মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو الأحوص عن عاصم عن محمد قال: يسلم الراكب على الماشي، (و)(1) الماشي على (القاعد)(2) فإذا التقيا
بدأ آخرهما.
মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরোহী হেঁটে যাওয়া ব্যক্তিকে সালাম দেবে, এবং হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি বসে থাকা ব্যক্তিকে সালাম দেবে। আর যদি দুজন লোক মিলিত হয়, তবে তাদের মধ্যে যে পরে এসেছে, সে প্রথমে সালাম শুরু করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (أو).
(2) في [ط]: (القد).
حدثنا محمد بن فضيل عن (حصين)(1) قال: كنت أنا والشعبي
فلقينا رجلًا راكبًا، فبدأه الشعبي (بالسلام)(2)، فقلت: أتبدأه ونحن
راجلان وهو راكب؟ فقال: لقد رأيت شريحًا
يسلم على الراكب.
হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) একসাথে ছিলাম। অতঃপর আমরা একজন আরোহী ব্যক্তির সাক্ষাৎ পেলাম। তখন শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে প্রথমে সালাম দিলেন। আমি বললাম: আমরা পদব্রজে আছি, আর তিনি আরোহী; তারপরও আপনি তাকে প্রথমে সালাম দিলেন? তিনি বললেন: আমি শুরাইহকে (রাহিমাহুল্লাহ) আরোহী ব্যক্তিকে সালাম দিতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (حسين).
(2) في [ط]: (السلام).
حدثنا (معتمر)(1) عن برد عن مكحول وسليمان بن موسى قالا: يسلم (الصغير على الكبير)(2)، والقائم على القاعد، ويسلم الراكب على الماشي، والقليلون على الكثيربن.
মাকহূল ও সুলাইমান ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন:
ছোট ব্যক্তি বড়কে সালাম দেবে, দাঁড়ানো ব্যক্তি উপবিষ্টকে সালাম দেবে, আর আরোহী ব্যক্তি পদব্রজে গমনকারীকে সালাম দেবে, এবং অল্প সংখ্যক লোক বেশি সংখ্যক লোককে সালাম দেবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، ط،
هـ]: (الكبير على الصغير).
حدثنا علي بن مسهر عن أبي حيان التيمي عن أبي الزنباع عن أبي الدهقانة قال: قيل لعمر بن الخطاب: إن هاهنا غلامًا من أهل (الحيرة)(1)، لم ير قط أحفظ منه (ولا أكتب منه)(2)، فإن رأيت أن تتخذه كاتبًا بين يديك، إذا كانت لك الحاجة شهدك، قال: فقال عمر: قد اتخذت إذن بطانة من دون المؤمنين(3).
আবু দাহক্বানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: “এখানে হীরা (শহরের) অধিবাসী এক যুবক আছে। তার চেয়ে অধিক স্মৃতিশক্তির অধিকারী এবং তার চেয়ে উত্তম লেখক আর কাউকে কখনো দেখা যায়নি। আপনি যদি মনে করেন যে তাকে আপনার জন্য একজন লেখক হিসেবে নিযুক্ত করবেন, আপনার যখন প্রয়োজন হবে, তখন সে আপনার সামনে উপস্থিত থাকবে।” (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তাহলে তো আমি মুমিনদের বাদ দিয়ে (অন্যান্যদের মধ্য থেকে) ঘনিষ্ঠ সহচর (বা ব্যক্তিগত উপদেষ্টা) গ্রহণ করে নিলাম।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ط]: (الخبرة)، وفي [ح]: (الخير).
(2) سقط من: [ط].
(3) مجهول؛ لجهالة أبي الدهقانة.
حدثنا وكيع عن المسعودي
عن القاسم قال: (كان)(1) لعبد اللَّه
كاتب نصراني(2).
কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন খ্রিস্টান লেখক (বা সচিব) ছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) منقطع؛ القاسم لم يسمع من ابن مسعود.
(حدثنا)(1) غندر عن شعبة عن سماك عن عياض الأشعري أن أبا موسى كان له كاتب نصراني(2).
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন খ্রিস্টান লেখক/মুন্সি ছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) (حدثنا) زيادة من: [ح].
(2) حسن؛ سماك صدوق وكذلك عياض.
حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: جاءنا كتاب أبي بكر ونحن بالقادسية: وكتب عبد اللَّه بن الأرقم(1).
শাকিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমরা যখন ক্বাদেসিয়াতে ছিলাম, তখন আমাদের কাছে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি চিঠি এলো। চিঠিটি লিখেছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن الحسن بن محمد عن عبيد اللَّه
بن أبي رافع كاتب علي أخبره(2).
উবায়দুল্লাহ ইবন আবি রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর লেখক ছিলেন, তার থেকে বর্ণিত, তিনি অবহিত করেছেন।
আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি হাসান ইবন মুহাম্মাদ থেকে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (4608) من طريق الحميدي (49).
حدثنا جعفر بن عون عن إبراهيم بن إسماعيل عن الزهري عن عبيد ابن السباق عن زيد بن ثابت أن أبا بكر قال: له قد كنت تكتب الوحي لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فاجمع القرآن فأكتبه(1).
যায়িদ ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (যায়িদকে) বলেছিলেন: আপনি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ওহী লিপিবদ্ধ করতেন। অতএব, আপনি কুরআন সংগ্রহ করুন এবং তা লিপিবদ্ধ করুন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف.
حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن كاتب (لعلي)(1).
আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন লেখক থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن المسيب بن رافع قال: حدثني وراد كاتب (المغيرة)(1) بن شعبة.
মুগীরা ইবনে শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (الغيرة).
حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن بجالة قال: (كنت)(1) كاتبًا (لجزء)(2) بن معاوية.
বাজালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জুয’ ইবনে মু‘আবিয়ার একজন লেখক (বা কেরানী) ছিলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، هـ]: (كان).
(2) في [أ، جـ]: (لجزئي)، وفي [ح، ط]: (الجزئي).
حدثنا عبد اللَّه بن بكر السهمي عن حاتم بن أبي (صغيرة)(1) كاتب لعبد اللَّه بن مطرف.
আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাতেম ইবনে আবি সাগীরাহ থেকে, যিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে মুতাররিফের লেখক।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: يحتمل (مغيرة).
حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شعبة (عن منصور)(1) عن ابن سيرين أن العلاء بن الحضرمي كتب
إلى النبي صلى الله عليه وسلم فبدأ بنفسه(2).
আলা ইবনুল হাদরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি পত্র লিখলেন এবং তাতে তিনি নিজের নাম দিয়ে শুরু করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
هـ].
(2) مرسل، ابن سيرين تابعي، وأخرجه متصلًا أبو داود (5153)، والحاكم 3/
636، وابن أبي عاصم في الآحاد (892).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون عن محمد قال: كتب أبو موسى: من عبد اللَّه بن قيس إلى عامر بن عبد اللَّه(1).
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লিখলেন: "আব্দুল্লাহ ইবনু কাইস-এর পক্ষ থেকে আমের ইবনু আব্দুল্লাহ-এর প্রতি।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع، ابن سيرين لا يروي عن أبي موسى، وتقدم برقم [27536].
حدثنا عيسى بن يونس عن جعفر (بن)(1) برقان عن ميمون بن مهران أن ابن عمر كتب إلى عمر بن الخطاب فكتب: من عبد اللَّه بن عمر إلى عمر(2).
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট চিঠি লিখেছিলেন। তিনি (সেই চিঠিতে এই মর্মে) লিখেছিলেন: আল্লাহর বান্দা আব্দুল্লাহ ইবনু উমার-এর পক্ষ থেকে উমার-এর (নিকট)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط].
(2) صحيح.
قال جعفر: قال ميمون: إنما هو شيء يعظم به الأعاجم بعضها بعضًا.
জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন, মায়মুন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, “এটা তো এমন একটি বিষয়, যার মাধ্যমে অনারবরা (আ’জাম) কেবল একে অপরের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে থাকে।”
حدثنا معتمر بن سليمان عن كهمس قال: قال لي عبد اللَّه (بن مسلم(1) بن يسار: أو حَرّجَ عليَّ(2): ألا أبدأ به في الكتاب، فإنه لا يبدأ إلا (بأمير)(3) ويبدأ الرجل بأبيه.
কাহমাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বলেছেন – অথবা তিনি আমার উপর এই শর্তারোপ করেছেন যে – আমি যেন কিতাবে (লেখার সময়) তাঁকে দিয়ে শুরু না করি। কেননা, আমির (শাসক বা নেতা) ব্যতীত অন্য কাউকে দিয়ে শুরু করা হয় না, আর একজন ব্যক্তি (তার সম্মানে) তার পিতাকে দিয়ে শুরু করতে পারে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (إنما لمسلم).
(2) أي: جعلني في حرج إن بدأت باسمه في الرسالة.
(3) في [أ، ب،
هـ]: (بآمين).
حدثنا معاذ بن معاذ قال: كتبت إلى شعبة ببغداد، فبدأت باسمه، فكتب إلي ينهاني.
মু’আয ইবনে মু’আয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বাগদাদে শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট চিঠি লিখলাম। অতঃপর আমি তাঁর নাম দিয়েই (চিঠির সূচনা) করলাম। তখন তিনি আমার নিকট (জবাবে) লিখে পাঠালেন যে, আমি যেন তা না করি (অর্থাৎ, তিনি আমাকে তা থেকে বারণ করলেন)।
ويَذكر أن الحكم كان يكرهه.
এবং তিনি উল্লেখ করেন যে, আল-হাকাম তা অপছন্দ করতেন।