ ইবনে নাজিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (ইমাম) ইবনে সীরীনকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছি যে, তিনি ঈদের দিন আল-মিরবাদ নামক স্থানে কিছু বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা আখরোট দিয়ে জুয়া খেলছিল। তখন তিনি বললেন, ‘ওহে বালকেরা! তোমরা জুয়া খেলো না, কারণ জুয়া হলো মাইসিরের (নিষিদ্ধ জুয়ার) অন্তর্ভুক্ত’।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (بالمريد).
(2) في [ح]: (يا غلام).

حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن ابن سيرين قال: كل شيء فيه خطر فهو من الميسر.

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক জিনিস যার মধ্যে (অনিশ্চিত) ঝুঁকি বা জুয়ার উপাদান রয়েছে, তা মাইসির (জুয়া)-এর অন্তর্ভুক্ত।

حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن عطاء ومجاهد وطاوس أو اثنين منهم قالا: كل شيء من القمار فهو من الميسر، حتى لعب الصبيان بالجوز.

আতা, মুজাহিদ ও তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) অথবা তাঁদের দুজনের থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা বলেন: জুয়ার অন্তর্ভুক্ত সবকিছুই হলো ‘মাইসির’ (নিষিদ্ধ জুয়া)-এর অন্তর্ভুক্ত, এমনকি ছোট বাচ্চাদের আখরোট (বা বাদাম) নিয়ে খেলাও।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن أسلم المنقري قال: كان سعيد بن جبير إذا مر على أصحاب النرد لم يسلم عليهم.

সায়িদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন নর্দ (পাশা) খেলায় লিপ্ত ব্যক্তিদের পাশ দিয়ে যেতেন, তখন তিনি তাদের সালাম দিতেন না।

حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن زياد بن (حدير)(1) أنه مر على قوم يلعبون بالنرد فسلم وهو لا يعلم، ثم رجع فقال: ردوا علي سلامي.

যিয়াদ ইবনে হুদাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা ‘নার্দ’ (পাশা খেলা) খেলছিল। তিনি (তখন তাদের খেলার বিষয়টি) না জেনেই তাদের সালাম দিলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং বললেন: আমার সালাম আমাকে ফিরিয়ে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (جدير).

حدثنا وكيع عن أم (غراب)(1) عن بنانة أن عثمان كان يتمطر في أول مطرة(2).

বানানা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথম বৃষ্টিপাতের সময় (ঘরের বাইরে) বেরিয়ে এসে বৃষ্টি গায়ে লাগাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (عذاب).
(2) مجهول؛ لجهالة أم غراب وبنانة.

حدثنا وكيع عن عبد اللَّه بن المؤمل عن ابن أبي مليكة أن ابن عباس كان يتمطر، [(يخرج)(1) ثيابه حتى يخرج سرجه في أول مطرة(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন প্রথম বৃষ্টি হতো, তখন তিনি বৃষ্টিতে ভিজে যেতেন। তিনি তাঁর পরিধেয় বস্ত্র খুলে ফেলতেন, যাতে প্রথম বর্ষণের পানি তাঁর শরীর পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (فخرج).
(2) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن المؤمل.

حدثنا وكيع (عن الربيع)(1) عن يزيد بن أبان عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتمطر](2) في أول (مطرة)(3)(4).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রথম বৃষ্টিপাত হতো, তখন তিনি তাতে ভিজতেন (বা বৃষ্টিতে নিজেকে উন্মুক্ত করতেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(3) في [جـ، م]: (مرة).
(4) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان.

حدثنا محمد بن فضيل عن (سعد)(1) بن رزين عمن حدثه عن علي

أنه كان إذا (رأى)(2) المطر خلع ثيابه وجلس، ويقول: حديث عهد بالعرش(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন বৃষ্টি দেখতেন, তখন তিনি তাঁর পরিধেয় বস্ত্র খুলে রেখে বসতেন এবং বলতেন: "এটি (বৃষ্টি) সদ্য আরশ (আল্লাহর সিংহাসন) থেকে এসেছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سعيد).
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (أراد).
(3) مجهول؛ لإبهام الراوي عن علي.

حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن (سليمان)(1) قال: حدثنا ثابت قال: حدثنا أنس قال: أصابنا ونحن مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مطر، قال: فخرج رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فحسر ثوبه عنه حتى أصابه، فقلنا: يا رسول اللَّه
لم صنعت هذا؟ قال: " (إنه)(2) حديث عهد بربه"(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, এমন সময় আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষণ হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বের হলেন এবং তাঁর কাপড় গুটিয়ে ফেললেন যাতে বৃষ্টি তাঁর শরীরকে স্পর্শ করে। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এমনটি কেন করলেন?" তিনি বললেন: "এটি তার রবের নিকট থেকে এইমাত্র (সদ্য) এসেছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (سلمان).
(2) في [جـ، م]: (لأنه).
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (898)، وأحمد (13820).